Exemples d'utilisation de Un très petit nombre de femmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seul un très petit nombre de femmes ont présenté des symptômes pendant plus d'une décennie.
L'Afghanistan compte peu de médecins, dont un très petit nombre de femmes.
There are few medical professionals in Afghanistan and a very small number of female professionals.Pour un très petit nombre de femmes, il y a des risques d'effets secondaires graves.
For a very small number of women there are risks Sans photos brillantes et intéressantes, vous serez remarqué par un très petit nombre de femmes russes.
On n'a dénombré qu'un très petit nombre de femmes à bord des navires de la marine marchande; voir à la.
Only a very few women sailed on the ships of the Merchant Navy.Sans photos brillantes et intéressantes, vous serez remarqué par un très petit nombre de femmes russes.
Without bright, interesting photos of high quality your profile will be noticed by a very few women.Au Burundi, seul un très petit nombre de femmes ont été nommées à des postes clefs du Gouvernement.
Only a very small number of women have been appointed to key governmental positions in Burundi.Les bains de soleil au cours de la menstruation sont autorisés pour un très petit nombre de femmes.
Sunbathing in the sun during menstruation is allowed to a very small number of women.Il existe un très petit nombre de femmes ayant des problèmes fibrokystiques sont prédisposés au cancer du sein.
There is a very small subset of women with fibrocystic problems who are predisposed to breast cancer.Sans photos brillantes et intéressantes,vous serez remarqué par un très petit nombre de femmes russes.
Without bright, interesting high-quality photos,you will notice a very small number of russian women.Un très petit nombre de femmes catholiques croient qu'elles ont été directement ordonnées par le Christ lui-même.
A(very small) number of Catholic women believe they have been directly ordained by Christ himself.Tumeurs/néoplasmes Des cas de cancer ovarien ont été rapportés chez un très petit nombre de femmes infertiles qui avaient pris un agent inducteur de l'ovulation.
Tumors/Neoplasms: Ovarian cancer has been reported in a very small number of infertile women who have been treated with fertility drugs.Un très petit nombre de femmes fut contraint de travailler en Belgique à la réparation des routes, aux champs, aux chemins de fer et dans les aéroports.
A very small number of women were given mandatory employment in Belgium repairing roads, working on the land, on railways and at airfields.Il s'agit d'une allusion à la burka et au niqab,des vêtements portés par un très petit nombre de femmes musulmanes au Québec, et qui cachent entièrement leur visage.
This is Un très petit nombre de femmes encore sont représentées au niveau des autorités de la Bosnie-Herzégovine, et certains programmes, décisions, stratégies et règlements juridiques gagneraient à intégrer une perspective soucieuse d'égalité entre les sexes.
There is still small number of women representatives in B-H authorities, ender some decisions, programmes, strategies and legal regulations are different form the expected ones non-gender-sensitive.JS2 indique que les conseils des ministres du Gouvernement fédéral etdes gouvernements des 36 États ne comptent qu'un très petit nombre de femmes, et moins de 20% des 774 présidents de gouvernement local sont des femmes. .
JS2 indicated that in the Federal cabinet as well as in thoseof the 36 states, there are only very few women, while out of 774 local government Chairpersons, less than 20 per cent are Éruptions cutanées: Même si seulement un très petit nombre de femmes ont signalé, j'appris que certaines femmes développent des éruptions cutanées après application de la crème.
Skin Rashes: Even though only a very small number of women have reported it, I learned that some La tendance dont vous parlez, qui consiste à quitter la famille et la vie en société pour se consacrer à la vie spirituelle, est traditionnelle en Inde depuis deux mille ans et plus, surtout parmi les hommes;elle n'affecte qu'un très petit nombre de femmes.
The tendency you speak Ainsi, si au niveau mondial, il y a un très petit nombre de femmes à la tête d'organisations telles que le HCR et le FNUAP, aucune femme n'a été nommée à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie d'une quelconque organisation de la région.
Thus whereas globally there are a few women heading international organizations such as UNHCR and UNFPA, no African regional organization has appointed women to the top echelon of their hierarchy.Peu d'entre elles travaillent dans les secteurs professionnels, comme l'enseignement ou les professions juridiques, et l'on trouve un très petit nombre de femmes handicapées au niveau de la direction, en comparaison avec les hommes en situation de handicaps et les femmes sans handicap.
Divna Zmejkovska a souligné qu'un très petit nombre de femmes assumaient des fonctions élevées et étaient présentes dans les organes de décision des syndicats, ce qui signifie que le concept d'égalité des sexes n'a pas été pris en compte.
Divna Zmejkovska highlighted that a very small number of women are put on high functions and in the decision-making bodies En théorie, les critères de sélection pour tous les postes aux échelons supérieurs de l'administration nationale, y compris les services de sécurité, n'établissent pas de discrimination fondée sur le sexe, mais un très petit nombre de femmes accèdent à des postes de responsabilité et de prises de décisions politique.
In theory, the selection criteria for all jobs in the higher echelons of government organization including the security services are gender-neutral, very few women than men make it to managerial and policy-making position.La présence d' un très petit nombre de femmes dans une unité, associée au fait que les conditions opérationnelles excluent toute forme d'intimité, peut causer des tensions importantes, lesquelles peuvent gêner le déploiement opérationnel.
The presence Toutefois, celles-ci devraient toujours être menées à bien en tenantcompte du fait que toute mesure autre qu'une dépénalisation complète aura souvent pour effet de restreindre l'accès à l'avortement à un très petit nombre de femmes, qui devront alors supporter le fardeau de justifier de leur droit d'avoir accès au service.
These initiatives should be supported as part À titre d'exemple, à la suite de son examen du rapport du Secrétaire général sur le développement de la médiation et le renforcement des activités d'appui y relatives(S/2009/189),il a noté avec préoccupation qu'un très petit nombre de femmes jouait officiellement un rôle dans les processus de médiation et a souligné la nécessité de veiller à ce que des femmes soient nommées comme il convient à des postes de décision, en tant que médiatrices de haut niveau, conformément à la résolution susmentionnée.
For example, following consideration Le Comité se félicite de l'adoption en 2008 d'une charte concernant les femmes et les postes de direction en vertu de laquelle les entreprises s'engagent à élaborer des stratégies et à fixer des objectifs pour accroître le pourcentage de femmes aux postes de direction, mais reste toujours préoccupé par le très petit nombre de femmes au plus haut niveau de la hiérarchie comme dans les conseils d'administration des entreprises privées.
