Que Veut Dire UN PROCESSUS PLUS COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• more complex process
• more complicated process

Exemples d'utilisation de Un processus plus complexe en Français et leurs traductions en Anglais

C'est un processus plus complexe qui prend du temps.
It is a more complex process that takes time.

N'est qu'une étape au sein d'un processus plus complexe.
It is only one step in a complicated process.

Un processus plus complexe consiste à créer un motif à l'aide de bijoux.
A more complex process is to create a pattern using jewelry.

Entre les deux, l'isolement du sérum implique un processus plus complexe.
Between the two, the isolation of serum involves a more complex process.

C'est un processus plus complexe pour les planètes dans les dimensions inférieures.
It is a more complex process for planets in lower dimensions.

Via une simple recherche sur Google, ou au travers d'un processus plus complexe?
Via a simple google search or trough a more elaborate process?

La préparation est un processus plus complexe, que l'on peut diviser en cinq phases.
Preparation is a more complex procedure which can be broken up into five basic components.

Le problème est que le développement de nouveaux antibiotiques est devenu un processus plus complexe, coûteux et long.
The problem is that developing new antibiotics has become a more complex, costly and lengthy process.

Prix supérieure(dû à un processus plus complexe de soudure de la bâche plus grande) inférieur.
Price higher(due to much more complex welding process of the main cover) lower.

L'utilisation de cartes ou de données géographiques numériques comme source statistique de base est un processus plus complexe.
The use of maps or digital geographic data as a basic input information for statistical work is more complex.

Croyez-moi: l'identification d'un produit est un processus plus complexe qu'il n'y paraît.
Believe me, product identification is more complicated than it sounds, but here are some tips.

L'autre option est un processus plus complexe: une des parties devient« membre» ou facilitateur interne.
More complicated is a process where one of the parties evolves into a‘member' or internal facilitator.

Cependant, dans le cas du logiciel, il faut un processus plus complexe mais très précis.
In the case of the software, however, it takes a more complex but very accurate process.

En raison d'un processus plus complexe et de machines coûteuses, les distillates sont plus chers que les concentrés.
Due to the much more complex process and advanced machinery, distillates are more expensive to produce than concentrates.

Lier un objet ou un lieu à Internet est un processus plus complexe que la liaison de deux pages Web.
Linking an object or a location to the Internet is a more involved process than linking two web pages.

L'approche paysage requiert une démarche plus globale que les approches traditionnelles de conservation et donne ainsi lieu à un processus plus complexe.
The landscape approach requires a more comprehensive and thus more complex process than traditional approaches used in conservation.

La globalisation de sites Web- c'est un processus plus complexe, impliquant des traductions multilingues.
Globalisation of websites- this is a more complex process involving multi-lingual translations.

Toutefois, il convient de signaler que l'atténuation des risques, notamment en ce qui a trait aux risques externes, est généralement un processus plus complexe à mettre en place, surtout à court terme.
However, it should be noted that mitigation, especially in dealing with externally oriented risks, is usually more complicated to achieve, particularly in the short term.

L'autre scénario est un processus plus complexe, s'accompagnant de résultats bien plus catastrophiques.
The other scenario is a more complex process with a far more catastrophic outcome.

C'est pourquoi la maîtrise professionnelle de la puissance aérienne est un processus plus complexe que la maîtrise d'une autre profession.
Therefore, achieving professional mastery of air power is a more complex process than achieving mastery in some other profession.

L'analyse statistique d'AJO fait partie d'un processus plus complexe de sélection des priorités qui a également pris en compte des principes importants ainsi que les questions d'accès.
LAO's statistical analysis is one part of a more comprehensive priority setting process that also considered important principles and access issues.

En pensant à ces expériences passées, vous prenez connaissance que l'univers nous présente un processus plus complexe que ce qui apparaît à l'esprit en surface.
By reflecting on these past experiences you become aware that the universe is presenting us with a process that is more complex than what appears to the surface mind.

Dans certains pays, la définition d'objectifs était un processus plus complexe que dans d'autres; les principaux obstacles étaient liés aux aspects institutionnels d'une coopération intersectorielle.
In some countries, the target-setting process was more complex than others; the main obstacles were related to the institutional aspects of cross-sectoral cooperation.

L'IED entraîne un processus plus complexe impliquant l'achat ou la location de terres, contrairement à l'agriculture contractuelle, qui représente une forme de participation à la production agricole offrant des perspectives plus intéressantes aux STN.
FDI entails a more complicated process involving the acquisition or leasing of lands, while contract farming avoids land acquisition or leasing and represents a more promising way for TNCs to participate in agricultural production.

Je pense que les gens ont l'impression qu'il s'agit d'un processus plus complexe qu'il ne l'est en réalité, si l'on se fie à notre expérience.
I think people feel like it's going to be a more complicated process than it is, but that wasn't our experience.

Il fait souvent partie d'un processus plus complexe qui n'est pas aussi accessible aux parties en litige; par exemple, les règles de preuve et les renseignements juridiques sont parfois d'un maniement difficile pour les parties au litige;
Often is part of a more complex process not as accessible to the disputants themselves- for instance, rules of evidence and legal information are sometimes unmanageable for disputants;

De plus, la conversion de l'industrie militaire s'avère être un processus plus complexe et plus coûteux que ce qui avait initialement été prévu.
Furthermore, the conversion of the military industry is proving to be a more complex and costly process than was initially thought.

La migration africaine est devenue un processus plus complexe, avec davantage de catégories de personnes en mouvement, allant vers un plus grand nombre de destinations, dans leur propre pays et dans d'autres pays africains, mais se déplaçant aussi par étapes- d'abord au niveau interne puis vers l'étranger.
African migration has become a more complex process, with more categories of people in motion, going to a larger number of destinations, both within their own country and to other African countries, or moving in steps- first internally and then internationally.

La réconciliation entre des personnes ou des groupes aux points de vue divergents ou opposés peut être un processus plus complexe, car il faut s'accepter malgré les torts mutuels, les suspicions, les partis pris et les préjudices qui peuvent être en jeu.
Reconciliation between individuals or groups who hold differing and opposing views can be a more complex process since each person or group is called upon to accept others when mutual wrongs, suspicions, biases and prejudices can be involved.

La ratification est par contre un processus plus complexe, et la Pologne est actuellement en train d'analyser le Statut afin de recenser s'il comporte des dispositions nécessitant des modifications de la législation polonaise.
Ratification was a more complex process, however, and Poland was currently analysing the Statute in order to identify any provisions that would require changes in the country's domestic legal system.