Exemples d'utilisation de Zayed al en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le président actuel est Khalifa bin Zayed Al Nahyane.
Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahayan, Président des Émirats arabes unis.
His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahayan, President of the United Arab Emirates.Cette espèce est nommée en l'honneur de Mohammed ben Zayed Al Nahyane.
It is named after Mohammed bin Zayed Al Nahyan.Cheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Chef de la Cour du Prince héritier d'Abou Dhabi; et S.A.
Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Chief of the Abu Dhabi Crown Prince's Court; and H.H.Le théâtre Impérial- Théâtre Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
The Imperial Theatre- Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
On traduit aussi
Chef d'état Khalifa bin Zayed Al Nahyan GCB 2010 2e Président des Emirats Arabes Unis.
Head of state Khalifa bin Zayed Al Nahyan GCB 2010 2nd President of the United Arab Emirates.Sous le haut patronage de Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Under the patronage of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.Son Altesse le Sheikh Abdullah Bin Zayed al Nahyan, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis.
His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates.Le premier homme de ce groupe d'investissement est Tahnun Cheikh bin Zayed Al Nahyan.
The CEO of this investment group is sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan.Le ministre des Affaires étrangères Abdullah bin Zayed Al Nahyan avec le secrétaire d'État américain John Kerry, 2013.
Minister of Foreign Affairs Abdullah bin Zayed Al Nahyan with U.S. Secretary of State John Kerry, 2013.La 5ème place est partagée entre:« Topaz»détenu par le cheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan.
Place 5 Share:The"Topaz" from Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan.À sa mort, son fils aîné,le cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane, lui succède en qualité de président des É.A.U. et de souverain d'Abou Dabi.
His eldest son,Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded him as ruler of Abu Dhabi.Il a été gracié par le président des Émirats arabes unis, Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
He was pardoned by UAE's president Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.Le plan de modernisation politique élaboré par le Président Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan s'inscrit dans un processus en plusieurs étapes.
The political modernization plan outlined by the President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan is a multi-stage process.Le pays a traversé une période de libéralisation etde modernisation au cours du règne de Cheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan.
The country has undergone aperiod of liberalization and modernisation during the reign of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.Le 16 février, le Président Khalifa bin Zayed Al Nahyan a pris un décret portant modification du mode de sélection des représentants du Conseil national.
On 16 February, President Khalifa bin Zayed Al Nahyan issued a decree amending the method used to select representatives of the FNC.Le 2 Novembre, 2004 Il est mort le premier président,Sultan bin Zayed Al Nahyan.
On November 2, 2004,the first president, Zayed bin Sultan Al Nahyan, died.Tandis qu'il assistait à une conférence sur la transparence, Zayed Al Zaïd a été agressé au moment où il sortait pour répondre à un appel téléphonique, rapporte ARTICLE 19.
While attending a conference on transparency, Zayed Al Zaid was attacked when he stepped out to take a phone call, reports ARTICLE 19.John Peter-Hoblyn est le manager des effectifs et du haras du cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan et de sa fille.
A great comeback. John Peter-Hoblyn is the racing manager for Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and his daughter.Je remercie vivement Son Altesse le cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, qui m'a invité à participer à la rencontre interreligieuse sur le thème«Fraternité humaine.
I warmly thank His Highness, Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, who invited me to participate in the interreligious meeting on the theme“Human Brotherhood.Signée récemment par Son Altesse le Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Prince héritier.
Signed recently by His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of.Il s'agit d'une association entre Son Altesse le cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, président des Émirats Arabes Unis, son fils, le cheikh Sultan, et la fille de ce dernier, la cheikha Alyazia.
It is an association between His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, his son, the Sheikh Sultan, and the latter's daughter, Sheikha Alyazia.Après le Qatar, Guido Westerwelle s'est rendu aux Émirats arabes unis, où il a eu des entretiens avec son homologue émirati,Abdulah Shaikh bin Zayed Al Nahyan.
After Qatar, Guido Westerwelle visited the UAE, where he held talks with his counterpart,Shaikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.L'association« les Amis de la Sorbonne" a été instituée sous le haut patronage de son Altesse Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi et vice-commandeur suprême des forces armées des Émirats Arabes Unis.
Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.Le ministre de l'Immigration, Ahmed Hussen, a fait cette annonce après une rencontre avec son homologue des Emirats Arabes Unis, Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, en mai.
Immigration Minister Ahmed Hussen made the announcement after a meeting with UAE counterpart Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan in May.Les Sky Blues n'étaient pas une menace jusqu'à ce que Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan s'implique avec eux en 2008, ce qui amène les joueurs et les chefs de file à changer de ligne d'histoire.
The Sky Blues were not a threat until Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan got involved with them in 2008 bringing in players and top managers changing the history line.Soit la sécurité des soins que accompagnent et nous attendons avec optimisme à notre prochaine réunion aux Émirats arabes unis en l'hospitalitéde notre cher frère, Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
While wishing you a safe and blessed journey, we look forward to our next meeting in the brotherly United Arab Emirates,hosted by our dear brother His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.La conférence de lancement était organisée à Abou Dhabi,pour la première fois dans la région, par Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Premier ministre adjoint de l'UEA et Président du Croissant-Rouge des Emirats arabes unis.
The Abu Dhabi launch, the first in the region,was hosted by Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, deputy prime minister of the UAE and president of the UAE Red Crescent.Le Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan entamera une visite au Royaume-Uni le 30 avril, mais cette visite officielle a eu lieu dans un contexte où les abus dans cet État du Golfe sont de plus en plus fréquents.
Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan will begin a rare state visit to the United Kingdom on April 30, but the high-profile trip comes at a time when abuses in the Gulf state are escalating.Le président de la République,Chavkat Mirzioïev, s'est entretenu le 7 mai avec le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-Premier ministre et ministre des affaires de la présidence des Émirats arabes unis.
On May 7, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev receivedthe Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
