Exemples d'utilisation de Une collaboration très fructueuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recherche- une collaboration très fructueuse.
Je suis convaincu qu'il s'agit du début d'une collaboration très fructueuse.
I believe this is the beginning of a very fruitful partnership.Cela a été une collaboration très fructueuse", a déclaré Qi Wang.
It's been a quite successful collaboration,” Wang said.L'école regroupait les deux disciplines, c'était une collaboration très fructueuse.
The school included both, that was a very useful collaboration.Cela a été une collaboration très fructueuse.
This has certainly been a very fruitful collaboration.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
étroite collaborationcollaboration internationale
une étroite collaborationla collaboration internationale
nouvelle collaborationcollaboration plus étroite
meilleure collaborationune collaboration internationale
collaboration continue
bonne collaboration
Plus
Donc, avec les membres etavec les supérieurs d'ont une collaboration très fructueuse.
So with the members andwith the superiors of have a very fruitful collaboration.Dans ce domaine, une collaboration très fructueuse pourrait se mettre en place avec votre institution.
In this area, there could be very fruitful collaboration with your institution.Spreds peut désormais se féliciter d'une collaboration très fructueuse avec Tyro.
Spreds can now look back on a very fruitful collaboration with Tyro.Il s'agit d'une collaboration très fructueuse avec d'autres chercheurs sur les processus THMC.
The CNSC has been involved since 1992- a very fruitful collaboration with fellow researchers in THMC coupled processes.Cela donnera naissance à une collaboration très fructueuse.
It's going to spawn a very fruitful partnership.Il en résulte une collaboration très fructueuse, qui a été bénéfique pour les deux sociétés au fil des ans.
This has resulted in a very successful collaborative relationship that benefited both companies over the years.Depuis sa création en 2009,le CAFE entretient une collaboration très fructueuse avec l'UEFA.
Since our creation in 2009,CAFE has enjoyed a hugely positive cooperation with our partners UEFA.Nous avons alors commencé une collaboration très fructueuse autour des systèmes peer-to-peer et nous sommes restés en contact depuis.
We began a very fruitful collaboration on peer-to-peer systems and we have remained in touch ever since.One delegation, speaking in favour of the proposed extension,said that Bolivia was one country in which very fruitful collaboration took place between USAID and UNFPA, both agencies having similar approaches.En 1982, Jiri Patera a amorcé une collaboration très fructueuse à long terme avec R. Moody(célèbre algèbre de Kac-Moody.
In 1982 Jiri Patera started a very fruitful and long term collaboration with R. Moody(of Kac-Moody algebra fame.Dario Scannapieco, le vice-président de la BEI chargé des financements en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux, a commenté le financement en ces termes:«Un réseau de transport moderne etefficace est indispensable pour soutenir la croissance; depuis de longues années, nous entretenons avec Atlantia-Autostrade une collaboration très fructueuse qui a des effets positifs dans tout le pays.
A modern, efficient transport network is a necessary condition for supporting growth”, remarked Dario Scannapieco, EIB Vice-President with responsibility for operations in Italy,Malta and the Western Balkans,“and we have a long and very fruitful relationship with Atlantia-Autostrade which benefits the entire Italian network.Le renouvellement d'une collaboration très fructueuse.
C'était une collaboration très fructueuse, basée sur de fantastiques relations interpersonnelles et contacts humains merveilleux que nous avons eues avec les collègues de la région Toscane» a déclaré Eleni Marianou, Secrétaire générale de la CRPM.
This was a very fruitful collaboration, based also on the fantastic interpersonal wonderful human contacts we had with the Tuscany colleagues," stated Eleni Marianou, Secretary General of the CPMR.Je nous souhaite une collaboration très fructueuse.
I am looking forward to a successful collaboration.Ce fut une collaboration très fructueuse entre les deux hommes, durant une période où il fallait sortir les toutes premières promotions scientifiques, et, notamment, la première promotion de licenciés en physique, dans une université, elle- même, en pleine structuration!
There ensued À Paris, il a commencé une collaboration très fructueuse avec Jean Leray.
In Paris he started a very successful collaboration with Jean Leray.Ce projet s'appuie sur une collaboration très fructueuse avec l'Équipe d'appui pour la santé mentale dans les écoles et le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario(CHEO) pour soutenir la promotion de la santé mentale au secondaire.
This project builds on a highly successful collaboration with School Mental Health ASSIST and the Children's Hospital of Eastern Ontario(CHEO), to support mental health promotion in high school.Selon Jürgen Gottschalk, Responsable des produits et Acheteur principal chez NATURANA:« NATURANA etINVISTA ont bâti une collaboration très fructueuse au fil des ans, et nous avons hâte d'intégrer leurs innovations futures en matière de fibres à nos vêtements.
According to Jürgen Gottschalk, Product Manager and Senior Buyer at NATURANA:"NATURANA andINVISTA have enjoyed a very successful collaboration over the years and we look forward to incorporating future fiber innovations into our fashions.Another representative said that there had been very successful collaboration between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.PATRICIA: Ce fut une collaboration très fructueuse.
Dans cette perspective,nous avons établi une collaboration très fructueuse avec Gallup Europe et son Président, Robert Manchin, avec qui nous avons travaillé de concert pendant plus d'un an pour mettre en place une méthodologie appropriée.
With this objective in mind,we have established a highly productive partnership with Gallup Europe and its President, Robert Manchin, working together to set up Billy Crain etmoi-même avons développé une collaboration très fructueuse au niveau de l'écriture avec l'aide de Chris, Dave et Randy.
Both Billy Crain andI have developed a very successful songwriting collaboration with help from Chris, Dave, and Randy.C'est pourquoi la Représentante spéciale s'est entretenue avec les membres du Comité peu après sa nomination eta instauré avec celui-ci une collaboration très fructueuse, par l'intermédiaire de réunions régulières et d'échanges d'informations et de leur participation conjointe à des événements et des initiatives stratégiques au sein et en dehors du système des Nations Unies aux niveaux mondial, régional et national.
For this reason, the Special Representative met the Committee soon after her appointment andhas developed very fruitful collaboration with it through regular meetings, exchanges of information and through joint participation in strategic events and initiatives within and beyond the United Nations system at the global, regional and national levels.Merci encore pour cette collaboration très fructueuse!
Many thanks again for this very successful collaboration!Nous continuerons donc à renforcer cette collaboration très fructueuse.
We will be continuing this very successful collaboration.
