Que Veut Dire UTILE ET CONSTRUCTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• useful and constructive
• helpful and constructive
• valuable and constructive
• in a meaningful and constructive

Exemples d'utilisation de Utile et constructive en Français et leurs traductions en Anglais

La réponse de M. Santer a été utile et constructive.
Mr Santer's reply was helpful and constructive.

Il a pris note de la discussion utile et constructive à laquelle le Comité juridique s'était livré à ce sujet.
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee.

La Résistance est bénéfique, dès lors qu'elle est utile et constructive.
Criticism is a useful thing when it is useful and constructive.

Le Comité insiste également sur la contribution utile et constructive de la Division des droits des Palestiniens à l'appui de son mandat.
The Committee also emphasizes the useful and constructive contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate.

La coopération entre les six Présidents s'est révélée particulièrement utile et constructive.
The cooperation between the six Presidents was extremely useful and constructive.

Le Comité souligne, à cet égard, la contribution utile et constructive que lui apporte la Division des droits des Palestiniens dans l'exécution de son mandat.
In that connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate.

La colère peut mener à un changement positif si nous l'exprimons d'une façon utile et constructive.
Anger can lead to positive change if you express it in a useful and constructive way.

Donne de la rétroaction utile et constructive dans l'optique d'apporter les corrections nécessaires et de contribuer au développement de la personne.
Provides useful and constructive feedback that focuses on changes that need to be made as well as on the person's development.

Merci beaucoup pour votre jetée de commentaires utile et constructive pour nous.
Thank you very much for your comment jetty useful and constructive for us.

Le Comité souligne, à cet égard, la contribution utile et constructive que lui apporte la Division des droits des Palestiniens dans l'exécution de son mandat qui consiste à permettre au peuple palestinien d'exercer ses droits inaliénables.
In this connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

Il a également exprimé l'espoir que les négociations se poursuivent"de façon utile et constructive.
He expressed hope that their negotiations will continue"in a useful and constructive way..

Deux autres membres de l'Équipe spéciale ont apporté une contribution utile et constructive aux travaux de celle-ci avant de quitter le Bureau lors de la sixième session du Groupe spécial d'experts, qui s'est tenue en mars 2009.
Two other members of the RTF provided valuable and constructive input prior to leaving the Bureau at the sixth session of the Ad Hoc Group of Experts in March 2009.

Par activité créatrice de l'homme que je veux dire une activité utile et constructive par des êtres humains.
By human creative activity I mean useful and constructive activity by human beings.

Le Comité tient à souligner la contribution utile et constructive qu'apporte la Division des droits des Palestiniens en l'aidant à s'acquitter de son mandat, qui consiste à permettre au peuple palestinien d'exercer ses droits inaliénables.
The Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division for Palestinian Rights in supporting the Committee's mandate to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

La clarté peut arriver dans une relation, ou vous bénéficiez d'une conversation utile et constructive.
Clarity may come to a relationship, or you benefit from a helpful and constructive conversation.

Considère que la Division des droits des Palestiniens(Secrétariat) continue d'apporter une contribution utile et constructive en aidant le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien à mettre en œuvre son mandat;
Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate;

Je tiens à remercier les membres de la commission pour leur coopération extrêmement utile et constructive.
I wish to thank the members of the committee for their very constructive and helpful cooperation.

Ils se sont dits fermement convaincus que cette réunion à Malte entre l'UE et la Ligue des États arabes a fourni une occasion utile et constructive d'engager un dialogue ouvert sur une coopération renforcée concernant les questions régionales et mondiales d'intérêt commun.
They also expressed their strong belief that the meeting between the EU and the League of Arab States in Malta provided a useful and constructive opportunity for open dialogue on enhanced cooperation regarding regional and global issues of common concern.

Considère que la Division des droits des Palestiniens(Secrétariat) continue d'apporter une contribution utile et constructive;
Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution;

Le Groupe estime que ce projet constitue une réponse utile et constructive à sa précédente recommandation, permettant de renforcer les capacités de l'État congolais dans le secteur des minéraux et de limiter celles des groupes armés à percevoir des loyers sur les chaînes d'approvisionnement en minéraux.
The Group considers this project a useful and constructive response to the Group's earlier recommendation, which has the potential to boost Congolese State capacity in the minerals sector and reduce the ability of armed groups to collect rents from mineral supply chains.

Le texte actuel se lit comme suit:<< Considère que la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat continue d'apporter une contribution utile et constructive.
The present text read:"Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution.

Le Comité s'est félicité de la discussion utile et constructive qui s'était engagée sur la base des documents de travail A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2 et A/AC.105/C.2/L.197 soumis au Sous-Comité juridique à sa trente-quatrième session en 1995 voir A/AC.105/607, annexe III/B et C.
The Committee took note with satisfaction of the useful and constructive discussion based on two working papers(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2 and A/AC.105/C.2/L.197) submitted to the Legal Subcommittee at its thirty-fourth session in 1995 A/AC.105/607, annex III/B and C.

Dans ce contexte, la déclaration que vient de prononcer M. Tokayev, Secrétaire général de la Conférence, est particulièrement utile et constructive et a retenu toute notre attention.
In this context the statement just made by Mr. Tokayev, Secretary-General of the Conference, is extremely useful and constructive and deserves our fullest attention.

Cette recommandation utile et constructive est présentée aujourd'hui à Ottawa par, entre autres, deux délégués de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui fréquentent l'Université York et qui font aussi partie de l'exécutif de la fédération des étudiants de cette université, soit MM. Ben Keen et Fuad Abdi.
This constructive and helpful policy recommendation is being advanced today in Ottawa by two Canadian Federation of Student delegates, amongst others, from York University, Mr. Ben Keen and Mr. Fuad Abdi, who are also officials of the York University Federation of Students.

Pour notre part, nous allons essayer de nous améliorer et d'utiliser la critique, bien que désagréable et correspondent pas toujours à la vérité, si utile et constructive.
For our part, we will try to improve ourselves and to use criticism, although unpleasant and not always correspond to the truth, in a useful and constructive.

Compte tenu toutefois de mes obligations que m'impose la loi de faire rapport et de signaler si une loi provinciale peut être jugée essentiellement similaire, je crois que la façon la plus utile et constructive de faire part de mon point de vue préliminaire alors que la loi proposée peut toujours être modifiée et améliorée, plutôt que d'attendre son adoption définitive.
In view of my statutory obligation to report and advise on whether any provincial law meets the test of substantial similarity, I believe that the most helpful and constructive course is for me to share my preliminary views when proposed legislation is still subject to possible amendment and improvement, rather than wait for it to be definitively enacted.

Dans le même temps, chaque pays s'inscrit également dans le monde globalisé et est donc forcé de s'intéresser aux compé- tences qui permettront à l'ensemble de ses apprenants de fonctionner de manière utile et constructive dans cet environnement.
At the same time each country has become part of a globalized world and is thus compelled to consider skills that will enable all learners to function in a meaningful and constructive manner in this environment.

Considère que, en aidant le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien à mettre en œuvre son mandat, la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat continue d'apporter une contribution utile et constructive à la prise de conscience internationale de la question de Palestine et à l'apport d'un appui international aux droits du peuple palestinien et au règlement pacifique de la question de Palestine;
Considers that, by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate, the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution to raising international awareness of the question of Palestine and generating international support for the rights of the Palestinian people and a peaceful settlement of the question of Palestine;

La participation à la conférence de la majorité des membres et observateurs ainsi que l'organisation d'une table ronde, ont conduit à une très grande implication de chacun et à une discussion utile et constructive sur les questions posées.
The attendance at the conference of a majority of Members and Observers, and the roundtable format of the meeting, resulted in a very high level of engagement and a useful and constructive discussion of the issues.

Considère que la Division des droits des Palestiniens(Secrétariat) continue d'apporter une contribution utile et constructive en organisant des séminaires et des réunions d'organisations non gouvernementales, ainsi qu'en procédant à des travaux de recherche et de suivi, en établissant des études et des publications et en réunissant et diffusant, sous forme imprimée et électronique, des informations sur tous les aspects de la question de Palestine;
Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution through the organization of seminars and meetings of non-governmental organizations, as well as through its research and monitoring activities, the preparation of studies and publications and the collection and dissemination of information in printed and electronic form on all issues pertaining to the question of Palestine;