Exemples d'utilisation de Va attraper en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va attraper froid.
She's going to catch cold.Cette montre étanche va attraper vos yeux.
On va attraper Damien.
Madame la comtesse va attraper la mort!
Madam Countess will catch her death!Qui va attraper le poisson?
Who will catch the fish?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attraper un rhume
attraper la grippe
attraper des poissons
attraper un poisson
attraper la balle
attraper quelque chose
attraper la maladie
attraper une pneumonie
temps pour attraperattraper la brème
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment attraperattraper plus
là pour attraperfacilement attraperattrape-moi si
même attraperdéjà attrapéjamais attrapéattraper beaucoup
plus faciles à attraper
Plus
Utilisation avec des verbes
Avec le petit oiseau, il va attraper le loup!
On va attraper ces gars.
We're gonna get these guys.Le gouvernement américain va attraper les terroristes!
The US government will catch the terrorists!On va attraper une pneumonie.
Maintenant on va attraper ta fille.
Now we are going to catch your daughter.Il va attraper plein de microbes.
He will get tons of germs.Moi je prévois qu'il va attraper de très gros poissons.
I suspect they are going to catch some huge fish.On va attraper ce type, d'accord?
Mon enfant va attraper un rhume.
My child will catch a cold.On va attraper la saucée, si la foudre ne nous frappe pas d'abord.
We're going to get a soaking, if the lightning don't smack us first.HDR vidéo va attraper vos yeux.
HDR video will catch your eye.On va attraper Callaghan. Cette fois, on va bien faire les choses.
We're going to catch Callaghan, and, this time, we will do it right.Filtre de Aobo pour Mac va attraper n'importe quel site Web visité.
Aobo Filter for Mac will catch any website visited.On va attraper ce type.
We're going to catch this guy.Comment on va attraper cet indic.
On va attraper ce gars.
We're going to catch this guy.Et on va attraper le feu.
And we're going to get the fire.Qui va attraper plus de poisson?
Who will catch more fish?Kensi, on va attraper ces gars.
Kensi, we're gonna get these guys.On va attraper un méchant aujourd'hui?
We gonna catch a bad guy today?Elle va attraper son popol.
She's gonna grab his Peter.On va attraper ce type nous-mêmes.
We're going to get that guy ourselves.Quelqu'un va attraper le métro vers le centre-ville?
Anybody gonna catch the subway downtown?Il va attraper ce voleur de chevaux.
He will get that dirty ol' horse thief.Notre petit projet va attraper des terroristes ou passer des examens de 5èmes?
Is our little project gonna catch terrorists or kick ass at 5th grade math?
