Que Veut Dire VUE DE DÉTERMINER SI en Anglais - Traduction En Anglais

• order to determine whether
• order to assess whether
• order to ascertain whether
• order to decide whether
• order to establish if
• order to see whether

Exemples d'utilisation de Vue de déterminer si en Français et leurs traductions en Anglais

Evaluation des risques, en vue de déterminer si une réduction des risques est nécessaire.
Evaluate risks in order to determine if a risk reduction is required.

Le programme d'inspection sera évalué après sa première année d'exécution en vue de déterminer si des modifications sont nécessaires.
The inspection program will be assessed after the first year of operation in order to determine whether modifications are required.

En vue de déterminer si les exigences relatives aux essais de marché continuent de s'appliquer, le Conseil tiendra compte des éléments suivants.
In order to determine whether the existing requirements for market trials continue to be appropriate, the Commission will consider the following.

Nous devrons effectuer un audit plus tard en vue de déterminer si ces changements ont eu une incidence.
We will have to conduct an audit later in order to determine whether those changes have had any effect.

En vue de déterminer si les granulés de charbon actif avec GC IPH répondent à ces critères, le BST a recueilli un échantillon du produit et l=a envoyé à son laboratoire technique pour analyse.
In order to determine whether the GC IPH activated carbon pellets met any of the prescribed criteria, a sample of the product was collected and sent to the TSB Engineering Branch for analysis.

Dès lors, la police peut lancer une enquête préliminaire en vue de déterminer si les soupçons sont fondés ou non.
The police would then undertake preliminary investigations in order to determine whether or not the suspicions were confirmed.

Nous vérifions des réponses choisies en vue de déterminer si les ministres et les ministères font ce qu'ils se sont engagés à faire dans leurs réponses aux pétitionnaires.
We audit selected petition responses in order to determine if ministers and departments were doing what they said they would do in response to petitioners.

Les requérants ajoutent qu'ensuite, une juridiction réexamine la décision adoptée en vue de déterminer si une erreur de droit a été commise.
They further note that thereafter a court reviewed the decision that had been adopted in order to determine if an error of law had been made.

La nécessité d'un examen plus rigoureux en vue de déterminer si la politique en faveur des peuples autochtones doit être engagée a été soulignée par les deux examens de mise en œuvre et le Panel d'inspection.
The need for better screening in order to determine whether the Indigenous Peoples Policy should be triggered has been identified by both implementation reviews and the Inspection Panel.

Le dossier de la présente instance indique qu'un taux d'erreurs acceptable doit être établi et appliqué en vue de déterminer si la qualité du sous-titrage s'améliore.
 The record of the proceeding establishes that an acceptable error rate must be established and applied in order to determine if the quality of closed captioning is improving.

En vue de déterminer si la situation actuelle à Mogadishu est suffisamment sûre pour permettre d'y ouvrir un bureau, j'ai récemment envoyé une mission d'évaluation de la sécurité.
In order to determine whether the present situation in Mogadishu is sufficiently secure to allow for the establishment of an office in that location, I recently dispatched a security assessment mission there.

Le conflit d'obligations doit donc être évalué en fonction des circonstances concrètes, en vue de déterminer si la violation de la confidentialité se justifie ou non.
Accordingly, the conflict of duties must be assessed according to actual circumstances, in order to determine whether the breach of confidentiality is justified or not.

Ainsi que d'autres données scientifiques disponibles en vue de déterminer si la souche ECMo01 de S. cerevisiae est toxique Note de bas de page[1] ou est capable de devenir toxique, selon la définition donnée à l'article 64 de la LCPE 1999.
And other available scientific information in order to determine whether S. cerevisiae strain ECMo01 is toxic Footnote[1] or capable of becoming toxic as defined by section 64 of CEPA 1999.

Néanmoins, les autorités de l'État partie n'ont pas évalué la gravité de la violence qui lui avait été infligée en vue de déterminer si cela constituait des actes de torture.
Nevertheless, the State party's authorities did not assess the gravity of the violence inflicted in order to see whether this amounted to torture.

Au moment de l'évaluation, des discussions étaient en cours entre la GRC et l'ASFC en vue de déterminer si d'autres renseignements pourraient être transmis pour en accroître l'utilité dans la formulation de recommandations d'admissibilité.
At the time of the evaluation, discussions were underway between the RCMP and CBSA in order to determine whether additional information may be shared in order to increase its usefulness in making admissibility recommendations.

Cet atelier offre aux syndicats et aux employeurs l'occasion d'analyser ensemble leur procédure de règlement des griefs en vue de déterminer si elle répond toujours à leurs besoins.
This workshop provides to unions and employers the opportunity to analyze all together their procedure of grievances settlement in order to determine if it still gives satisfaction to their needs.

Les vérificateurs ont examiné les systèmes d'information sur les biens immobiliers au CRC en vue de déterminer si ces systèmes identifiaient les immobilisations, les coûts historiques et les coûts actuels de fonctionnement et d'entretien, ainsi que les tendances de coûts des installations à Shirleys Bay.
Auditors examined real property information systems at CRC in order to determine whether these systems identify capital, historic and current operating and maintenance costs and cost trends of facilities at Shirleys Bay.

Ainsi, les emplois à prédominance masculine peuvent être comparés aux emplois à prédominance féminine en vue de déterminer si le travail de valeur égale est rémunéré également.
This allows jobs that are predominantly done by men to be compared to jobs that are predominantly done by women in order to determine whether work of equal value is being compensated equally.

Des entrevues ont été menées avec des informatrices et informateurs clés en vue de déterminer si l'on pouvait inclure dans le même ensemble de normes professionnelles le travail des éducatrices œuvrant dans les services de garde en milieu scolaire ou auprès des poupons, ou comme responsables d'un service de garde en milieu familial.
Key informants were interviewed in order to determine if the work of educators in school-aged care, infant care and family child care should be included in the same set of standards.

Un autre Etat membre concerné par quatre cas a répondu que ceux-ci étaient toujours à l'étude en vue de déterminer si la(première phase de la) procédure devait être entamée.
Another Member State that has been involved in four cases replied that they are still considering these cases in order to decide whether the procedure(first phase) should be initiated.