Exemples d'utilisation de Un signe très encourageant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un signe très encourageant..
La sensibilisation des citoyens progresse, ce qui est un signe très encourageant.
People are becoming more aware- and this is a very encouraging sign.C'est là un signe très encourageant.
This was a very encouraging sign.L'atterrissage sur une maison de courtage de la page n'est pas un signe très encourageant.
Landing on a brokerage page is not a very encouraging sign.C'est un signe très encourageant de ce qui s'en vient.
A very encouraging sign of what is to come.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon signesignes cliniques
un bon signeautre signemauvais signesignes visibles
les signes cliniques
signes positifs
signe négatif
moindre signe
Plus
Ces communautés sont présentes dans de nombreuses paroisses du monde et sont un signe très encourageant de notre époque.
These communities are present in many parishes around the world and are a very encouraging sign of our times.C'est un signe très encourageant pour les cinémas irlandais en général.
This is a very encouraging sign for Irish cinemas overall.Ayant davantage une pratique photographique,ce prix est un signe très encourageant pour la poursuite de mon travail vidéo.
Having more of a photography practice,this prize is a very encouraging sign to continue my video work.C'est un signe très encourageant à notre époque d'apathie politique.
This is a very encouraging sign in our times of political apathy.Le partenariat qui réunit De la ferme à la cafétéria Canada etla fondation Whole Kids est un signe très encourageant de la croissance du mouvement De la ferme à l'école au Canada», affirme Scott Graham.
The partnership between Farm and Cafeteria Canada andWhole Kids Foundation is a very encouraging sign of the growth of the farm to school movement in Canada.Ce fut là un signe très encourageant d'espoir pour le rajeunissement de l'Eglise en Europe.
This was a very encouraging sign of hope for rejuvenation of the church in Europe.Le développement du rôle des ONG etde la société civile au Maroc constitue un progrès particulièrement significatif et un signe très encourageant d'amélioration de la situation des droits de l'homme.
The development of the role of NGOs andcivil society in Morocco constituted a particularly significant advance and a very encouraging sign of an improved human rights situation.Ce résultat est un signe très encourageant pour la motivation et la qualité de ces futurs ingénieurs.
This result is a very encouraging sign for the motivation and the quality of these future engineers.À cet égard, il a décrit les récentes réunions entre le gouvernement et les dirigeants de l'opposition haïtienne,qui ont affirmé leur volonté de participer aux prochaines élections ce qui est un signe très encourageant pour le pays.
In this regard, he described recent meetings between the Haitian Government and opposition leaders,who stated a willingness to take part in the next elections which is a very encouraging sign for the country.C'est certainement là un signe très encourageant pour la pêche récréative au saumon du Nord du Nouveau-Brunswick.
This is certainly a very encouraging sign for the recreational salmon fishery in northern New Brunswick.Au cours du dialogue, un membre du Comité a reconnu explicitement que <<le fait qu'aucune allégation de torture oude mauvais traitement n'ait été soumise aux autorités judiciaires de l'État partie depuis l'entrée en vigueur de la Convention était un signe très encourageant.
During the dialogue, a Committee member explicitly acknowledged that"the fact that no allegation of torture orill-treatment had been submitted to the judicial authorities of the State party since the Convention's entry into force was a very encouraging sign.Je considère comme un signe très encourageant le dialogue bilatéral constructif avec les états membres dans le cadre de ce rapport.
I consider as a very encouraging sign the constructive bilateral dialogue with member States in the context of this report.Votre soutien constant s'avère essentiel aux grands progrès réalisés jusqu'à maintenant, et je sais que nous continuerons à travailler de concert pour parvenir à cette réalisation importante,qui sera par ailleurs un signe très encourageant pour nos deux économies de même que pour l'économie mondiale.
Your ongoing support has been vital to the great progress that has been made so far and I know we will continue to work together to achieve this important milestone; something, by the way,which will serve as a very encouraging sign to both our economies, and the wider global economy.Cette nomination est donc un signe très encourageant pour Le Tout Nouveau Testament, choisi comme candidat belge pour l'Oscar du meilleur film étranger.
This nomination is a very encouraging sign for The Brand New Testament, chosen as the Belgian entry for the best foreign film Oscar.Paul Denning- Team Manager:«Nous avons fait quelques mesures positives ce week-end et la performance de Leon dans la première course, en provenance de 15 à la fin du premier tour à la 4ème à la fin- etne pas perdre de temps à tous les dirigeants au cours des dernières 12- tours de la course- est un signe très encourageant pour l'avenir.
Paul Denning- Team Manager:"We have made some positive steps forward this weekend and Leon's performance in the first race, coming from 15th at the end of the first lapto 4th at the end- and not losing any time at all to the leaders over the last 12-laps of the race- is a very encouraging sign for the future.Cette nomination est un signe très encourageant pour Le Tout Nouveau Testament, choisi comme candidat belge pour l'Oscar du meilleur film étranger.
The Brand New Testament's nomination is a very encouraging sign for the film, chosen as the Belgian candidate for Best Foreign Language Film Award at Oscars.Le fait que le gouvernement a inclus le problème du revenu agricole à ses discussions clés durant cette première réunion du Cabinet est un signe très encourageant qui nous promet que l'agriculture sera un dossier de première importance pour ce gouvernement», a affirmé M. Bob Friesen, le président de la Fédération canadienne de l'agriculture(FCA.
The fact the new government made the farm income situation a key discussion in their C'est un signe très encourageant qui prouve que les idées contenues dans le Manifeste sont puissantes et capables de rassembler autour d'elles un mouvement dispersé et désuni jusqu'alors dans mon pays.
This is a very encouraging sign proving that the ideas of the Manifesto are powerful and able to gather around them a movement hitherto dispersed and disunited in my country.La résolution de ce dossier constitue un signe très encourageant dans la lutte contre l'impunité et la mobilisation des autorités brésiliennes est à souligner.
The solution of this case in a very encouraging sign for the fight against impunity and the Brazilian authorities are to be commended," Reporters Without Borders said.C'est un signe très encourageant de solidarité de la classe ouvrière et d'internationalisme et nous espérons que de telles actions empêcheront ces armes d'atteindre leur destination, l'armée zimbabwéenne.
This is a very encouraging sign of working class solidarity and internationalism, and we hope that such actions will indeed prevent this weapons consignment from reaching its destination- the Zimbabwean Defence Force.Ceci est un signe très encourageant, parce que vous avez besoin du virus bénigne de l'amour pour infecter cette planète, et pour que les gens deviennent plus attentifs les uns envers les autres et pour qu'ils ne laissent pas les souvenirs négatifs perçus créer des obstacles pour des problèmes soi-disant non résolus.
This is a very hopeful sign, because you need the benign virus of love to infect this planet, and for people to become more caring towards one another and not let perceived negative memories stand in the way of so-called unresolved issues.Ceci est un signe très encourageant, parce que vous avez besoin du virus bénigne de l'amour pour infecter cette planète, et pour que les gens deviennent plus attentifs les uns envers les autres et pour qu'ils ne laissent pas les souvenirs négatifs perçus créer des obstacles pour des problèmes soi- disant non résolus.
This is a very hopeful sign, because you need the benign virus of love to infect this planet, and for people to become more caring towards one another and not let perceived negative memories stand in the way of so-called unresolved issues.J'y vois un signe très encourageant et une raison constamment renforcée pour lutter, c'est- à- dire convaincre et construire un autre environnement international où la liberté des échanges aura pour corollaire un véritable développement et non le service liturgique de certitudes idéologiques.
In this I see a very encouraging sign and a reason to continue our fight, which means convincing the public and building an alternative international environment where freedom of exchange will lead to real development and not the liturgical service of ideological certainties.
