Que Veut Dire UNE APPLICATION PLUS EFFICACE DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• more effective implementation of the convention

Exemples d'utilisation de Une application plus efficace de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Nous pensons que ce système pourra déboucher sur une application plus efficace de la convention de Dublin.
We believe that this is a system which will be able to give us a more effective application of the Dublin Convention.

RECONNAISSANT que dans les régions Ramsar il y a des écosystèmes de zones humides semblables, qui ont des problèmes de gestion semblables et qu'une coopération accrue au niveau régional peut aboutir à une application plus efficace de la Convention;
RECOGNIZING that within Ramsar regions, similar wetland ecosystems with similar management concerns occur, and that increased cooperation at the regional level could result in more effective implementation of the Convention;

Il a encouragé la promotion de la conservation des zones humides et une application plus efficace de la Convention Schwach 2011a.
It has enhanced motivation to promote wetland conservation and a more effective implementation of the Convention Schwach 2011a.

L'équipe recommande, pour une application plus efficace de la Convention, que les autorités compétentes s'emploient à améliorer leur coopération mais aussi à diviser clairement les compétences entre les deux ministères impliqués dans sa mise en œuvre.
For more effective implementation of the Convention, the team recommends that the competent authorities work to improve their cooperation as well as clearly divide the responsibilities of the two ministries involved in implementing the Convention..

Il est possible, en outre, que de nouveaux mécanismes soient requis, aux niveaux international et national, pour promouvoir une application plus efficace de la Convention.
Furthermore, new mechanisms may be required at international and at national level to promote more effective implementation of the Convention.

Le Secrétaire de la Conférence des États parties a indiqué que, pour faciliter la mobilisation des ressources à l'appui d'une application plus efficace de la Convention, il était essentiel d'en promouvoir une meilleure compréhension et une meilleure connaissance, tant auprès des prestataires d'assistance que des bénéficiaires.
The Secretary of the Conference of the States Parties indicated that in order to facilitate the mobilization of resources in support of more effective implementation of the Convention, a better understanding and awareness of the Convention, by both assistance providers and recipients, was of the essence.

A cet égard, la Corée tient à souligner une fois encore que la Convention est considérée comme faisant partie intégrante de la législation nationale, ce qui n'empêchera pas le Gouvernement de suivre la question de près afin d'assurer une application plus efficace de la Convention.
On this note, Korea would like to emphasize again that the Convention has been considered as a part of domestic law. Nevertheless, the Government will continue to pay close attention to this matter to ensure more effective implementation of the Convention.

Décrire, analyser et mieux comprendre les problèmes à résoudre pour parvenir à une interprétation uniforme et à une application plus efficace de la Convention de 1968 sur la signalisation routière et de l'Accord européen de 1971 la complétant.
Description, analysis and better understanding of the issues related to uniform interpretation and a more effective implementation of the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Signs and Signals.

Elle pourrait, en particulier, inviter les États ainsi que d'autres acteurs à prendre note du plan stratégique à long terme relatif à la Convention dans le cadre de la planification et de l'exécution d'activités de renforcement des capacités en vue d'encourager une application plus efficace de la Convention.
In particular, the Meeting of the Parties could invite States as well as other actors to take note of the Convention's long-term strategic plan in the context of planning and implementation of capacity-building activities to support a more effective implementation of the Convention.

Nonobstant les résultats atteints, il faut continuer à réitérer que le blocus contre Cuba, condamné par la communauté internationale, est le principal obstacle à une application plus efficace de la Convention et constitue une forme de violence indirecte exercée avec cruauté envers les femmes cubaines.
Despite the progress made, we must again stress that the embargo against Cuba, roundly condemned by the international community, is the main obstacle to a more effective application of the Convention, and is a form of indirect violence that is being cruelly inflicted upon Cuban women.

Ma délégation espère qu'avec sa nouvelle direction, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques pourra plus efficacement accomplir les tâches difficiles qui l'attendent et que la Première Conférence d'examen de la Convention, qui aura lieu l'année prochaine, fournira une occasion précieuse de procéder à un débat utile sur une application plus efficace de la Convention.
My delegation hopes that, under its new leadership, the OPCW will be more efficient in carrying out its challenging tasks and that the First Review Conference of the Convention, to be held next year, will provide a valuable opportunity for useful discussion on more effective implementation of the Convention.

Il l'a fait en estimant que le mécanisme d'examen du respect des dispositions, de nature facilitatrice et à caractère non judiciaire, pouvait contribuer à promouvoir une application plus efficace de la Convention même lorsque le Comité conclut qu'il n'y a pas situation de non-respect.
It did so in the belief that the compliance mechanism, being of a facilitative and non-judicial character, can contribute to promoting more effective implementation of the Convention even where the Committee reaches a conclusion that there is no non-compliance.

RAPPELANT l'Objectif général 8 du Plan stratégique 1997-2002 de la Convention, qui stipule que«Le fonctionnement de la Conférence des Parties et des organes et mécanismes subsidiaires de Ramsar… sera constamment évalué pour veiller à ce qu'il soit aussi efficace que possible. Des ressources seront recherchées pour garantir le fonctionnement efficace de ces mécanismes. Il est possible, en outre, que de nouveaux mécanismes soient requis, aux niveaux international et national, pour promouvoir une application plus efficace de la Convention»;
RECALLING General Objective 8 of the Strategic Plan 1997-2002 of the Convention, which states that"the operation of the Conference of the Parties and of Ramsar subsidiary bodies and mechanisms… will be kept under review to ensure that they function as effectively as possible", that"resources will be sought to guarantee the efficient operation of these mechanisms", and that"new mechanisms may be required at international and at national level to promote more effective implementation of the Convention";

Il y a procédé avec l'accord de la Partie concernée, considérant que le mécanisme d'examen, ayant vocation de facilitation non judiciaire, pouvait contribuer à favoriser une application plus efficace de la Convention, même quand le Comité concluait qu'il n'y avait pas non-respect des dispositions.
This was done with the agreement of the Party concerned, considering that the compliance mechanism, being of a facilitative and non-judicial character, can contribute to promoting more effective implementation of the Convention, even where the Committee concludes that there is no non-compliance.

Il a été organisé conjointement par l'Organisation de coopération économique de la mer Noire(OCEMN) et la Commission économique pour l'Europe(CEE) afin de renforcer les capacités des fonctionnaires responsables des politiques dans les domaines des douanes, du commerce et des transports, et d'assurer une application plus efficace de la Convention sur l'harmonisation.
This event was jointly organized by the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and aimed at capacity building of governmental officials responsible for Customs, trade and transport policies, to ensure a more effective implementation of the Harmonization Convention.

Le secrétariat présentera un rapport sur certaines des principales activités de renforcement des capacités réalisées durant l'intersession pour promouvoir une application plus efficace de la Convention, ainsi que sur les mesures prises pour coordonner les différentes activités au moyen du cadre de coordination des activités de renforcement des capacités.
The secretariat will present a report on some of the main capacity-building activities undertaken during the intersessional period to promote more effective implementation of the Convention, as well as on the measures taken to coordinate the various activities through the capacity-building coordination framework.

Par cette même décision, la Conférence des Parties a également prié le Secrétariat, en faisant fond sur les informations obtenues, de lui présenter à sa troisième session un aperçu des options relatives aux moyens de tirer le meilleur parti des lois et règlements communiqués conformément au paragraphe 5 de l'article 13, en vue d'une application plus efficace de la Convention contre la criminalité organisée.
Also by its decision 2/2, the Conference of the Parties further requested the Secretariat, building upon the information obtained, to present to the Conference at its third session an outline of options as to how to make the most effective use of the laws and regulations furnished pursuant to article 13, paragraph 5, of the Organized Crime Convention, with a view to more effective implementation of the Convention..

En conséquence, les recommandations du Comité dans ce cas, élaborées en concertation avec la Partie concernée, ont déclenché un certain nombre d'actions de nature, selon le Comité, à contribuer à une application plus efficace de la Convention par la Partie en cause et à réduire les risques de voir cette dernière en situation de non-respect à l'avenir pour le même motif.
As a consequence, the Committee's recommendations in that case, developed in consultation with the Party, triggered a number of actions which in the view of the Committee will contribute towards the more effective implementation of the Convention by the Party in question and reduce any risk of future non-compliance in relation to the matter at issue.

De manière générale, le Groupe d'experts réunira des spécialistes de la sécurité des secteurs public et privé afin de mieux décrire, analyser et comprendre les problèmes à résoudre pour parvenir à une interprétation uniforme et à une application plus efficace de la Convention de 1968 sur la signalisation routière et de l'Accord européen de 1971 la complétant.
This Expert Group, in general, will aim at bringing together safety specialists from public and private sectors so as to better describe, analyse and understand the issues related to uniform interpretation and a more effective implementation of the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Signs and Signals.

Cette mission pourrait par exemple consister à renforcer les droits du public pour ce qui est d'accéder à l'information, de participer à la prise des décisions et d'obtenir l'accès à la justice en matière d'environnement dans toute la région de la CEE, en encourageant une application plus efficace de la Convention par un plus grand nombre de Parties et en développant la Convention dans des secteurs prioritaires.
For example, the mission might be to strengthen the rights of the public to have access to information, participate in decision-making and obtain access to justice in environmental matters, throughout the UNECE region, by promoting more effective implementation of the Convention by a larger number of Parties and by further developing the Convention in selected priority areas.

Se félicitant de la création conformément à la résolution 2719(XXV) de l'Assemblée générale des Nations Unies d'un Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, Notant qu'elle a adopté un nouvel article 14 bis relatif à l'assistance technique et financière destinée à assurer une application plus efficace des dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, 1.
Welcoming the establishment pursuant to United Nations General Assembly resolution 2719(XXV), of a United Nations Fund for Drug Abuse Control, Noting that the Conference has adopted a new article 14 bis concerning technical and financial assistance to promote more effective execution of the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, 1.

Toutes les parties concernées devront réaliser un grand effort pour rendre l'application de la Convention plus efficace.
All the parties concerned must make a great effort to see that the Convention is more effectively implemented.