Exemples d'utilisation de Validit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelle est la période de validit.
Validit et opposabilit aux tiers du«netting» bilat ral et multilat ral.
Ses lments fondamentaux garderont leur validit.
La validit des preuves ainsi d livr es jusquŐici doit donc tre consid r e comme discutable.
The validity of such proofs thus far issued must therefore be considered questionable.(signature de l'agent dment autoris qui proroge la validit.
(Signature of the duly authorized official extending the validity.PayPal v rifie la validit de votre carte et si vous en tes le propri taire.
PayPal verifies that your credit card is valid and that you really Elle demande par exemple la saisie d'un mot de passe pour lequel elle vrifie la validit.
For example, it asks for and verifies the validity of a password.Pourcentage de demandes pour lesquelles la validit n'a pas t confirm e par la d cision de l'agent de contr le.
Percentage of claims for which validity was upheld by the screening officer's decision.Avec l arriv e de la nouvelle version, toutes les anciennes versions perdent leur validit.
All previous versions lose their validity when a new version is published.Quand cela est finalement accompli, des questions telles que la validit de la rincarnation deviennent insignifiantes.
Cependant, il serait bon d'en revoir la m thodologie pour en confirmer la validit.
Il importe toutefois dŐop rer une distinction entre la validit des preuves et la r alit des op rations.
It is important, however, to distinguish between the validity of the proofs and the genuineness of the transaction.Le r glement(CE) no 2406/98 ne sŐapplique quŐ lŐ laboration de la d claration de validit.
De statuer et de rendre des d cisions sur la validit des demandes de d rogation, conform ment aux crit res r glementaires prescrits;
Adjudicate and issue decisions on the validity of claims for exemption using prescribed regulatory criteria;LŐIGRUE permet chaque organisme de gestion de d terminer le responsable de la d claration de validit.
IGRUE allows each managing body to determine the provider of the closure statement.Pour eux, la validit des jugements du suppos Dieu doit tre contre-vrifie avec dautres mthodes de dtermination du raisonnable.
For such people, the validity of judgments of the supposed God must be cross-checked with other methods of determining reasonableness.Pour cela, nous travaillons avec des fabricants qui sont approuvés par le projet britannique ValidIT.
To this end we work with manufacturers who are approved under the UK ValidIT scheme.L'illégalit? l'invalidit? ou le caractère exécutoire de toute partie du présent contrat n'affecte en aucune manière la légalit? la validit? ou le caractère exécutoire des autres dispositions.
The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.Le Secrtariat a clarifi que le transfert de lespce naurait aucun impact sur la validit de la rsolution.
The Secretariat clarified that downlisting of a species would have no impact on the validity of the resolution.La validit de ces conditions g n rales co ncide donc avec le temps de leur exposition jusqu ce qu elles soient modifi es, en totalit ou en partie, moment dans lequel entreront en vigueur les conditions g n rales modifi es.
The validity of these general conditions coincides therefore with the time of their exposure until they are modified in whole or in part, at which will come into effect modified conditions.Le non-respect des exigences prcises pour linscription etlenregistrement naffecte pas la validit de la loi ou rsolution.
Non-compliance with the said requirements for registering andrecording does not affect the validity of a law or resolution.La validit de la demande de d rogation est d termin e par la suite, sur la base des crit res contenus dans le R glement sur le contr le des renseignements relatifs aux mati res dangereuses, et la fiche signal tique est valu e pour s'assurer de sa conformit avec les exigences du SIMDUT.
The validity of the claim for exemption is subsequently determined based on the Hazardous Materials Information Review Regulations criteria, and the material safety data sheet is evaluated to ensure compliance with WHMIS requirements.L'obligation impose au concessionnaire de la licence de s'abstenir de tout acte susceptible de porter atteinte la validit du schma de configuration.
The obligation on the licensee to abstain from any act liable to harm the validity of the layout-design.Troisi me Informations sur la touche[] INHABER_NAME sites L'[ INHABER_NAME] n'assume aucune responsabilit ougarantie pour l'exactitude ou la validit de l'information sur[ INHABER_NAME] site seront publi s, m me si ces informations dans l'e-mail, t l phone- ou d'autres alertes apparaissent, qui peuvent tre command s via la touche[ INHABER_NAME] site.
Third Information on the[ INHABER_NAME] websites The[ INHABER_NAME] assumes no liability orguarantee for the accuracy or validity of the information on[ INHABER_NAME] website will be published, even if such information in e-mail, phone- or other alerts appear, which can be ordered via the[ INHABER_NAME] site.La Commission souhaite galement pr ciser quŐil incombe clairement aux tats membres de garantir la validit de ces preuves.
The Commission would also point out that it is the clear responsibility of the Member States to guarantee the soundness of these proofs.Le CCRMD enregistre les demandes de d rogation provenant d' un fournisseur ou d' un employeur qui souhaite retenir des renseignements commerciaux confidentiels,d cide de la validit de la demande, statue et met des d cisions sur la conformit de la fiche signal tique ou de l' tiquette associ e la demande et g re un processus d' appel de ces d cisions.
HMIRC registers claims for exemption received from a supplier or employer who wishes to withhold confidential business information,decides on the validity of Il est recommand la Secr taire adjointe du Secteur des services minist riels(SSM) de veiller ce que la liste des employ s- utilisateurs du Syst me R gional de Paye(SRP)soit v rifi e pour assurer la validit et la pertinence de leurs droits d'acc s.
It is recommended that the Assistant Secretary, CSS ensure that verification be performed ofthe Regional Pay System(RPS) user/employee access rights listings to ensure their validity and appropriateness.Les parties contractantes reconnaissent, en ce qui concerne la d termination de la valeur en douane, la validit des principes g n raux figurant dans les paragraphes ci-apr s du pr sent article et elles s'engagent les appliquer en ce qui concerne tous les produits soumis des droits de douane ou d'autres impositions* ou restrictions l'importation et l'exportation fond s sur la valeur ou fonction en quelque mani re de la valeur.
The contracting parties recognize the validity of the general principles of valuation set forth in the following paragraphs of this Article, and they undertake to give effect to such principles, in respect of all products subject to duties or other charges* or restrictions on importation and exportation based upon or regulated in any manner by value.Des m thodes de recherche compl mentaires ont t utilis es comme moyen d'accro tre la fiabilit et la validit des renseignements et des donn es recueillir.
Complementary research methods were used as a means to enhance the reliability and validity of information and data to be collected.Il est recommand la Secr taire adjointe du SSM de veiller ce que la liste desemploy s-utilisateurs du Syst me r gional de paye soit v rifi e pour assurer la validit et la pertinence de leurs droits d'acc s.
It is recommendedthat the Assistant Secretary, CSS ensure that verification be performed of RPS user/employee access rights listings to ensure their validity and appropriateness.
