Exemples d'utilisation de Version candidate en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ajuster la version candidate 2.7.4.
Version candidate 2 de l'installateur Debian.
Et publier la troisième version candidate.
Tag and Version candidate 1 de l'installateur Debian.
Debian-Installer Release Candidate 1.Mars 2010: EIF version 2,fuite du document de travail(version candidate.
March 2010: EIF version 2,leaked draft(release candidate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière versionnouvelle versionla dernière versionla nouvelle versionune nouvelle versionversion finale
la version finale
différentes versionsversion électronique
version la plus récente
Plus
Preview 5(version candidate à l'essai final.
Preview 5(release candidate for final testing.Paquets venant de sources mélangées 2.7.3. Ajuster la version candidate 2.7.4.
Packages from mixed source of archives 2.7.3. Tweaking candidate version 2.7.4.Première version candidate de l'installateur pour Debian Jessie.
First release candidate of Jessie Debian Installer.La nouvelle version est 0.3.0 et une version candidate(rc1) est en cours de test.
The new version is 0.3.0 and a release candidate(rc1) is in testing.Cette version candidate ajoute la prise en charge de trois systèmes informatiques supplémentaires.
This release candidate adds support for three extra computer systems.Quoi de neuf dans cette troisième version candidate sont décrites dans la présente page.
The novelty in this third release candidate are described in this page.C'est vrai même si vous utilisez l'épinglage apt(« apt-pinning»)consultez Section 2.7.3,« Ajuster la version candidate.
This is true even ifyou use apt-pinning see Section 2.7.3,“Tweaking candidate version.Il est également possible qu'une version candidate ne fonctionne pas correctement.
There is also the possibility that a release candidate might not work correctly.La version candidate est choisie en fonction des préférences locales actuelles consultez apt_preferences(5) et Section 2.7.3.
The candidate version is chosen according to the current local preferences see apt_preferences(5) and Section 2.7.3.Le code source complet de KDE 4.11 version candidate peut être librement téléchargé.
The complete source code for 4.11 Release Candidate 1 may be freely downloaded.Si exim n'est pas disponible,aptitude essaiera alors d'installer le paquet avec la plus haute priorité dont la version candidate fournit exim.
If exim is not available,aptitude will then attempt to install the highest-priority package whose candidate version provides exim.Il y aura au moins encore une version candidate avant le lancement final de la 1.5.
There will be at least one more release candidate before the final launch of 1.5.Vous devrez presser«U» pour obtenir la mise à niveau de tous les paquets installés vers la version candidate de l'interface visuelle.
You need to press"U" to get all the installed packages upgraded to the candidate version in the visual interface.Sinon, installer la version candidate de l'alternative examinée si elle satisfait la dépendance.
Otherwise, install the candidate version of the current alternative if it satisfies the dependency.Rechercher le paquet binaire sélectionné depuis l'archive distante si la version candidate est différente de la version installée.
Fetch selected binary packages from remote archive if candidate version is different from installed 
