Que Veut Dire ZONE TATOUÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• tattooed area

Exemples d'utilisation de Zone tatouée en Français et leurs traductions en Anglais

Ne pas maquiller la zone tatouée.
No hiding of the tattooed area.

La taille de la zone tatouée peut aussi réduire au fil du temps.
The size of the area tattooed also might reduce over time.

N'utilise pas de débarbouillette sur la zone tatouée.
Do not use a washcloth on the area.

Gardez la zone tatouée à l'abri du soleil pendant au moins une semaine.
Keep the tattooed area out of the sun for at least a few weeks.

Réduire l'inflammation, les rougeurs et le gonflement de la zone tatouée.
Reduce inflammation, redness and swelling of tattooed area.

Gardez la zone tatouée à l'écart du soleil pendant au moins quelques semaines.
Keep the tattooed area out of the sun for at least a few weeks.

Vous pouvez ressentir de la douleur ou des rougeurs autour de la zone tatouée.
You may feel pain or redness around the tattooed area.

Mettez un sac de glace sur la zone tatouée si vous voyez une rougeur ou un gonflement.
Put an ice pack on the tattooed area if you see any redness or swelling.

Lignes sombres qui deviennent visibles dans ou autour de la zone tatouée.
Dark lines that become visible in or around the tattooed area.

Généralement, vous devriez traiter la zone tatouée comme légèrement blessée.
Generally speaking, you should be treating the tattooed area as a lightly injured one.

Vous devez supporter les démangeaisons pendant qu'il se passe sur votre zone tatouée.
You must endure the itching while it happens on your tattooed area.

Généralement, vous devriez traiter la zone tatouée comme légèrement blessée.
In general, you should treat the tattooed area as a slightly injured area..

Nettoyer zone tatouée avec de l'eau froide et un détergent doux"DOVE" ou un savon de glycérine.
Clean tattooed area with cold water and a mild"DOVE" or"glycerine" soap.

Dans la majorité des cas, avec le Picosure®, il ne subsistera aucune cicatrice sur la zone tatouée.
In the majority of cases, with Picosure®, there will be no scar on the tattooed area.

Évitez de toucher la zone tatouée et ne pas chercher à tout croûtes qui peuvent se former.
Avoid touching the tattooed area and don't pick at any scabs that may form.

Ces crèmes sont conçues pour blanchir ou éclaircir la zone tatouée de façon permanente dans certains cas.
These creams have been known to bleach or lighten the tattooed area permanently in some cases.

Souvent, la zone tatouée pâlit après quelque temps et reste rarement colorée de manière permanente.
Often, the area tattooed fades after time and rarely remains permanently.

Il forme une fine couche perméable à l'air qui protège la zone tatouée et aide à la cicatrisation de la peau.
It forms a thin breathable layer that helps protect the tattooed area and aid in skin healing.

Les résultats: Les chercheurs ont découvert qu'ils recueillaient la moitié de la transpiration dans la zone tatouée.
The results: The researchers found that they collected half as much sweat from the tattooed area.

Les réactions, limitées à la zone tatouée ou plus étendues,"peuvent être violentes", prévient l'Assaps.
Reactions, limited to the tattooed area or larger, can be violent, prevents Assaps.

La plupart des tatoueurs préfèrent que leurs clients connectent la zone tatouée quelques jours plus tard.
Most tattoo artists prefer that their clients bandage the tattooed area for some days afterwards.

Ils peuvent être limités à la zone tatouée ou s'étendre à la zone avoisinante voire à tout le corps.
Eczema may be limited to the tattooed area or spread to the adjacent areas, even to the entire body.

La méthode d'enlèvement de tatouage par excision est plus utile lorsque la zone tatouée est relativement faible.
The excision method of tattoo removal is more useful when the tattooed area is comparatively small.

Ils peuvent être limités à la zone tatouée ou s'étendre à la zone avoisinante voire à tout le corps.
They can be limited to the tattooed zone or extend to neighbouring zones and even to the entire body.

La douleur est si intense au moment de l'effacement qu'elle peut vous donner l'impression qu'on vaporise de l'huile chaude sur la zone tatouée.
The pain is so sharp during removal that it feels like hot oil sprayed upon tattoo zone.

Pour commencer, l'expert place du gel sur la zone tatouée, puis il traite la peau à l'aide d'un appareil spécial.
At first the expert put the gel on the tattoo area and then treats the skin with help of special device.

Cela peut être le résultat de ne pas avoir protégé le tatouage des rayons UV dans les trois mois qui suivent le processus de tatouage ou en utilisant des crèmes parfumées ou des lotions sur la zone tatouée.
Any tattoo can produce irritation as a result of not protecting the tattoo from intense sunlight within 3 months of receiving the tattoo or by using irritants such as scented cremes or lotions on the tattoo area.

Se laver les mains à grande eau avant d'appliquer une lotion ou un onguent sur la zone tatouée ou percée après la procédure ou lors de la rotation du bijou, tel qu'il est indiqué par le praticien.
Wash himself hands with big water before applying a lotion or an ointment to the zone tattooed or drilled after the procedure or during the rotation of the jewel, such Indicated by the practitioner.

La plupart des plaintes et des complications documentées sont temporaires et sont dues au processus de tatouage lui-même, puisque la zone tatouée est essentiellement une plaie ouverte et est sensible aux infections bactériennes ou virales.
Most of the complaints and documented complications are temporary and are due to the tattooing process itself, since the tattooed area is essentially an open wound and is susceptible to infections, either bacterial or viral.

Lorsque TATProtect est utilisé en soin post tattoo, une fois le produit vaporisé sur la peau et laissé sécher, la barrière protégera la zone tatouée des bactéries externes et préservera l'hydratation naturelle de la peau pour favoriser un processus de cicatrisation rapide et sûr.
When using TATProtect as an aftercare, once sprayed onto the skin and left to dry, the barrier formed will protect the tattooed area from external bacteria as well as keeping natural skin moisture inside promoting a quick& safe healing process.