Que Veut Dire UNE ATTITUDE PLUS CONSTRUCTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• more constructive attitude
• more constructive approach
• more positive attitude
• more constructive posture

Exemples d'utilisation de Une attitude plus constructive en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'elle adopte une attitude plus constructive.
Please adopt a more constructive attitude.

Les supérieurs sont mal à l'aise et demandent au groupe d'avoir une attitude plus constructive.
Supervisors feel uncomfortable and ask the group to be more constructive.

Et si tu avais une attitude plus constructive?
What if you took a more positive attitude?

Une attitude plus constructive aurait consisté à offrir au Nigéria l'appui de la communauté internationale pour la mise en oeuvre du programme.
A more constructive approach would have consisted in offering Nigeria the support of the international community in implementing the programme.

Certains signes révèlent maintenant une attitude plus constructive.
There are now signs of a more consttuctive attitude.

Ce groupe devrait prendre une attitude plus constructive, offrir des solutions et une aide aux États, au lieu de compromettre leurs efforts.
It should take a more constructive approach, offering solutions and assistance to States rather than undermining their efforts.

L'Union européenne pourrait dès lors adopter une attitude plus constructive.
We in the European Union could develop a more constructive attitude.

Cela commence par une attitude plus constructive de la Russie, qui doit cesser de soutenir les séparatistes, notamment en armes.
That will require a more constructive attitude on the part of Russia, which needs to stop supporting the separatists, in particular by supplying them with weapons.

Il demande à tous les partenaires d'adopter une attitude plus constructive et positive.
The Group called on all partners to adopt a more positive and constructive attitude.

Les États Membres devraient adopter une attitude plus constructive dans les discussions à venir sur la participation de la société civile aux activités des Nations Unies.
Member States should adopt a more constructive approach in future discussions on civil society participation at the United Nations.

Je recommande donc vivement à la Commission d'adopter une attitude plus constructive sur la question.
I strongly urge the Commission to adopt a more constructive stance on this issue.

Cette année encore, le Groupe de travail n'a pas pu soumettre un texte final à la Commission, encore que les délégations qui s'étaient montrées réticentes aient adopté une attitude plus constructive.
Again in 1997, the Working Group had been unable to submit a final text to the Commission, even though previously reticent delegations had adopted a more constructive approach.

Suivi Les observateurs de l'APCE font état d'une'attitude plus constructive' des forces politiques albanaises.
Monitoring PACE monitors report'a more constructive attitude' among Albania's political forces.

L'Autriche a estimé que ses autorités concernées étaient pleinement conscientes de l'ensemble des prescriptions du Protocole et avaient, ces dernières années, développé une attitude plus constructive à l'égard de l'ESE.
Austria considered that its concerned authorities were fully aware of all the requirements of the Protocol and in the past few years had developed a more positive attitude towards SEA.

Nous espérons que ces faits encourageants amèneront certains à adopter une attitude plus constructive, respectueuse de leurs obligations internationales.
We hope that those encouraging developments will lead others to adopt a more constructive attitude, with full respect for their international obligations.

Une attitude plus constructive et plus conforme à la Charte des Nations Unies contribuerait sans doute plus efficacement à faire avancer la cause des droits de l'homme partout dans le monde.
A more constructive attitude that was fully in conformity with the United Nations Charter would probably be more effective in promoting the cause of human rights throughout the world.

De nombreuses délégations recommandent vivement au Gouvernement croate de coopérer et d'adopter une attitude plus constructive envers une société.
Many delegations urged the Government of Croatia to cooperate and to adopt a more constructive attitude towards a multi-ethnic society.

Nous attendions une attitude plus constructive et plus respectueuse des standards démocratiques européens de la part du nouvel actionnaire principal slovène Telecom Slovenia», a conclu Reporters sans frontières Kosovo.
We expected a more constructive attitude that is more respectful of European democratic standards on the part of the new main Slovenian shareholder Telecom Slovenia", it concluded.

Avec les divisions internes que cela va susciter, ce n'est peut-être pas le moment le plus propice pour une attitude plus constructive de la part du régime iranien.
With the divisions that that election will arouse within Iran, this is perhaps not the right time for the Iranian regime to adapt a more constructive attitude.

S'il existait une attitude plus constructive de discussion et d'ouverture entre les fabricants et les utilisateurs que vous êtes, vous pourriez aller jusqu'à une collaboration pour le développement de systèmes qui seraient mieux adaptés à vos besoins.
If there were a more constructive attitude of dialogue and openness between the manufacturers and you, the users, you might even be able to cooperate on developing systems better suited to your needs.

Nous espérons sincèrement que le Gouvernement grec, dirigé par le Premier Ministre Simitis, adoptera une attitude plus constructive afin d'améliorer les relations turco-grecques.
We earnestly hope that the Government of Greece, headed by Prime Minister Simitis, will adopt a more constructive attitude towards improving Turkish-Greek relations.

Tant l'Éthiopie que l'Érythrée ont besoin de paix et de stabilité pour pouvoir se concentrer sur les graves défis auxquels elles sont confrontées; l'Union européenne invite instamment les deux pays à adopter une attitude plus constructive.
Both Ethiopia and Eritrea need peace and stability to focus on the serious challenges facing their countries, and the EU urges both countries to take a more constructive stand.

Il invite la délégation belge à adopter une attitude plus constructive; si toutefois la Belgique persiste à vouloir présenter ces amendements, sa délégation demandera un vote enregistré et appellera toutes les délégations à voter contre.
He invited the Belgian delegation to adopt a more constructive approach; if, however, Belgium insisted on putting forward the amendments in question, his delegation would request a recorded vote and would call on all delegations to vote against them.

Eide recommande donc à M. Bossuyt d'adopter une approche sectorielle de l'action positive, susceptible d'encourager une attitude plus constructive en matière de justice pénale.
He suggested that Mr. Bossuyt should adopt a sector-based approach to affirmative action, which was likely to encourage a more constructive attitude to criminal justice.

En cette ère marquée par un nouvel esprit de coopération à l'ONU, les États-Unis se sont montrés prêts à continuer à coopérer avec les comités de l'Organisation chargés des questions de décolonisation tant qu'il était clair que ces comités adoptaient une attitude plus constructive.
In this era of a new-found spirit of cooperation in the United Nations, the United States has been willing to continue to cooperate with decolonization committees in the United Nations so long as it has been clear that the committees are adopting a more constructive approach.

Je fais appel à l'Éthiopie pour qu'elle permette aux travaux de démarcation de progresser sans plus tarder, conformément à la décision de la Commission, et aux deux parties pour qu'elles adoptent une attitude plus constructive à l'égard des efforts déployés par mon Envoyé spécial pour faire avancer le processus de paix.
I appeal to Ethiopia to allow demarcation to proceed expeditiously in accordance with the Commission's decision, and to both parties to adopt a more constructive approach towards the efforts of my Special Envoy with a view to moving the peace process forward.

J'espère que, consciente des observations qui précédent, la communauté internationale usera de son influence pour convaincre la partie chypriote grecque de cesser ses activités unilatérales concernant les ressources naturelles de l'île en attendant un règlement convenu par les deux parties, et d'adopter une attitude plus constructive.
I hope that the international community, in awareness of the above, uses its influence to convince the Greek Cypriot side to cease its unilateral activities regarding the natural resources of the island until the achievement of a mutually agreed settlement on the island and to adopt a more constructive attitude.

À la suite de la décision adoptée par le Conseil de l'Europe, le 17 décembre 2004, d'ouvrir des négociations d'adhésion avec la Turquie à l'automne de cette année, nous pensions sincèrement pouvoir attendre une attitude plus constructive et moins arrogante et menaçante de la part de la Turquie, pays qui aspire à devenir membre de l'Union européenne.
In the wake of the decision of the European Council on 17 December 2004 to open accession negotiations with Turkey in the autumn of this year, we earnestly believed that we could expect a more constructive and less arrogant and threatening behaviour by Turkey, a country which aspires to be a member of the European Union.

Ceux d'entre nous qui participent aux pourparlers sur les MBFR réaffirment qu'ils souhaitent parvenir à un accord significatif prévoyant des réductions, des limitations et une vérification efficace, et ils appellent les pays participants du Pacte de Varsovie à donner une réponse positive aux propositions très importantes que l'Ouest a faites en décembre 1985 et à adopter une attitude plus constructive dans les négociations.
Those of us participating in the MBFR talks reiterate our desire to achieve a meaningful agreement which provides for reductions, limitations and effective verification, and call upon the Warsaw Pact participants in these talks to respond positively to the very important proposals made by the West in December 1985 and to adopt a more constructive posture in the negotiations.

J'appelle à présent le Parti populaire européen à presser ses adhérents en Slovénie à accepter ce vote et à faire preuve, à l'avenir, d'une attitude plus constructive que celle affichée aujourd'hui», a-t-il conclu.
I call on the European People's Party to put pressure on its members in Slovenia to accept the vote and to have a more constructive attitude in future than they currently show.