Que Veut Dire VIOLATION DES CONVENTIONS DE GENÈVE en Anglais - Traduction En Anglais

• violation of the geneva conventions
• breach of the geneva conventions
• violations of the geneva conventions
• contravention of the geneva conventions
• contravenes the geneva conventions

Exemples d'utilisation de Violation des conventions de genève en Français et leurs traductions en Anglais

C'est une autre violation des conventions de Genève.
That is yet another violation of the Geneva Conventions.

Ils sont restés prisonniers pendant plus de 30 mois, en violation des Conventions de Genève.
They had been held for over 30 months in violation of the Geneva Conventions.

Les Canadiens considéreraient comme inacceptable toute violation des Conventions de Genève relativement au traitement des prisonniers de guerre et à l'utilisation de civils comme boucliers humains.
They find that violations of the Geneva Conventions with respect to prisoners of war and civilians being used as human shields are unacceptable.

Le Plateau du Golan en Syrie est une région très disputée qu'Israël occupe en violation des Conventions de Genève.
Syria's Golan Heights is a hotly contested region which Israel occupies in violation of the Geneva Conventions.

Par ailleurs, en violation des Conventions de Genève, la Turquie a transféré des milliers de colons turcs vers Chypre afin de modifier la structure de la population.
Moreover, in violation of the Geneva Conventions, Turkey had transferred thousands of Turkish settlers to Cyprus in order to alter the population structure.

Il est affirmé qu'à Fort Clayton, M. del Cid était interrogé tous les jours, en violation des Conventions de Genève.
It is claimed that at Fort Clayton, Mr. del Cid was interrogated on a daily basis, in violation of the Geneva Conventions.

Aux protestations de l'équipe contre ce qu'elle considère comme une violation des conventions de Genève, le général étasunien répond que dans une opération de maintien de la paix, on peut utiliser la force sans limite.
To the protestations of the team against what they viewed as a violation of the Geneva Conventions, the US General answered that there is no limit to the force that can be used in a peacekeeping operation.

Priver une population entière des produits de premières nécessités est un génocide, et c'est une violation des Conventions de Genève.
Depriving an entire population of basic necessities is genocide, and it is a violation of the Geneva Conventions.

L'occupation et la colonisation de la Palestine en violation des Conventions de Genève et des résolutions de l'ONU;
The occupation and colonization of Palestine, in contravention of the Geneva Conventions and U.N. resolutions;

Bien que protégé par l'emblème de la Croix- Rouge, l'abri a été bombardé parce que les Allemands y avaient entreposé des munitions en violation des Conventions de Genève.
Despite the Red Cross emblem, the Sadi-Carnot blockhaus is bombed because it also stocked ammunitions in violation of the Geneva Conventions.

Le flux entrant de colons turcs dans les zones occupées se poursuit, en violation des Conventions de Genève, dans le but de modifier la composition démographique de Chypre.
The influx of Turkish settlers in the occupied areas continued, in violation of the Geneva Conventions, with the aim of changing the demographic composition of Cyprus.

Les attaques délibérées contre des écoles et des hôpitaux qui continuent à être menées par toutes les parties au conflit, en violation des Conventions de Genève.
The deliberate attacks of schools and hospitals which continue to be carried out by all parties to the conflict in breach of the Geneva Conventions.

Naturellement, les forces militaires israéliennes continuent aussi de recourir à la force contre Gaza, souvent en violation des Conventions de Genève relatives à la protection des victimes des conflits armés internationaux.
Of course Israeli military forces also continue to use force against Gaza, frequently in violation of the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts.

Dans la déclaration qu'elle a faite sur le même sujet, l'Organisation de la Conférence islamique(OCI) a jugé les élections illégales et en violation des Conventions de Genève.
The Organization of the Islamic Conference(OIC), in its statement on the same subject, considered these"elections" illegal and in violation of the Geneva Conventions.

Cette action constitue une violation des Conventions de Genève, en particulier de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949, et de leurs Protocoles additionnels.
This action represents a violation of the Geneva Conventions, in particular the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949, and their Additional Protocols.

Tous les crimes commis contre des civils, ou contre des combattants en violation des Conventions de Genève, doivent être poursuivis.
All cases of crimes against civilians or against combatants in violation of the Geneva Conventions must be pursued.

Le communiqué de la Commission indique également que l'accord bénéficiera aux"pêcheurs marocains"- qui évidemment ont déménagé dans le territoire en violation des Conventions de Genève.
The communiqué from the Commission also states it will benefit"Moroccan fishermen"- who evidently have moved into the territory in violation of the Geneva Conventions.

Ils considèrent que ces activités sont illégales, ne créent pas de droits et n'établissent pas d'obligations et constituent une violation des Conventions de Genève, un crime de guerre en vertu du Protocole additionnel I aux Conventions et une violation des principes du processus de paix.
They regard such activities as illegal, as creating no rights and establishing no obligations, and as constituting a breach of the Geneva Conventions, a war crime under Additional Protocol I to the Conventions and a violation of the principles of the peace process.

Le projet de protocole devrait établir clairement que la violation des règles qu'il énonce sera traitée par les Etats parties à tout le moins comme une grave violation des Conventions de Genève.
The draft protocol needed to make clear that breach of its standards would be treated by States parties, at least, as serious violations of the Geneva Conventions.

La résolution 2949 déclare de plus que<< les changements entrepris par Israël dans les territoires occupés arabes en violation des Conventions de Genève du 12 août 1949 sont nuls et non avenus.
Resolution 2949 further declared that"changes carried out by Israel in the occupied Arab territories in contravention of the Geneva Conventions of 12 August 1949 are null and void.