Exemples d'utilisation de Ventru en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il devenait vieux et ventru.
Budai était ventru, jovial, bon et généreux.
Budai was paunchy, jovial, kind and generous.Que veux-tu, mon petit morse ventru?
Allez, bison ventru, je vais te montrer comment on se tient.
Il n'est pas comme tu disais… grand,gros, ventru.
He's not as you described him… big,tall… fat.
Le couteau"le Tonneau" a un manche ventru, en forme de tonneau.
Qui va l'éviscérer comme un petit saumon ventru?
Maintenant ventru art a connu un renouveau important, mais avec une torsion.
Now big-eye art has undergone a major revival, but with a twist.Quand je venais ici, j'ai rencontré un homme… gros,grand, ventru.
When I was coming here, I met a man… big,tall… fat.Mobilier robuste, décor floral,petites lampes, ventru samovar étagère d'une œuvre protégée.
Sturdy furniture, floral decor,small lamps, pot-bellied samovar shelf of a copyrighted work.Quand au chien,c'était peut-être un second guerrier petit et ventru?
Je tue des singes, mais aussi des rats, des gerbilles,un cochon ventru à l'occasion, mais des singes, la plupart du temps.
I kill monkeys, as well as rats, gerbils,the occasional potbellied pig, but mostly monkeys.Tire- bouchon d'origine française à mèche ronde monté avec un gros manche en buis en forme de barillet bien ventru.
This french corkscrew with wire worm is assembled with a large boxwood handle in the shape of quite corpulent barrel.
Sur le Podium monté Vase ventru, avec rétracté Pied de son Cou, Corps avec relierfierten Médaillons dorés.
On the pedestal-mounted bulbous Vase with retracted foot, and a slim neck, body with relierfierten gold-plated medallions.Traits physiques Un homme géant; gris;Calvitie; ventru; Environ 65 ans.
A giant man; gray;balding; paunchy; around 65-years old.Ce coquillage ventru et très large justifie pleinement les diverses appellations par lesquelles il été désigné par les populations riveraines.
The potbellied shell is very broad and honors the various names under which it is designated by the riparian populations.Traits physiques Un homme géant; gris;Calvitie; ventru; Environ 65 ans.
Physical Traits A giant man; gray;balding; paunchy; around 65-years old.Crie l'homme gras, ventru, depuis l'autre coin de la barque, hurlant les mots pour être entendu à travers le bruit de la tempête et des branches.
Shouts the pot-bellied fat man from the other corner of the boat, roaring the words to be heard through the noise of the storm and branches.Nouvelle tournée en Suisse avec le Circus Knie, la vache Belinda,un cochon ventru, un âne- et les quatre enfants de Dimitri.
Second tour through Switzerland with the Circus Knie,the cow Belinda, a potbelly pig a donkey- and Dimitri's four children.A travers les différents objets que vous devez les guider vers la sortie dans chaque écran est nécessaire pour sauver un minimum de ventru.
Through the different objects you must guide them to the exit in each screen is required to save a minimum of potbellied.Le corps de l'instrument,plus ventru et plus épais, a été agrandi et le nombre de cordes a été standardisé dans la plupart des cas: six ou douze.
The body of the instrument,more corpulent and thicker, has increased in size and the number of strings made standard in most cases: six or twelve.Avec sa surface veloutée et son col plissé superbement orné d'or titane, le vase sobre et ventru en porcelaine biscuit fait penser aux objets Art déco.
The simple, bulbous vase made from biscuit porcelain with its velvety surface and pleated collar with a golden titanium coating is reminiscent of Art Deco objects.Sir John Falstaff,dit aussi« il Pancione»(Le ventru), doit trouver rapidement de quoi régler ses dettes à l'auberge de la Jarretière où il mène une vie de sybarite sans en avoir les moyens.
Sir John Falstaff,also known as"il Pancione"(Potbelly), needs to find a quick way to pay his debts at the Garter Inn, where he leads a sybaritic life, though he lacks the means.Alors que l'Ouragan de Marcel Dassault poursuit ses vols au centre d'essai en vol de Brétigny,un gros avion ventru a volé pour la première fois à Toulouse.
Whereas the Hurricane of Marcel Dassault continues his flights in the flight test centre of Brétigny,a large corpulent plane flew for the first time to Toulouse.Quand au chien,c'était peut-être un second guerrier petit et ventru? Pour en savoir plus, c'est bien peu! Mais le courbement des traits reste le côté magique de ce tableau, unique en son genre?
When the dog,it might be a second small and stout warrior? For more information, it is little! But the bending features is the magic of this table unique?Un vieil autobus ventru, couleur terre jusque sur ses fenêtres, se traîne le long de la route qui monte en direction de Kariès, centre administratif du Mont Athos et siège de la sainte épistasie.
A bulbous old bus, earth-colored, even in its windows, hobbles along the road that climbs toward Karyès, the administrative center of Athos and the seat of the holy epistassìa.Cet ouvrage extraordinaire présentera les œuvres éblouissantes de plus de 20 des plus importants artistes ventru d'aujourd'hui, offrant un aperçu sur un monde fantastique, parfois bizarre, métaphysique.
This extraordinary book showcases the dazzling works of over 20 of today's most significant big-eye artists, offering an insight into a fantastical, sometimes bizarre, metaphysical world.À Cuba, ce palmier unique et aisément identifiable porte le nom de"palma barrigona",ce qui signifie"palmier ventru" et décrit parfaitement le ballonnement ubuesque de son tronc, s'élevant à un mètre ou plus au-dessus du sol.
In Cuba, this unique and easily recognized palm is referred to as palma barrigona,which means potbellied palm and aptly describes the grotesque swelling in the trunk of this palm a meter or more above the ground.Selon que vous êtes particulièrement attentionné et protecteur ou plutôt insouciant et tolérant,votre familier pourra évoluer en Mesuré, Ventru, Poisseux, Charmant, Bontarien ou Brâkmarien et présenter un comportement et un caractère bien distincts.
Depending on whether you're particularly attentive and protective, or rather laid back and tolerant,you pet will evolve into Measured, Paunchy, Icky, Charming, Bontarian, or Brakmarian and will behave differently and have its own personality.Audresselles: village de pêcheur, sa mer, ses petites maisons de pêcheur basses à la façade blanche et aux volets colorés, ses flobarts,petit bateau ventru, prévu pour l'échouage, construit en bois et ses circuits de randonnée sur la Terre des Deux Caps marche, VTT.
Audresselles: fishing village, its sea, its small houses fisherman low white facade and coloured panes, its flobarts,small belly boat, intended for beaching, constructed of wood and its circuits of hiking on the land of two Caps walking, mountain biking.
