Que Veut Dire VUE DE DIFFUSER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to disseminate

Exemples d'utilisation de Vue de diffuser en Français et leurs traductions en Anglais

Pars Data peut utiliser des sociétés de publicité en vue de diffuser de la publicité.
Pars Data may use advertising companies in order to show advertisements.

En vue de diffuser l'Évangile, Jésus a choisi douze apôtres dans le cercle de ses disciples.
In order to spread His gospel, Jesus elected twelve Apostles out of the circle of His disciples.

Il décrit comment analyser, présenter et interpréter les données en vue de diffuser les principaux résultats et conclusions.
The Manual deals with ways to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results.

En vue de diffuser les"matchs de hockey de la semaine" des Canucks de Vancouver.
For the purpose of broadcasting the Vancouver Canucks games of the week.

Ces accompagnements seront suivis d'une conférence bilan en vue de diffuser les résultats et l'intérêt de la méthode Soufflearning.
These accompaniments of Soufflearning will be followed by a conference in order to disseminate the outcomes and the results of the Soufflearning project.

En vue de diffuser l'information aux utilisateurs finaux, les chercheurs ont participé à plusieurs réunions.
In order to disseminate information to end-users, researchers have participated in several workshops.

Campagne de sensibilisation aux niveaux sous-régional et régional en vue de diffuser les résultats des projets pilotes sur la consommation et la production durables;
Awareness-raising campaigns at the subregional and regional levels in order to disseminate the results of pilot projects on SCP;

En vue de diffuser cette prise de position et de la défendre, ils vont donc avoir une intervention concrète.
In order to defend and disseminate their positions, they will thus have to make a concrete intervention.

Les responsables politiques devraient suivre ces évolutions en vue de diffuser les bonnes pratiques et d'encourager leur adoption lorsqu'elles apparaissent.
Policymakers should monitor these developments with a view to disseminating and encouraging the adoption of good practice as it evolves.

Nous appelons les organisations et réseaux en prise avec nos thématiques à se joindre à notre démarche, qu'ils soient d'échelle locale ou qu'ils soient d'une échelle supérieure en vue de diffuser la démarche proposée dans leur propre réseau.
We call on the organizations and networks, of local or larger scale, engaged with our themes to join the present approach, in order to disseminate it in their own network.

Élaboration de projets conjoints en vue de diffuser des informations sur les diverses cultures et traditions dans la région;
Joint projects aimed at disseminating information on various cultures and traditions in the region.

En outre, le Comité encourage l'État partie à continuer de travailler avec les organisations de la société civile en vue de diffuser de l'information sur la Convention et de promouvoir celle-ci.
In addition, the Committee encourages the State party to work with civil society organizations, in order to disseminate information and to promote the Convention.

Le Centre participe à diverses initiatives en vue de diffuser les résultats de ses recherches à un public plus vaste et en vue de collaborer avec des institutions extra-universi- taires.
Public Oriented Activities(See also Conferences) The Centre contributes to various initiatives in order to disseminate the results of its research to a wider audience or to co-operate with nonacademic institutions.

Visites auprès de plus de 30 établissements scolaires de différents niveaux, en vue de diffuser des informations sur les droits des enfants;
Field and educational visits to more than 30 schools at all levels in order to disseminate information about and raise awareness of children's rights.

En vue de diffuser la Convention relative aux droits de l'enfant et d'aider les enseignants et les travailleurs sociaux à sensibiliser les enfants à ce texte, l'association a créé une mallette pédagogique: la<< Boîte à outils pour les droits de l'enfant.
In order to disseminate the Convention on the Rights of the Child and assist teachers and social workers to raise children's awareness of it, the association has put together an information pack, entitled"Toolbox for the rights of the child.

Toutes ces questions sont regroupées autour de trois priorités thématiques principales en vue de diffuser les messages politiques de la présidence macédonienne.
All of these different issues are grouped around three main thematic priorities, with the aim to spread the political messages of the Macedonian Chairmanship.

Dans le cadre de son mandat en matière d'information et en vue de diffuser les conclusions de ses activités de vérification, la MINUGUA a publié trois rapports thématiques et deux longues études sur le fonctionnement du système judiciaire guatémaltèque.
As part of its public information mandate, and in order to disseminate the findings gathered during the course of its verification work, MINUGUA has issued three thematic reports and two book-length studies on the functioning of the judicial system in Guatemala.

Le secrétariat a entrepris d'établir un programme de réunions d'information avec les États parties en vue de diffuser ces directives et de clarifier certains points ayant trait à leur application.
The Secretariat had undertaken to establish a schedule of information meetings with States parties in order to disseminate these guidelines and clarify certain points relating to their application.

À cet égard, les gouvernements devraient collaborer avec des organismes du secteur privé et du secteur public pour recueillir de façon systématique des données sur les progrès réalisés dans la recherche de partenaires pour une coopération en matière de technologie, de production ou de commercialisation et dans le recensement des différentes catégories d'accords conclus en vue de diffuser les"meilleures pratiques.
In this regard, Governments should work with private- and public-sector bodies to systematically collect information on the progress being made in locating partners for technology, production and marketing cooperation and in identifying the different types of arrangements being entered into with a view to disseminating best practices.

D'autres cours encore sont mis en place par les conseils cantonaux de protection des droits en vue de diffuser le plus largement possible les droits de l'enfant et de l'adolescent.
Further courses had also been established by the cantonal rights protection boards in order to disseminate the rights of the child as broadly as possible.

En vue de diffuser plus largement l'information sur les moyens qu'ont les victimes de demander la prise en charge de leurs frais de voyage, le Conseil a recommandé que la note d'information sur le Fonds, les formulaires de demande, les critères de sélection, ainsi que les directives du Fonds soient diffusés en tant que documents de séance lors de la session annuelle du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage.
In order to disseminate more widely information on how victims may apply for travel grants, the Board recommended that the information note on the Fund, the application forms, the selection criteria and the guidelines of the Fund be made available at the annual session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery as conference room papers.

Mme AL-ASMAR demande des détails sur le rôle que jouent les enfants qui participent aux séminaires et aux réunions organisés en vue de diffuser les dispositions de la Convention et de ses deux Protocoles.
Ms. Al-Asmar requested details of the role played by the children who had participated in the seminars and meetings that had been organized in order to disseminate the provisions of the Convention and its two Protocols.

Publications et présentations sur les expériences tirées de ces interventions en vue de diffuser les enseignements et les meilleures pratiques en ce qui concerne un environnement et un cadre institutionnel propices à l'action en faveur des PME;
Publications and presentations on experiences in these interventions in order to disseminate lessons learned and best practices on SME enabling environment and institutional frameworks for SME promotion;

À l'aide de techniques sophistiquées, les plates- formes numériques sont capables de recueillir d'innombrables données personnelles chez les internautes en vue de diffuser des publicités comportementales, ciblant le public avec précision.
Using sophisticated techniques, digital platforms are able to collect extensive personal data from Internet users in order to deliver behavioural advertising, targeting audiences with precision.

De plus, l'UNITAR collabore avec les institutions spécialisées à l'extérieur du système des Nations Unies, en particulier en vue de diffuser des informations et d'établir des listes d'experts locaux, et il a pris part beaucoup plus systématiquement aux activités de l'ONU, comme l'Assemblée générale le lui avait récemment demandé à plusieurs reprises.
Moreover, UNITAR worked together with specialized institutions outside the United Nations system, particularly with a view to disseminating information and building rosters of local experts. Considerable progress had been made in responding to recent calls by the General Assembly for UNITAR to develop a more systematic involvement in the work of the United Nations.

Je sais que cet objectif est réalisé avant tout à travers le« Centre de documentation et d'études du pontificat de Jean- Paul II», qui non seulement collecte les archives, du matériel bibliographique et des pièces de musée, mais se fait aussi le promoteur de publications, d'expositions, de congrès et d'autres événements scientifiques et culturels, en vue de diffuser l'enseignement, ainsi que l'activité pastorale et humanitaire, du bienheureux Souverain Pontife.
I know that this object is realized above all through the“Centre for the Documentation and Study of the Pontificate of John Paul II”, which not only collects archives, bibliographical material and museum items, but also promotes publications, exhibitions, congresses and other scientific and cultural events, in order to disseminate the teaching and the pastoral and humanitarian activity of the Blessed Pontiff.

Elle a également pour rôle de présenter les fonctions et les activités du Décanat et des vice-décanat en vue de diffuser la culture des transactions électroniques et de présenter les services électroniques que le Décanat et l'Université offrent aux utilisateurs.
The Department is also entrusted with making known the functions; activities; and all the vice deanships of the Deanship in order to disseminate the culture of e-transactions and introduce the e-services provided to beneficiaries by the Deanship and the University.

La délégation syrienne s'inquiète de l'intention du Département de renforcer ses partenariats avec les médias non officiels en vue de diffuser les informations de l'ONU, puisque certains d'entre eux pourraient être partiaux.
His delegation was concerned about the intention of the Department of Public Information to increase its partnership with non-governmental media organizations in order to disseminate United Nations information, since some such organizations could be biased.

Exprime sa satisfaction devant l'adéquation entre les activités du Conseil professionnel et sa nouvelle stratégie, en particulier en vue de diffuser l'application des nouvelles technologies au moyen d'études et de séminaires et d'accroître la coopération entre les secteurs public et privé, au moyen d'un manuel et de séminaires portant spécialement sur le nouveau concept de partenariat entre les OMD et les entreprises du secteur privé ou sur le partenariat inter-entreprises;
Expresses its satisfaction with the activities carried out by the Business Council consistent with its new strategy, particularly with a view to disseminating the application of the new technologies through studies and seminars, and boosting cooperation between the public and private sectors, through a handbook and through seminars especially focused on the newbrand concept of partnership between DMO's and private companies or exclusively company-based;

Le Parlement sami a également entrepris d'établir des contacts avec les municipalités de la région où est parlé le sami du sud en vue de diffuser des informations concernant le sami en tant que langue minoritaire nationale et d'offrir aux municipalités un soutien et une assistance à cet égard.
The Sámi Parliament has also initiated a drive to establish contact with municipalities in the South Sámi region in order to disseminate information about Sámi as a national minority language and offer the municipalities support and help on the issue.