Exemples d'utilisation de Utile de citer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A cet égard,il est utile de citer le paragraphe n.
In this regard,it is useful to cite n.Il est utile de citer la partie de son mandat à laquelle il fait référence.
It is worth quoting the portion of the mandate he is referring to.Je ne pense pas qu'il soit utile de citer encore d'autres cas.
It is unnecessary to cite further cases.Il est utile de citer exactement ce que la Cour a indiqué.
It is useful to quote exactly what the Court stated.À partir de quel montant est-il utile de citer en justice?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jurisprudence citéepersonnes citéessources citéesréférences citéesrapport citemarques citéesétudes citéesraisons citéesles références citéesdécisions citées
Plus
Utilisation avec des adverbes
citée comme
souvent citéecitées ci-dessus
cite également
souvent citée comme
citées précédemment
fréquemment citéeaussi citercitées ci-dessous
cite aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Je crois utile de citer le texte dans son intégralité.
I think it would be helpful to quote the text here in full.A ce sujet, nous estimons utile de citer.
Sa peut être utile de citer la source du contenu.
Might be good to mention source of the quotation.Il est utile de citer les principales dispositions des articles du Code susmentionnés.
It would be useful in this context to cite the main provisions of the above articles of the Code.Pour traiter de cette question il est utile de citer le paragraphe 24(1) du Règlement.
In addressing this issue it seems pertinent to cite rule 241.Il semble utile de citer les dispositions pertinentes de la Convention.
It seems useful to quote the text of D'un point de vue plus général,il peut être utile de citer un rapport de la Banque Mondiale de 199934.
On a more general note,it may be useful to quote a World Bank report of 199919.Il est utile de citer précisément l'identification par Jaspers des principaux protagonistes de cette période.
It is worth quoting in full Jasper's identification of the main protagonists of this period.J'ai joint le renvoi en annexe C,mais il est utile de citer des extraits de sa lettre d'accompagnement.
I have attached the referral as Appendix C,but it is useful to quote from her covering letter.Il est utile de citer la façon dont Lénine justifia son combat pour le centralisme au cours des deux années qui précédèrent la révolution de 1905.
It is worth noting how Lenin summed up the reasons for his battle for centralism over the previous two years in 1905.Je ne suis pas vraiment certain qu'il soit très utile de citer sélectivement des penseurs du passé ou d'aujourd'hui.
I am not really sure therefore that it is very helpful to quote selectively thinkers of past and present.Il n'est pas utile de citer ici certaines de ces formes-pensée, ni certains aspects de l'illusion intellectuelle et mentale qui abondent.
There is no need for me here to itemise any of these prevailing thoughtforms and aspects of intellectual and mental illusion.Il n'est guère utile de citer les résultats combinés.
It is not helpful to quote aggregated results.Il est utile de citer en détail la conclusion de l'arbitre de grief relativement à son pouvoir d'intervention dans ces genres de cas.
It is useful to quote, in detail, the adjudicator's finding with respect Je ne veux pas m'engager plus sur ce terrain vu que c'est le thème de la prochaine discussion, maisje pense qu'il est utile de citer quelques mesures qui peuvent permettre aux athlètes de corriger les effets pervers du sport professionnel et encourager l'intégration des sportifs dans le monde de l'emploi.
I do not want Il est utile de citer les extraits de cette décision qui font référence à l'obligation pour ECI de modifier les paramètres techniques de sa demande initiale.
It is worth quoting the excerpts from this decision that refer to ECI's obligation to amend the technical parameters of its initial application.Il n'est guère utile de citer ces informations ici.
Il est également utile de citer les observations du juge en chef Bayda, qui a prononcé l'opinion majoritaire de la Cour d'appel de la Saskatchewan dans l'arrêt Maurice v.
It will also be useful to refer Je crois qu'il est utile de citer le paragraphe en entier.
I think it useful to quote the entire paragraph as follows.Il est utile de citer, par anticipation, la lettre circulaire n° 00466/DGSN/CAB du 6 avril 2001 que le Délégué général à la sûreté nationale a adressée à tous les responsables centraux et extérieurs de la sûreté nationale, sur l'amélioration des conditions de garde à vue.
It is useful to cite, at this stage, circular No. 00466/DBSN/CAB of 6 April 2001 addressed by the Minister for National Security Honorables sénateurs, il serait peut-être utile de citer certaines des choses qu'ont dites les divers témoins qui ont comparu hier.
Honourable senators, it may be of some assistance to go over A ce propos, nous croyons utile de citer quelques passages caractéristiques extraits d'une lettre de Frédéric Engels, son ami intime et son frère d'armes, adressée à un ami commun, F. Sorge, résidant en Amérique.
A propos of this, we think it useful to cite several characteristic passages from a letter Frederick Engels, his close friend and brother in arms, addressed À cet égard,il est utile de citer le juge La Forest, aux p. 322-323.
On this point,it is worth quoting La Forest J., at pp. 322-23.Il peut être utile de citer ici deux exemples tirés de la jurisprudence finlandaise.
It is useful to mention here two examples of Finnish case-law.Il paraît utile utile de citer le texte in extenso[29].
It seems 
