Que Veut Dire VALIDITÉ OU L'APPLICABILITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• validity or enforceability
• validity or applicability

Exemples d'utilisation de Validité ou l'applicabilité en Français et leurs traductions en Anglais

La plaignante ne remet pas en question la validité ou l'applicabilité de l'Exercice 810 dans le cadre du processus de nomination.
The complainant is not challenging the validity or applicability of Exercise 810 to the appointment process.

L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.

L'illégalité, l'invalidité ou l'applicabilité de toute partie de ce contrat n'affecte pas la légalité, la validité ou l'applicabilité du reste du contrat.
The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.

La nullité ou l'inapplicabilité de quelque partie que ce soit de ce contrat ne doit pas affecter la validité ou l'applicabilité de cette équité.
The invalidity or unenforceability of any part of this agreement shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof.

Le paragraphe(7) n'a pas pour effet de limiter la validité ou l'applicabilité d'un accord conclu ou se présentant comme ayant été conclu conformément à une autorisation prévue auparagraphe 2.
Subsection(7) shall not be construed to limit the validity or enforceability of any agreement made or purporting to be made pursuant to an authorization under subsection 2.

La nullité ou l'inapplicabilité de l'une des clauses des présentes conditions générales ne peut affecter la validité ou l'applicabilité des autres clauses.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any remaining provisions.

Si le défendeur désire formuler des objections quant à la validité ou l'applicabilité de la convention d'arbitrage, il devra les inclure dans sa réponse en motivant ses objections.
If the Respondent wishes to raise any objection concerning the validity or applicability of the arbitration agreement, such objection shall be made in the Reply together with the grounds therefore.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute partie des présentes Conditions d'utilisation ne doit aucunement affecter la validité ou l'applicabilité des dispositions restantes.
The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof.

Soit la validité ou l'applicabilité d'une loi de l'Assemblée législative de la Saskatchewan ou d'une autre mesure légale prise par la Saskatchewan que les parties estiment nécessaire ou souhaitable ou qu'un tribunal compétent juge requise pour la prise d'effet de l'entente définitive, comme l'envisagent les articles 6.02 et 6.03.
The validity or applicability of any legislation of the Legislative Assembly of Saskatchewan, or any other legal measures to be undertaken by Saskatchewan, that the Parties agree are necessary or desirable, or a court of competent jurisdiction determines is required, to give legal effect to a Final Agreement, as contemplated in Sections 6.02 and 6.03.

Le non-respect de l'exigence de divulgation ne[doit]/[devrait] pas avoir d'incidence sur la validité ou l'applicabilité des droits de[propriété intellectuelle][brevet] octroyés.
Failure to fulfill the disclosure requirement[shall]/[should] not affect the validity or enforceability of granted[IP][patent] rights.

Dans l'éventualité où une disposition de ces Conditions d'utilisation est jugée nulle ou non applicable pour quelque raison que ce soit, elle pourra alors être supprimée des Conditions d'utilisation sans que cela n'affecte la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
Should any provision in these Terms be found invalid or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from, and shall not affect the validity or enforceability of, the remaining provisions.

Le Conseil fait remarquer qu'on ne lui a pas demandé de se prononcer, et qu'il ne se prononce pas, sur la validité ou l'applicabilité de la Loi sur la voirie et du Règlement 97‑137, en vertu desquels les frais sont imputés.
The Commission notes that it has not been asked to rule, nor will it rule, on the validity or applicability of the Highway Act and Regulation 97‑137, pursuant to which the fees are being charged.

Si une ou plusieurs clauses des Conditions venaient à être déclarées nulles ou inapplicables, la nullité ou l'inapplicabilité ne peut affecter la validité ou l'applicabilité des autres clauses.
If one or more clauses within the terms and conditions are declared null and void or not applicable, the invalidity or unenforceability may not affect the validity or enforceability of the remaining clauses.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent contrat n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition de ce contrat, qui restera en vigueur et de plein effet.
The invalidity or unenforceability of any provisions of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement, which shall remain in full force and effect.

Invalidité de certaines dispositions du présent règlement administratif: L'invalidité ou le caractère inapplicable d'une disposition du présent règlement administratif n'aura pas d'effet sur la validité ou l'applicabilité de ses dispositions restantes.
Invalidity of any provisions of this by-law: The invalidity or unenforceability of any provision of this by-law shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of this by-law.

Si une disposition de ces termes est/ou devient illégale, invalide ou inapplicable dans toute juridiction, la validité ou l'applicabilité dans cette juridiction de toute autre disposition de ces termes ne sera pas affectée.
If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.

Au cas où une disposition des présentes conditions générales d'utilisation ne serait pas applicable, ou contraire à une disposition de droit impératif, cette non-applicabilité sera sans effet sur la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
If a provision of these General Terms and Conditions of Use should be inapplicable or conflict with a legally binding legal provision, then its non-applicability shall not affect the validity or applicability of the other provisions of the General Terms and Conditions of Use.

L'invalidité ou l'inapplicabilité partielle ou totale de l'une ou plusieurs des clauses des présentes Conditions générales n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres clauses. 1.3 Les seules versions des présentes Conditions générales faisant foi et applicables aux relations contractuelles entre l'Association et le sociétaire sont les versions en langues française et anglaise.
The invalidity or inapplicability of all or any part of one or more of the clauses contained in the present General Terms and Conditions shall not affect the validity or applicability of the other clauses. 1.3 Only the French and English versions of the present General Terms and Conditions shall be authoritative and applicable to the contractual relationship between the Association and the Member.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de l'une quelconque des clauses des présentes conditions générales n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres clauses.
The invalidity or unenforceability of any of the clauses of these general terms shall not affect the validity or enforceability of the other clauses.

Devrait tout de cette disposition réputée invalide ou non exécutoire, cette décision n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions contenues dans ce document.
Should any of this provision be deemed invalid or unenforceable, such determination will not affect the validity or enforceability of any other provision contained herein.

Toute disposition contractuelle des Conditions générales de vente déclarée en justice totalement ou partiellement nulle ou inapplicable d'une quelconque autre manière(par exemple parce qu'elle est réputée non écrite sur base de la loi) est considérée de plein droit ne plus faire partie des Conditions générales de vente, sans que cela affecte la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
A contractual provision of the Conditions of Sale that is declared to be wholly or partially invalid or otherwise unenforceable(for example, because on the basis of the Law it is considered unwritten), is by operation of law deemed to be no longer a part of the Conditions of Sale, this without affecting the validity or the enforceability of the remaining provisions.

Le preneur de licence s'abstient en outre d'entreprendre toute action raisonnablement susceptible d'avoir un effet négatif sur la valeur, la validité ou l'applicabilité d'un droit de licence ou sur la qualité de détenteur du donneur de licence.
Furthermore, the Licensee shall refrain from any activity that may reasonably be expected, in all probability, to have an adverse effect on the value, the validity or the enforceability of a licensed right or on the Licensor's ownership of such.

Si l'une de ces conditions devait être déclarée invalide ou nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette condition sera jugée indépendante ou autonome vis à vis des autres et pourra être exclue du contrat sans entraver la validité ou l'applicabilité des autres clauses.
If one of these conditions should be declared invalid or void or, for any reason, unenforceable, that condition will be independent or autonomous vis-à-vis any other Terms or Conditions and may be excluded from the contract without affecting the validity or applicability of the other clauses of the said contract.

L'invalidité ou l'inopposabilité de toute disposition de ces conditions générales n'affecte pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
The invalidity or unenforceability of any provision of these terms and conditions shall not adversely affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

Toute disposition contractuelle des Conditions générales de vente déclarée en justice totalement ou partiellement nulle ou par ailleurs totalement ou partiellement inapplicable d'une quelconque autre manière(par exemple parce qu'elle est réputée non écrite sur base de la loi) est considérée de plein droit ne plus faire partie des Conditions générales de vente, sans que cela affecte la validité ou l'applicabilité des autres dispositions ou parties de dispositions.
A contractual provision of the Conditions of Sale that is declared to be wholly or partially invalid or otherwise wholly or partially unenforceable(for example, because on the basis of the law it is considered unwritten), is by operation of law deemed to be no longer a part of the Conditions of Sale, this without affecting the validity or the enforceability of the remaining provisions or parts thereof.

Le fait qu'une disposition de ces conditions soit déclarée nulle ou inapplicable n'a aucune incidence sur la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
Should one of the clauses of these conditions be declared invalid or unenforceable, the validity or enforceability of any of the other clauses shall not be affected.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition des présentes Conditions d'utilisation n'affectera en aucun cas la validité ou l'applicabilité de ses autres conditions.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms and Conditions will not affect the validity or enforceability of any other provision of these Terms and Conditions.

Le fait qu'une clause quelconque de la licence soit invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable n'affecte pas la validité ou l'applicabilité de la licence dans son ensemble.
If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole.

ARTICLE 7- INVALIDITÉ, OMISSIONS ET ERREURS L'invalidité ou le caractère inapplicable d'une disposition du présent Règlement administratif n'aura pas d'effet sur la validité ou l'applicabilité de ses dispositions restantes.
SECTION 7- INVALIDITY, OMISSIONS AND ERRORS The invalidity or unenforceability of any provision of this By-law shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of this by-law.

GÉNÉRALITÉS i. Si une disposition du présent Contrat se trouve être nulle ou inapplicable, une telle nullité ou inapplicabilité n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions du Contrat. ii.
If one of the provisions of the Contract is found to be null and void or inapplicable, such nullity or inapplicability shall not affect the validity or applicability of the other provisions of the Contract. ii.