Exemples d'utilisation de Versification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Style et versification.
La versification n'y échappe pas.
There is no escaping the versification.Règles de la versification.
Rules of versification.Versification: rime le mot« miracles.
Les règles de versification.
Rules of versification.La versification la plus commune à ce jour est syllabonique.
The most common versification to date is syllabo-tonic.Langue et versification.
Language and Versification.La versification m'a donné cette légitimité à mes propres yeux.
Versification gave me this legitimacy in my own eyes.Rhétorique et la versification.
Rhythm and Versification.Forme de versification exige néanmoins un effort intellectuel.
Commentaires sur La versification.
Comments on Versification.La versification est un puissant outil de libération de la vie intérieure.
Versification is a powerful tool for liberating the inner life.Éléments relatifs à la versification française.
Elements of French versification.La versification appliquée aux textes MICHELE…- 9782091904627- acheter le livre.
La versification appliquée aux textes MICHELE…- 9782091904627- buy book LoginHelp.S'appliquant principalement en versification.
It applies specially to versification.Elle travaille la versification et s'essaye à l'écriture.
She practised versification and tried her hand at writing.Dossier contenant des examens pour les classes de syntaxe,méthode et versification.
File containing examinations for the syntax,method and versification classes.Règles de base de la versification française.
Basic Principles of French Versification.Versification espagnole suivi de Traité des figures…- 9782868470508- acheter le livre.
Versification espagnole suivi de Traité des figures…- 9782868470508- buy book.De manière générale, la versification était médiocre.
Overall, the interpretation was mediocre.Fournier se tient au premier rang eton lui fait sauter la classe de quatrième(versification.
Fournier headed his class andwas permitted to skip the fourth-year program, Poetry.Introduction à l'étude de la versification latine médiévale.
An Introduction to the Study of Medieval Latin Versification.La versification traditionnelle de plusieurs langues turques, notamment l'ouïghour, est également allitérative.
Bruce travaille sur la versification(“Fondamentaux de la poésie”, etc..
Interesting Bruce works on versification(“Fundamentals of poetry”, etc..Composition poétique inachevée de Luis de Góngora, qui marque un premier pas vers la versification libre.
An unfinished poetical composition by Luis de Góngora in which he starts on the path towards free verse.Règles élémentaires de la versification('Elementarni zakony versyfikatsiï'.
Elementary Rules of Versification(‘Elementarni zakony versyfikatsiï'.La versification moderniste tend à considérer le travail artistique comme auto-suffisant, comme une construction plutôt qu'une communication.
Modernist verse tends to treat the work of art as purely self-sufficient, a construction rather than a communication.Cette littérature contre- révolutionnaire utilisa des formes de versification populaires pour diffuser les nouveaux messages.
This counter-revolutionary literature used forms of popular verse to spread the new messages.Une versification proche de celle de Beowulf était présente sur les pierres runiques et dans les Eddas norrois; en vieux norrois, elle était appelée fornyrðislag, ce qui signifie« manière des anciens mots.
A verse form close to that of Beowulf existed in runestones and in the Old Norse Eddas; in Norse, it was called fornyrðislag, which means"past-words-law" or"way of ancient words.Tout dans Phèdre a été célébré: la construction tragique,la profondeur des personnages, la richesse de la versification et l'interprétation du rôle-titre par la Champmeslé.
Everything about Phèdre was masterly: the tragic construction, the deeply observed characters,the richness of the verse and the interpretation of the title role by Marie Champmeslé.
