Exemples d'utilisation de Utilisé pour certifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le sceau est par exemple utilisé pour certifier des documents officiels.
Il a notamment travaillé sur le code de Coq pour en refaire l'architecture, et plus spécifiquement pour isoler la partie critique du système et ainsi garantir une plus grande sûretéun détail qui a son importance, Coq étant lui-même utilisé pour certifier d'autres logiciels.
He worked on Coq's code Le mot de passe du représentant ne peut être utilisé pour certifier une déclaration.
The representative's password cannot be used to certify a disclosure.Il ne peut être utilisé pour certifier la conformité aux normes en raison de l'environnement non-contrôlé.
It cannot be used to certify conformity Incertitude associée à l'étalon de référence utilisé pour certifier la console.
Uncertainty due Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Plus
Ce document ne pourra être utilisé pour certifier l'authenticité de votre montre, et ne comporte aucune estimation.
This document may not be used to certify the authenticity of your watch, and does not include any estimate.Incertitude associée à l'étalon de référence utilisé pour l'étalonnage de la console L'incertitude de l'étalon de référence utilisé pour certifier la console sera indiquée sur le certificat d'étalonnage de l'étalon.
Uncertainty due Ce schéma peut être utilisé pour certifier les systèmes de contrôle d'automatisation industrielle, les composants et les processus.
This scheme can be used to certify industrial automation control systems, components and processes.Dixit M. Dolozov. Dans ce témoignage client M. Dolozov explique les avantages de Testwell CTC++."L'outil génère des rapports de couverture clairs et faciles à analyser et peut en outre être utilisé pour certifier des projets critiques pour la sécurité, critère important pour le choix d'un outil pour les applications automobiles.
In the following Customer Testimonial Mr. Dolozov explains the advantages of Testwell CTC++."The tool generates clear and easy-to-analyze coverage reports and in addition, can be used to certify safety-critical projects, which is an important criterion for choosing a tool for automotive applications.Ce symbole est également utilisé pour certifier que les conteneurs pour vrac souples autorisés pour d'autres modes de transport satisfont aux prescriptions du chapitre 6.8 du Règlement type de l'ONU.
This symbol is also used to certify that flexible bulk containers authorized for others modes of transport complies with the requirements in Chapter 6.8 of the UN Model Regulations.Ci-dessus est une photo d'un exemple d'un certificat fédéral USDA- APHIS qui pourrait être utilisé pour certifier des contenants à fruits usagés, et qui peut servir à remplacer le certificat phytosanitaire.
This is an image of a sample USDA- APHIS Federal Certificate that may be used to certify L'essai d'inflammabilité qui avait été utilisé pour certifier tous ces matériaux(c.- à- d. l'essai au bec Bunsen à la verticale) était conçu pour déterminer si le matériau s'enflammerait sous l'effet d'une seule source d'inflammation, comme un amorçage d'arc électrique, et s'il s'éteindrait à l'intérieur d'une durée d'inflammation et selon une longueur de combustion prédéterminées.
The flammability test that was used to certify all such materials(i.e., the vertical Bunsen burner test) was designed Au lieu du certificat phytosanitaire traditionnel de l' ACIA, les établissements approuvés en vertu du PCCP peuvent apposer une étiquette de certification phytosanitaire du PCCP préimprimée sur un document d'étiquette d'exportation du PCCP pour former le certificat phytosanitaire du PCCP, utilisé pour certifier que les envois destinés aux États Unis respectent toutes les exigences du programme.
In lieu of traditional CFIA Phytosanitary Certificates, CNCP CF s can apply a pre-printed Phytosanitary Certification Label Un certificat zoosanitaire est utilisé pour certifier les énoncés zoosanitaires exigés.
A zoosanitary certificate is used to certify the required animal health statements.Recommandation 18 Afin de prévenir le détournement des ressources tirées de la vente de pétrole libyen, encourager le Gouvernement libyen à lui fournir régulièrement des renseignements à jour sur les ports, les installations et les champs pétroliers qui se trouvent sous son contrôle età lui communiquer des informations sur le mécanisme utilisé pour certifier les exportations légales de pétrole brut voir par. 239 et suiv.
Recommendation 18. In order DeviceAnywhere Proof Center est utilisé pour certifier les applications mobiles et le contenu.
DeviceAnywhere Proof Center is used to certify mobile applications and content.L'incertitude de l'étalon de référence utilisé pour certifier la console figure sur le certificat d'étalonnage de cet étalon.
The reference standard used to certify the console will have an uncertainty found on the certificate of calibration for the standard.À la session annuelle de 2010,il sera présenté un certificat général de portée mondiale qui pourrait être utilisé pour certifier la conformité aux règlements et aux normes, confirmer le pays d'origine et la date de fabrication et certifier la qualité ainsi que le respect d'autres prescriptions propres au client auxquelles le produit doit être conforme.
At the 2010 annual session,a general global certificate will be presented that can be used to certify conformity À la session annuelle de 2010, il a été présenté un certificat général de portée mondiale(reproduit en annexedans le document ECE/TRADE/C/WP.6/2010/11) qui pourrait être utilisé pour certifier la conformité aux règlements et aux normes, confirmer le pays d'origine et la date de fabrication et certifier la qualité ainsi que le respect d'autres prescriptions propres au client auxquelles le produit doit être conforme.
At the 2010 annual session, a general global certificate(also available as an annex, see ECE/TRADE/C/WP.6/2010/11)was presented that can be used to certify conformity Les normes et procédures utilisées pour certifier les exploitants nationaux;
The standards and procedures used to certify national operators;CGSB-131.10 constitue la norme nationale canadienne utilisée pour certifier les fournisseurs de services de traduction.
The CGSB-131.10 is the National Standard used to certify Translation Services Providers(TSP.Comment la blockchain est-elle utilisée pour certifier des données ou des fichiers numériques?
How is Blockchain technology used to certify data and digital files?C'étaient les systèmes types utilisés pour certifier le respect de la procédure prescrite par les dispositions normatives.
These were the typical systems used to certify the respect of the procedure prescribed within the norm.Les Produits comportent les différents poinçons utilisés pour certifier la qualité des métaux utilisés par LE GRAMME.
Products include different hallmarks used to certify the quality of the metals Une autre méthode utilisée pour certifier une traduction en danois, c'est quand les traducteurs danois certifiés fournissent un certificat avec la traduction.
Another method used to certify a Danish translation is when the La Norme pour l'Agriculture Durable Rainforest Alliance est utilisée pour certifier les fermes et les groupes de producteurs impliqués dans la production de cultures et de bétail.
The Rainforest Alliance Sustainable Agriculture Standard is used to certify farms and producer groups involved in crop and cattle production.Tous les étalons ou les mesures qui sont utilisés pour certifier les distributeurs de carburant doivent être dotés de moyens permettant de réduire au minimum l'évaporation du produit.
All provers or measures that are used to certify gasoline dispensers must employ recognized means Des critères de certification obtenus à partir de l'ébauche de la directive sont utilisés pour certifier les produits électriques admissibles.
Certification criteria derived from the draft guideline are being used to certify qualifying electricity products.Une des recommandations X.500, précise que les annuaires peuvent être utilisés pour certifier la clé publique d'un expéditeur.
Part of the X.500 recommendations, X.509, sets out how directories can be used to certify the public key of a sender.Le BST a exprimé ses inquiétudes au sujet des caractéristiques d'inflammabilité d'autres matériaux qui ont été approuvés en vertu des mêmes procédures d'essai utilisées pour certifier le PET métallisé.
The TSB has expressed concern about the flammability characteristics of other materials that were approved under the same testing procedures used to certify the MPET.
