Exemples d'utilisation de Véhicule ne doit pas dépasser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le véhicule ne doit pas dépasser 7 ans d'ancienneté;
Vehicles should not be more than 7 years old at the.La puissance fiscale du véhicule ne doit pas dépasser 14 cv.
The power of the vehicle must not exceed 220 BHP.Le véhicule ne doit pas dépasser les dimensions suivantes.
The vehicle may not exceed the following dimensions.La puissance fiscale du véhicule ne doit pas dépasser 14 cv.
The tax horse power of the vehicle must not exceed 14 cv.Le véhicule ne doit pas dépasser les dimensions suivantes.
Generally vehicles must not exceed the following dimensions.La vitesse stabilisée(Vstab)atteinte par le véhicule ne doit pas dépasser la Vrég de plus de 3 km/h.
The stabilized speed(Vstab)reached by the vehicle shall not exceed Vadj by more than 3 km/h.Le véhicule ne doit pas dépasser 9 places(incluant le conducteur.
The vehicle must not exceed 9 seats(including the driver.Le nombre maximal de passagers à l'intérieur d'un véhicule ne doit pas dépasser le nombre de ceintures de sécurité.
The number of passengers inside a vehicle must not exceed the number of seat belts.À la fin de l'essai,le déplacement dans le sens à la longueur de la projection verticale sur le plancher du point"R" du siège le plus en arrière du véhicule par rapport à un point de référence situé sur une partie non déformée de la structure du véhicule ne doit pas dépasser 75 mm.
After La valeur de votre véhicule ne doit pas dépasser 100000$.
The value of your vehicle must not exceed $100,000.Le débordement total des dispositifs etéquipements ajoutés à la longueur du véhicule ne doit pas dépasser 750 mm;
The total protrusion of devices andequipment added to the width of the vehicle shall not exceed 100 mm.Le second véhicule ne doit pas dépasser un poids de 3,5 tonnes.
The second vehicle should not exceed Juste avant le blocage des redémarrages du moteur,la vitesse du véhicule ne doit pas dépasser 50 km/h.
Shortly before engine restarts are prevented,the speed of the vehicle shall not exceed 50 km/h.La valeur de votre véhicule ne doit pas dépasser 65 000$, taxes et accessoires compris.
The value of your vehicle must not exceed $65,000. This includes both taxes and accessories.Le débordement total des dispositifs etéquipements ajoutés à la longueur du véhicule ne doit pas dépasser 750 mm;
The total protrusion of devices andequipment added to the length of the vehicle shall not exceed 750 mm;Le conducteur d'un véhicule ne doit pas dépasser par la droite un autre véhicule sauf.
The driver of a vehicle shall not pass upon the right of another Lorsqu'elle est calculée conformément à la capacité maximale en voyageurs déclarée par le constructeur et la masse des voyageurs et des bagages spécifiées au paragraphe 5.2.2.4,la masse de chaque essieu du véhicule ne doit pas dépasser la valeur de sa masse maximale techniquement admissible.
When calculated with the maximum passenger capacity declared by the manufacturer and the passenger and luggage masses specified in paragraph 5.2.2.4.,the mass on each axle of the vehicle shall not exceed its technically permissible maximum value.Nonobstant la section(1), le conducteur d'un véhicule ne doit pas dépasser un autre véhicule à droite.
Notwithstanding section(1) the driver of a vehicle shall not pass another Si la cabine est équipée d'une couchette prévue par le constructeur, le déplacement dans le sens de la longueur de la projection sur le plancher du plan vertical transversal passant par le centre de la couchette par rapport à un point de référence situé sur une partie non déformée de la structure du véhicule ne doit pas dépasser 75 mm.
In case there is a sleeping berth provided by Lorsqu'elle est calculée conformément au paragraphe 5.3.2,la masse par essieu du véhicule ne doit pas dépasser la valeur de la masse maximale techniquement admissible correspondante.
When calculated according to paragraph 5.3.2.,the mass on each axle of the vehicle shall not exceed the values of their respective technically permissible maximum values.La hauteur de ces véhicules ne doit pas dépasser celle indiquée à l'entrée du Parking.
The height of these vehicles must not exceed the height indicated at the entrance.Le bruit de votre véhicule ne devra pas dépasser 100 db.
Noise of your vehicle should not overpass 100 db.Le bruit de votre véhicule ne devra pas dépasser 95 db.
Noise of your vehicule should not overpass 95 db.Les véhicules ne doivent pas dépasser 1.90 m de hauteur.
Height of vehicles must not exceed 1.90m.Les véhicules ne doivent pas dépasser 1.85 m de hauteur.
Vehicles must not exceed 1.85M in height.Les véhicules ne doivent pas dépasser 1,9 m pour pouvoir utiliser notre parking.
Vehicles cannot exceed 1.9m in height to use our parking facilities.Dans tous les cas,la taille des véhicules ne doit pas dépasser le gabarit d'un bus.
In all cases,
