Exemples d'utilisation de Venantius en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venantius Fortunatus.
Ecrites par Venantius.
Venantius Fortunatus.
St. Venantius Fortunatus.Oui. Ecrites par Venantius.
Yes, written by Venancius.Venantius Fortunatus.
Saint Venantius Fortunatus.
Les gens se fichent de ton identité, Venantius.
People don't give a hoot about your identity, Venantius.Venantius meurt en Grèce.
Fantinus died in Greece.Il se convertit très jeune, avec son frère Venantius, au christianisme.
He converted to Christianity with his brother Venantius.Venantius, le moine noir?
Venancius, the black monk?La plus ancienne était bâtie où Venantius avait fait les travaux d'enterrement.
The oldest one had been built where Venantius had filled up.Venantius, le moine noir?
Venantius, the black monk?Que je m'appelle Simon Wolff ou Venantius Xatamer ne change rien pour lui.
Whether I am Simon Wolff or Venantius Xatamer doesn't change anything for him.Venantius le diacre Vitalis.
Venantius the deacon Vitalis.
Qui te dit que l'assassin a tué Venantius parce qu'il haïssait Vénantius?
How do we know that the murderer killed Venantius because he hated VENANTIUS FORTUNATUS(saint), évêque de Poitiers.
(St. Venantius Fortunatus, Bishop of Poitiers.Le lendemain, Beranger est découvert noyé dans un bain etportant des boursouflures noires similaires à celles de Venantius.
Berengar is later found drowned in a bath andbearing stains similar to those on Venantius.D'après Venantius Fortunatus, sur la vie de sainte Radegonde.
Saint Venantius Fortunatus wrote the life of Oui, mais une trace d'un bleu unique… qui faisait le renom de votre meilleur enlumineur,Adelme, possesseur de ce parchemin avant Venantius.
Yes, but a unique spot of blue… blended by your finest illuminate,brother Adelmo… who had this parchment before Venancius.Venantius Fortunat lisant des poèmes à Radegonde, par Lawrence Alma Tadema.
Above: Venantius Fortunatus Reading His Poems to Radegonda VI, by Lawrence Alma-Tadema.Le bossu… qui vit Adelme donner le parchemin à Venantius… puis, courir à la petite tour… et se jeter par la fenêtre.
The hunchback… he sawAdelmo giving this parchment to Venancius… and running towards the small tower… and hurling himself out of the window.Venantius, à l'aide des instructions codées du parchemin, découvre la bibliothèque interdite… et trouve LE livre.
Venancius, following the instructions on the parchment… entered the forbidden library and found the book.Le bossu… qui vit Adelme donner le parchemin à Venantius… puis, courir à la petite tour… et se jeter par la fenêtre.
The hunchback… who saw Adelmo giving this parchment to Venantius. Then running towards the small tower and hurling himself out of the window.Venantius a reçu un parchemin d'Adelmo avant la mort de ce dernier et Berengar est le seul moine gaucher de l'abbaye.
Venantius received a parchment from Adelmo before Adelmo's death, and Berengar is the only left-handed man in the abbey.L'ambassade du pape, à la cour impériale, comprend deux évêques: Ennodius de Pavie et Fortunatus de Catania,le prêtre Venantius, le diacre Vitalis et le notaire Hilarius.
The pope's embassy to the imperial court consisted of two bishops, Ennodius of Pavia and Fortunatus of Catina,the priest Venantius, the deacon Vitalis, and the notary Hilarius.Par exemple ici Venantius a certainement noté la clef pour pénétrer dans le finis Africae.
For example, here Venantius has certainly noted down the key for penetrating the finis Africae.Fresques de plafond du Sanctuaire de Sainte Marie du Carmel à Baitenhausen à Meersburg sur le lac de Constance,1760 fresques au plafond dans la nef du Sanctuaire de Sainte Marie-Lorette à Westheim Le Martyre de Saint Venantius de Camerino L'édification quotidienne d'un vrai chrétien Commémorer l'écriture évangélisatrice Le Saint.
Ceiling frescoes of the Sanctuary of St. Mary of Mount Carmel in Baitenhausen in Meersburg on Lake Constance,1760 Ceiling frescoes in the nave of the Sanctuary of St. Maria Loreto in Westheim The Martyrdom of St. Venantius of Camerino Daily edification of a true Christian Mark the Evangelist writing The Holy.Donc, généralement Venantius est identifié avec le consul de l'année 484, mais il y avait un autre consul de ce nom en 508 lors du règne de Théodoric 454- 526.
So generally Venantius is identified with the consul of year 484, though there was another consul with that name in 508 during Theoderic(454- 526) reign.Lors de mon arrivée, alors queBérenger punissait sa chair, Venantius, à l'aide des instructions codées du parchemin, découvre la bibliothèque interdite… et trouve LE livre.
The night of my arrival,while Berengar punished his sinful flesh… Venantius, helped by the coded instructions on the parchment… made his way into the forbidden library and found the book.Le 12 janvier 1900, Josef Venantius von Wöss organise un concert dans la grande salle du Musikverein, où Mathilde livre Le Baptême du Christ d'après un poème du pape Léon XIII.
Josef Venantius von Wöss on 12 January 1900 hosted a concert in the Great Hall of the Musikverein where Matilda book The Baptism of Christ after a poem by Pope Leo XIII was presented.Déjà en 565 après J.C. Venantius Fortunatus parle dans ses descriptions de voyage de Metz à Andernach"De navigio suo” des vignobles de Leutesdorf.
As early as 565 the poet Venantius Fortunatus mentioned in his travel descriptions"De navigio suo” from Metz to Andernach 
