Que Veut Dire VUE DE COMBATTRE en Anglais - Traduction En Anglais

• order to combat
• order to fight
• order to counter

Exemples d'utilisation de Vue de combattre en Français et leurs traductions en Anglais

Entrée illicite au Qatar en vue de combattre avec les groupes terroristes armés.
Entered the country illegally in order to fight with the armed terrorist groups.

Byrne se félicite des mesures danoises d'éliminer des matériels à risques spécifiés en vue de combattre l'ESB.
Byrne welcomes Danish measures to remove specific risk materials in order to combat BSE.

En vue de combattre le terrorisme, le Myanmar a renforcé sa législation et ses activités de répression.
In order to combat terrorism, Myanmar had strengthened its legislation and enhanced its law-enforcement activities.

De renforcer le secteur de la justice en vue de combattre l'impunité;
To strengthen the justice sector in order to combat impunity;

C'est un entraînement en vue de combattre les tentations qui vous attirent continuellement dans la vie et qui sont un empêchement dans la voie du bonheur.
It is a drill in order to fight against temptations which draw one continually in life and which hinder one's path to happiness.

Intensification de la coopération internationale et de l ' assistance technique en vue de combattre.
Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering.

Plus de 50 000 hommes sont stationnés à la frontière en vue de combattre le PKK, lequel en a pourtant appelé à une solution pacifique.
More than 50 000 soldiers are stationed on the border in order to fight the PKK, despite its call for peace.

Les Forces de défense populaires de l'Ouganda(FDPO) continuent de maintenir des bases dans le sud-est du pays, à Obo et Djema, en vue de combattre l'ARS.
The Ugandan People's Defence Forces(UPDF) continues to be based in the south-east of the country, in Obo and Djema, in an effort to combat LRA.

En vue de combattre l'épidémie d'Ebola, l'Inde a débloqué 12 millions de dollars pour les activités de l'ONU et 500 000 dollars pour celles de l'Organisation mondiale de la Santé OMS.
In order to combat the Ebola epidemic, India had made available $12 million for United Nations activities and $500,000 for action by the World Health Organization WHO.

Il coopère activement avec des institutions spécialisées, notamment l'Organisation mondiale de la santé, en vue de combattre différentes maladies transmissibles et le paludisme.
It cooperated actively with specialized agencies, and particularly with the World Health Organization in order to combat various communicable diseases and malaria.

En vue de combattre le trafic de drogues et d'autres formes de criminalité transnationale organisée, les gouvernements du Cap- Vert et des Pays- Bas ont signé une déclaration de partenariat, sous les auspices de l'ONUDC, en date du 9 juin 2017.
In order to fight against drug trafficking and other forms of transnational organized crime, Cabo Verde and the Netherlands signed a Partnership Declaration under UNODC's auspices, Â on 9 June 2017.

On s'emploie actuellement à développer les modalités de la coopération policière aux niveaux arabe, régional et international en vue de combattre les différents types d'infractions relatives à la traite des personnes.
Modes of security cooperation are currently being developed at the Arab, regional and international levels in order to combat the different types of human-trafficking offences.

Parallèlement, en vue de combattre l'impunité totale des auteurs de violations, des procès ont été menés à l'étranger sur la base de la nationalité des victimes(par exemple en Italie et en France) afin de juger certaines personnes responsables de crimes commis sous la junte militaire, souvent in absentia.
In the meantime, in order to combat against total impunity of perpetrators, trials against some of those responsible for crimes committed under the Military Junta were- most often in absentia- celebrated abroad(e.g. Italy and France), invoking the nationality of the victims.

Intensifier les mesures de contrôle aux frontières et aux endroits empruntés par les émigrés clandestins pour quitter le pays et coopérer en matière de police avec d'autres États en vue de combattre ce phénomène.
Stepping up controls at the country's borders and places used to smuggle irregular migrants abroad, and establishing security cooperation with other countries in order to combat this crime.

L'Ukraine demeure résolue à coopérer avec le Comité scientifique et toutes les parties concernées en vue de combattre et minimiser les conséquences de cet accident grâce à une compréhension scientifique commune de ses causes.
Ukraine remained committed to cooperating with the Scientific Committee and all parties concerned in order to counter and minimize the consequences through a common scientific understanding of its causes.

En 2002, le Gouvernement a conçu et mis en œuvre un Plan stratégique national de lutte contre le VIH/sida29 en partenariat avec la société civile et le système des Nations Unies, en vue de combattre la propagation de la maladie.
Beginning in 2002 the Government designed and implemented a National Strategic Plan for HIV/AIDS in partnership with civil society and the United Nations System in an effort to combat the spread of the disease.

La loi"anti-terroriste" n° 3713, dénommée ci-après LAT, a été adoptée le 12 avril 1991 en vue de combattre les organisations qui"entendent changer les attributs de la république tels que les définit la Constitution.
The'anti-terrorist law'(No 3713), hereinafter referred to as the ATL, was adopted on 12 April 1991 in order to combat those organizations which'intend to alter the nature of the Republic as defined in the Constitution.

Il se félicite que Mme Aas-Hansen, Secrétaire d'État au Ministère de la justice et de la police et chef de la délégation norvégienne, ait commandé une étude sur le profilage des violeurs en vue de combattre les stéréotypes.
He welcomed the fact that Ms. Aas-Hansen, State Secretary of the Ministry of Justice and the Police and head of the Norwegian delegation, had commissioned a study on the profiling of rapists in order to fight stereotyping.

Une bactérie appelée BCG peut être injectée dans la vessie pour stimuler le système immunitaire du patient en vue de combattre les cellules cancéreuses et de prévenir les récidives, bien que seulement 60% des patients réagissent à ce traitement.
A bacteria called BCG can be injected into the bladder to stimulate the patient's immune system in order to fight the cancer cells and prevent recurrence, although only 60% of patients respond to this therapy.

Ayant porté ces faits à votre attention, nous souhaitons rappeler une fois de plus combien le Gouvernement soudanais a à cœur de participer pleinement aux efforts déployés sur le plan régional, notamment ceux de la Force d'intervention de l'Union africaine, en vue de combattre l'Armée de résistance du Seigneur.
Having brought this to your kind attention, we reiterate the unwavering commitment of the Government of the Republic of the Sudan to continue cooperating fully with all the regional efforts, namely the African Union Task Force, in order to combat the Lord's Resistance Army.

À l'issue d'une réunion de haut niveau tenue à Djibouti le 26 janvier 2009, en vue de combattre la menace grandissante de la piraterie maritime dans la Corne de l'Afrique et le Golfe d'Aden, de nombreux États, en coopération avec l'Organisation maritime internationale(OMI), ont pris des mesures, notamment l'élaboration d'un code de conduite visant à combattre les actes de piraterie et de vol à main armée sur les navires.
Following a high-level meeting held in Djibouti on 26 January 2009, in order to combat the increasing threat of maritime piracy in the Horn of Africa and the Gulf of Aden, many Governments, in cooperation with the International Maritime Organization(IMO), are taking steps, including developing a code of conduct, to combat acts of piracy and armed robbery against ships.

Il est important de comprendre que le producteur travaille avec une équipe créative avec leurs caractéristiques techniques et humaines à l'écoute est donc un élément essentiel en vue de combattre et de mettre en place l'objectif principal est la phase de production.
It is important to understand that a producer working with a creative team with their human and technical characteristics at the listening is therefore an essential element in order to fight and bring up the main objective is the production stage.

Elle est chargée d'étudier la nécessité d'amender la loi islandaise en vue de combattre les violences de ce type, d'examiner la possibilité de renforcer l'action des organisations non Gouvernementales s'occupant de mesures préventives et de mesures de lutte contre la violence dans les foyers, de présenter des propositions de mesures préventives et de mesures visant à aider les victimes et les auteurs de violence domestique, et de voir qui devrait prendre ces mesures d'assistance.
This committee is to study whether it is necessary to amend Icelandic law in order to fight this kind of violence, to study how to strengthen the activities of non-governmental organizations engaged in preventive measures and measures against violence in the home, to present proposals on preventive measures and measures to help the victims and perpetrators in home violence, and to study who should provide such measures of help.

Pour la Finlande, le document final de la troisième Réunion biennale des États sur la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères constitue un pas positif dans la voie d'une mise en œuvre plus efficace du Programme en vue de combattre la prolifération incontrôlée et l'emploi abusif des armes légères et de petit calibre.
Finland considers the outcome document of the Third Biennial Meeting of States regarding the implementation of the Programme of Action on small arms a successful step forward in aiming at more effective implementation of the Programme in order to combat the uncontrolled proliferation and misuse of small arms and light weapons.

En sus de la guerre civile dans le sud, le gouvernement a hérité du conflit politique et militaire qui avait éclaté dans les monts du Nouba à la suite de la décision de l'ancien gouvernement démocratique d'armer les milices tribales face aux incursions lancées en 1985 dans la région par l'Armée de libération populaire du Soudan pour se procurer des vivres et enrôler de force les jeunes des communautés locales en vue de combattre aux côtés de ce mouvement.
In addition to the civil war in the South, the Government inherited the political and military conflict within the Nuba Mountains of the Sudan as a result of arming the tribal militias by the former democratic Government against the incursions made by SPLA in the area in 1985 for food and the forcible conscription of the local young men in order to fight with the movement.

Le débat thématique a également porté sur les tendances les plus récentes en matière de détournement et de trafic de précurseurs par les organisations criminelles, ainsi que sur les initiatives nationales et internationales, visant notamment à renforcer les moyens de détection et de répression et à encourager l'échange d'informations en vue de combattre le détournement de précurseurs, et les programmes de marquage des précurseurs.
Also discussed in the thematic debate were the latest trends in the diversion of and trafficking in precursors by criminal organizations, as well as national and international initiatives, for example, to strengthen law enforcement capacities and promote information exchange in order to counter the diversion of precursors, and programmes for tagging precursors.