Que Veut Dire UNE CERTAINE CONSCIENCE en Anglais - Traduction En Anglais

• a certain consciousness
• a certain awareness
• certain consciousness
• a certain conscience

Exemples d'utilisation de Une certaine conscience en Français et leurs traductions en Anglais

Malheureusement j'ai une certaine conscience.
And I've got some conscience.

Avoir une certaine conscience des règlements et des processus de budgétaires et financiers du CNRC.
Has some awareness of the NRC's budgeting and financial regulations and processes.

Devons en conséquence garder une certaine conscience.
At all events, I must keep some consciousness.

Bref, il a une certaine conscience de votre présence.
In short, he has a certain awareness of your presence.

Il est donc temps de changer et d'avoir une certaine conscience.
It's time for a change and some consciousness.

Noé avait une certaine conscience que le jugement allait venir.
Noah had some awareness that judgment was coming.

Par conséquent, il y a la présence, là, d'une certaine conscience;
Consequently, there is the presence there of a certain consciousness;

Présence, là, d'une certaine conscience; et certainement.
There is the presence there of a certain consciousness; and surely.

Vous savez, j'en avais eu quelques bribes, une certaine conscience.
You know, I had had some bits and pieces of it, some awareness of it.

Ça vient avec une certaine conscience, et une certaine éducation.
It comes with a certain conscience and education.

L'intervention de l'État implique une certaine volonté, une certaine conscience.
State intervention implies a certain will, a certain consciousness.

Lors du tournage, Manu a une certaine conscience de sa maladie.
During the shooting, Manu had a certain awareness of his disease.

Rêver qu'il est possible de s'éveiller est une façon de commencer à avoir une certaine conscience.
Dreaming that it is possible to wake up is a way of starting to have some consciousness.

Cela montre que Paul a une certaine conscience et une certaine raison.
This shows that Paul has some conscience and reason.

En voici la conséquence: dans le passé, les êtres humains possédaient au moins une certaine conscience des puissances démoniaques.
In the past human beings had at least some awareness of demonic powers.

Ou y a t'il toujours une certaine conscience, même si ce n'est pas très fort?
Or is there always some awareness, even if it isn't a lot?

La seconde est l'existence d'acteurs sociaux représentables, ayant donc une certaine conscience de leurs intérêts communs.
The second is the existence of representable social actors, having some awareness of their common interests.

Mais encore, nous avons une certaine conscience que nous nous battons pour la liberté.
But still, we have got some consciousness that we fight for freedom.

Sean Penn avait bien annoncé qu'ils allaient privilégier les cinéastes ayant une certaine conscience du monde qui les entoure.
San Penn had announced that they were going to favour the filmmakers that portrayed a certain awareness of the world surrounding them.

Amener une certaine conscience et concentration à la respiration élève l'esprit et le corps de l'esprit.
Bringing a certain awareness and concentration to the breath elevates one's mind body and soul.

Comment utiliser "une certaine conscience" dans une phrase en Français

J’ai aussi une certaine conscience des questions traitées.

Une certaine conscience des implications du contexte thérapeutique.

J’ai une certaine conscience de qui je suis.

Ces fourmis ont donc une certaine conscience d’elles-mêmes.

Alors une certaine conscience de Sens s’est produite.

Cette posture révèle une certaine conscience et maîtrise.

C'est important aujourd'hui d'avoir une certaine conscience écologique.

Oui, la magie a une certaine conscience propre.

Ce groupe de personnes possède une certaine conscience claire.

Faire les choses dans une certaine conscience est l'essentiel.

Comment utiliser "a certain awareness, certain consciousness" dans une phrase en Anglais

Pregnancy and birth necessitates a certain awareness of the body.

Is there a certain awareness cause every month?

It also required a certain consciousness or awareness about the process of thinking.

He brought a flavor and a certain consciousness that impacted fans of diehard lyricism.

This itself indicated a certain awareness of American values.

JH: There's a certain consciousness that exists in the universe.

The “mysterious” experience becomes clearer when they have a certain consciousness about it.

Leadership requires a certain awareness of spiritual attack.

But we need a certain awareness of the sport and it’s situation.

A belief would be a certain awareness that a person maintains.