Exemples d'utilisation de Vit comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On vit comme on rêve.
We live as we dream.Tout le monde vit comme ça.
All the world lives like that.On vit comme des rois..
But we live as kings..C'est donc un homme qui vit comme une femme?
That is a man living as a woman right?Il le vit comme une torture.
He saw it as torture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes vivantles personnes vivantdieu vivantpersonnes qui viventenfants vivantfaçon de vivrevivons dans un monde
art de vivredroit de vivrejoie de vivre
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivre ensemble
comment vivrevivre comme
vit actuellement
toujours vivantvivre ici
encore vivantvivent encore
vivent plus longtemps
vit maintenant
Plus
Pendant trente ans, il vit comme une fille.
Until three years ago, he lived as a woman.On le vit comme une trahison.
It feels like betrayal.Cela fait donc 56 ans qu'il vit comme un réfugié.
Yet for fifteen years he lived as a fugitive.Gidget vit comme une reine.
Gidget lives like a queen.Pour les enfants c'est plus facil d'y répondre on le vit comme un jeu.
Kids are more likely to respond when it feels like a game.Ce type vit comme un moine.
This guy lives like a monk.Vit comme la musique dans la peau.
Lives like music in the skin.Artiste qui vit comme il peut.
Artists who live as they can.Il vit comme les simples Frères;
He lives as simple Brother;Je ne connais personne qui vit comme ça avec des enfants.
Nobody I know lives like this with kids.Elle vit comme Shirley Temple.
She lives as Shirley Temple.Mais loin d'en ressentir une frustration, il le vit comme une bénédiction.
Rather than feeling sorry for himself, he saw it as a blessing.Ma femme vit comme une dame.
My wife lives like a great lady.Il existe des espèces marines,comme le podon, qui vit comme le zooplancton.
Marine species do occur,e.g. podon, living as zooplankton.Il la vit comme une dernière chance.
She saw it as a last chance.Le conseil de Pierre était 666,mais Jésus le vit comme venant directement de Satan.
Peter's advice was 666,but Jesus saw it as directly from Satan.Il la vit comme une dernière chance.
He saw it as a last opportunity.Peuplé de créatures fascinantes,on y vit comme si on y était. 159,90 €.
Populated with fascinating creatures,we live as if we were there. 159,90 €.Il le vit comme un nouveau déchirement.
He saw it as another put-down.De sa plume acérée,il illustre un monde qu'il vit comme une confrontation.
With a sharp pen,he illustrates a world that he experiences as confrontational.Il vit comme il y a cinquante ans en arrière.
He lives as fifty years ago.Aujourd'hui, Satché vit comme il n'a jamais vécu. .
Today, Satché lives like he's never lives.Il vit comme s'il était millionnaire.
He lives as if he were a millionaire.Alors que l'homme marié vit comme un chien et meurt comme un roi.
The married man lives like a dog and dies Il vit comme chanteur et danseur en Israël.
He lives as a singer and dancer in Israel.
