Exemples d'utilisation de Vague initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vague initiale sera rapide et significative.
En six minutes,plus de la moitié de la vague initiale a été éliminée.
Within six minutes,more than half of the initial wave was wiped out.Mais après une vague initiale de la couverture, il est retiré de la vue du public entièrement.
But after an initial flurry of coverage, he retreated from public view entirely.Ils peuvent être déplacés rapidement en renforts après la vague initiale.
They can be moved in quickly as reinforcements after the initial wave.Trois mois après la vague initiale du YY Campus Tour, cette première édition s'est clôt.
Combinations with other parts of speech
La NFL a publié une déclaration à cet effet peu après la vague initiale de manifestations jeudi soir.
The NFL released a statement to that effect shortly after the initial wave of protests Thursday night.La vague initiale de départs en mission a diminué à environ 68 000 départs en mission comme prévu.
The initial wave of missionaries has since receded to about 68,000 missionaries, as anticipated..En conséquence, il y eut relativement peu d'impact de la vague initiale de l'électrification folk des années 1970.
As a result, there was relatively little impact from the initial wave of folk electrification in the 1970s.Après la vague initiale d'euphorie, des questions commencent à surgir: quelles sont les conditions du prêt?
After the initial wave of euphoria, some people start to ask questions: What are the terms of the loan?Les 17 premiers tibétains,faisant partie de la vague initiale de plus de 200, sont arrivés au Canada le 29 novembre 2013.
The first 17 Tibetans,part of the initial wave of more than 200, arrived in Canada on November 29, 2013.La vague initiale d'espoir en la libération des peuples arabes des régimes autocratiques semble avoir été gommée.
The initial wave of hope for liberating the Arab peoples from the autocratic regimes seems to have been dashed.De nombreux jeux de Synapse se sont rendus au Royaume-Uni dans le cadre de la vague initiale d'U.S. Gold sous la marque"Synsoft.
Many of Synapse's games made their way to the UK as part of the initial wave of U.S. Gold-distributed imports under the"Synsoft" imprint.Le problème est que la vague initiale de réglementations étaient tout sauf propices à l'innovation.
The problem with the initial wave of crypto regulations was that they were anything but conducive to innovation.La pandémie durera de 12 à 18 mois; il y aura plus d'une vague au cours d'une période de 12 mois, et ces vagues ultérieures pourraient avoir des répercussions similaires ouplus graves que la vague initiale.
The pandemic will last 12 to 18 months; more than one Stabilisation du parc après la vague initiale qui a suivi le lancement du nouvel opérateur mobile en janvier.
Stabilization of the customer base after the initial wave that followed the launch of the new mobile operator in January.La migration des auditoires des radiodiffuseurs conventionnels vers les stations de télévision payante, de PPV etspécialisées est susceptible de fléchir, étant donné l'arrivée d'un nombre plus modeste de nouvelles stations spécialisées après la vague initiale qui a suivi la décision de novembre 2000 et le fait que bon nombre de ces stations ont maintenant atteint leur maturité.
The movement of audience from traditional broadcasters to the pay, PPV andspecialty stations will likely begin to subside given the more modest introduction of new specialty stations since the initial wave following the November 2000 decision and the fact that many of these stations have now reached maturity.La vague initiale des infections par Petya remonte à une attaque qui a visé un fournisseur populaire de logiciels de comptabilité ukrainien.
The initial wave of Petya infections can be traced back to a hack of the popular Ukrainian accounting software vendor MeDoc.Curieusement, lui-même privé de Schrödinger développé une équation relativiste vague initiale de son équation d'ondes qui, en réalité, n'était pas si difficile que cela à faire, et il l'a fait avant de Klein et Gordon, mais il n'a jamais publié ses résultats.
La vague initiale de réformes, déclenchée par les engagements politiques pris dans le cadre d'un accord multipartite, le Pacte pour le Mexique(Pacto por México), a débouché sur des progrès notables dans un large éventail de domaines et placé le Mexique à l'avant-garde des pays réformateurs parmi les membres de l'OCDE OECD, 2015a.
The initial wave of reforms, kicked-off by the multi-partisan political commitments in the Pacto por México, has led to notable progress across a range of areas and has put Mexico at the forefront of reformers among OECD countries OECD, 2015a.On a découvert que la vague initiale d'infection par le rançongiciel Petya remonte au piratage d'un fournisseur de logiciels de comptabilité ukrainien populaire MeDoc.
The initial wave of Petya infections can be traced back to a hack of the popular Ukrainian accounting software vendor MeDoc.Cette vague initiale attint son paroxysme avec les énormes grèves de masse russes de 1905, qui culminèrent en une insurrection- la première révolution russe- en décembre de cette même année.
This first wave reached its high point in the enormous Russian mass strikes of 1905, which culminated in an insurrection- the Il fait ensuite partie de la vague initiale des Maîtres Ceinture Noire(Six Sigma) chez GE les conduisant au lancement de cette initiative corporative dans le milieu des années'90.
He was then part of the initial wave of Master Black Belts in GE leading their launch of the Six Sigma Corporate initiative in the mid‘90s.Puisque la vague initiale de pandémie peut durer au moins huit semaines(selon l'endroit), les laboratoires doivent prévoir des pénuries, notamment, de fournitures, de réactifs et de personnel.
While the initial pandemic wave may last for at least eight weeks(to vary by jurisdiction), laboratories must address limitations in such items as supplies, reagents and human resources.Aussi m'apparaît-il crucial, sinon vital,qu'à cette vague initiale de solidarité internationale s'ajoute une vigilance de tous les instants de la part de celles et de ceux engagés à aider l'un des pays les plus vulnérables des Amériques à se relever des décombres.
That's why I feel it is crucial,indeed vital, that that initial wave of international solidarity be followed up by round-the-clock vigilance by those committed to helping one of the most vulnerable countries in the Americas rise from the rubble.Après une vague initiale d'excitation la vieille dame de la ferme a perdu tout intérêt et disparu dans la ferme et j'étais très heureuse que je n'avais pas déjà quitté la sécurité immédiate de ma voiture.
After an initial flurry of excitement the old lady of the farm lost interest and disappeared back into the farmhouse so I was glad I hadn't already left the immediate safety of my car.Entretenir les archives électroniques et faciliter la vague initiale de l ́auto-archivage, qui est de la plus haute importance(en étant prêtes à assurer l ́auto-archivage« par procuration» pour les auteurs qui ne se sentent pas capables de le faire pour eux-mêmes) donnera aux bibliothèques un rôle essentiel à jouer.
Maintaining En fait, après une vague initiale d'accueil plutôt positif dans ce pays, en réponse au lancement officiel du produit, a succédé une vague de critique de plus en plus forte, au fur et à mesure que s'accumulaient les plaintes des utilisatrices.
In fact, an initial wave of enthusiasm in this country in response to the official launch of the product has been succeeded by an increasingly vehement tide of criticism, as the number of user complaints has progressively increased.Mike Sendall, le manager de Berners-Lee de l'époque,a commenté la proposition initiale« Vague, mais excitant..
L'équipe de Walltopia a été capable de transformer notre vague idée initiale en une solution parfaite.
Walltopia team was able to turn our initially vague ideas into a perfect solution.Nous avons désormais sous les yeux un document nettement meilleur que la vague proposition initiale de la Commission.
We now have a document before us which is significantly better than the Commission's original vague proposal.
