Que Veut Dire UN SYSTÈME D'AIGUILLAGE en Anglais - Traduction En Anglais

• referral system

Exemples d'utilisation de Un système d'aiguillage en Français et leurs traductions en Anglais

La structure doit disposer d'un système d'aiguillage fonctionnel.
The facility must have a functioning referral system.

Un système d'aiguillage a été établi au niveau communautaire avec les centres de soins primaires.
A referral system was established at the community level with primary health care centres.

Mettre en place des systèmes pour élaborer un système d'aiguillage et l'appuyer.
Put systems in place to develop and support referral system.

Mettre en place un système d'aiguillage des victimes vers les services appropriés;
(a) Develop a referral system so that victims are referred to appropriate services;

Les services sanitaires en milieu carcéral collaborent avec les services communautaires et un système d'aiguillage fonctionne.
Prison health also engages with community services and has a referral system in place.

Entreprendre la mise en place d'un système d'aiguillage pour gérer les urgences obstétricales.
Initiate the establishment of a referral system to manage obstetric emergencies.

Le passage du produit, après cisaillage, d'une bobineuse à l'autre, est assuré par un système d'aiguillage.
The passage of the product, after shearing, from one coiler to the other, is ensured by a junction system.

Faire le lien entre les diverses infrastructures et adopter un système d'aiguillage pour contribuer à assurer la qualité et l'efficacité.
Linking facilities and adopting a referral system to help ensure quality and efficiency.

C'est un système d'aiguillage", ajoute Stéphane Bortzmeyer, ingénieur à l'Afnic, l'organisme qui gère notamment le. fr.
It's a referral system," says Stéphane Bortzmeyer, an engineer at AFNIC, the body which manages the French. fr domain name.

Les partenaires du Cluster logement ont mis en évidence la nécessité d'établir un système d'aiguillage pour décourager les bénéficiaires de vendre leurs abris.
Shelter cluster partners have highlighted the need to establish a referral system to discourage beneficiaries from selling shelters.

Ce dernier adoptera un système d'aiguillage entre les 10 unités médicales, garantissant ainsi la qualité des soins et l'efficience.
The PHC network will adopt a referral system across the 10 facilities, ensuring quality of care and efficiency.

Toutefois, elles soulignent que certaines municipalités ont lancé des projets pilotes en vue de créer un système d'aiguillage qui permettra d'aider les victimes de violence familiale ibid.
However, they note that some municipalities have launched pilot projects to create a referral system that will assist domestic violence victims ibid.

Un système d'aiguillage qui fonctionne- Lorsque le dépistage révèle une maladie dentaire, il est important d'avoir un système d'aiguillage efficace.
Functioning referral system- When dental disease is uncovered in a screening, it is important to have an effective referral system..

La mise en œuvre de programmes à grands rayon d'action et la mise au point d'un système d'aiguillage pour les enfants qui désirent participer à l'enseignement scolaire ou avoir accès aux institutions sociales;
Implementing outreach programmes and developing a referral system for children who wish to participate in formal education or to have access to social institutions;

Ces services précèdent et suivent l'immigration et comprennent des ressources en ligne, des publications, des services en personne, ainsi qu'un système d'aiguillage vers les services de soutien communautaire.
These services are provided both pre- and post-arrival, through online resources, publications, in-person services, as well as through referrals to available community supports.

Quand il ya des raisons de croire qu'un système d'aiguillage ne fonctionne pas correctement, consulter immédiatement un médecin.
When there is reason to suspect that a referral system is not functioning properly, one should seek medical attention immediately.

Il convient également de noter des réalisations comparables en Bosnie-Herzégovine et en Croatie où l'apport des services communautaires est important et où un système d'aiguillage et de visite à domicile est en place.
Comparable achievements have also been noted in Bosnia and Herzegovina and Croatia where UNHCR's community services input is strong and a sound home visiting and referral system in place.

Mettre en place un système d'aiguillage pour les écoliers chez lesquels on détecte des déficiences visuelles, dentaires, auditives ou de langage, ou encore des problèmes émotionnels ou comportementaux;
Set up a health referral system for children in school on account of visual, dental, hearing or speech defect and emotional or behavioural problems;

Cette politique prévoyait la création dans chaque établissement d'un comité de protection des enfants, la formation du personnel enseignant et administratif et la mise en place d'un système d'aiguillage et de suivi.
The policy requires the creation of a child protection committee in every school, training of teaching and administrative personnel and a referral and monitoring system.

L'UNRWA a établi des directives, un système d'aiguillage et un stage de formation pour le personnel de dispensaires qui s'occupe des femmes et des enfants victimes de violences.
UNRWA developed guidelines, a referral system and a training course for health staff handling cases of violence against women and children in UNRWA clinics.