Que Veut Dire À COMPTER DE LA DATE D'ENVOI en Danois - Traduction En Danois

• fra datoen for afsendelsen
• regnet fra datoen for udsendelse
• fra datoen for afsendelse

Exemples d'utilisation de À compter de la date d'envoi en Français et leurs traductions en Danois

Délai minimal de réception des offres à compter de la date d'envoi de l'avis au JOCE.
Minimumsfrist for modtagelse af bud regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen til EFT.

Jours à compter de la date d'envoi de l'avis destiné à être publié au Journal officiel95;
Dage regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen til offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende95.

Délai minimal de réception des offres à compter de la date d'envoi de l'avis au JOCE.
Minimumsfrist for modtagelse af bud fra datoen for afsendelse af bekendtgørelsen til offent liggørelse i EFT.

En procédure ouverte: le délai de réception des offres fixé par le pouvoir adjudicateur ne peut être inférieur à 52 Jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Den af den ordregivende myndighed fastsatte frist for modtagelse af bud må ikke være mindre end 52 dage regnet fra datoen for afsendelse af bekendtgørelsen.

Délai minimal de réception des offres, à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à présenter une offre.
Minimumsfrist for modtagelse af bud regnet fra datoen for udsendelse af opfc rdringen til at afgive bud.

Toute demande de biens perdus ne seront pas entrés en avant après 5 jours ouvrables à compter de la date d'envoi.
Eventuelle krav for tabt varer vil ikke blive indgået før efter 5 arbejdsdage fra datoen for afsendelsen.

Le produit doit être envoyé dans les 7 jours à compter de la date d'envoi de la déclaration de rétractation du contrat.
Produktet skal sendes inden for 7 dage fra datoen for afsendelse af tilbagekaldelsen fra kontrakten.

Dans les procédures ouvertes, ce délai ne peut être inférieur à 52 jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Ved offentlige udbud må denne frist ikke være mindre end 52 dage regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen.

Ces institutions disposent d'un mois à compter de la date d'envoi de la décision provisoire pour la contester ou demander des informations complémentaires.
De pågældende institutioner kan inden for en måned fra datoen for afsendelse af den foreløbige afgørelse gøre indsigelse mod den eller anmode om supplerende oplysninger.

Un délai de réception des demandes de participation qui ne peut êne inférieur à quinze jours à compter de la date d'envoi de l'avis;
En frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse på ikke under 15 dage regnet fra datoen for afsendelsen af bekendtgørelsen.

Procédure ouverte a délai minimal de réception des offres: 52 jours, à compter de la date d'envoi de l'avis pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Frist for modtagelse af bud: 52 dage regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen til offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Jours à compter de la date d'envoi de l'avis pour sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, si le pouvoir adjudicateur n'a pas publié l'avis de préinformation;
Dage regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen til offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvis den ordre givende myndighed ikke har offentliggjort en forhåndsmeddelelse.

Et b le délai minimal de réception des offres est de 40 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation au soumissionnaire.
Udgør fristen for modtagelse af ansøgninger mindst 40 dage, regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen.

Ce délai court à compter de la date d'envoi de l'avis de marché dans les procédures ouvertes et à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner dans les procédures restreintes.
Denne frist løber fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen ved offentlige udbud og fra datoen for afsendelsen af opfordringen til at afgive tilbud ved begrænsede udbud.

Dans les procédures ouvertes, le délai minimal de réception des offres est de 52 jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.
Ved offentlige udbud er fristen for modtagelse af tilbud mindst 52 dage regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen.

Jours(procédure restreinte accélérée: 10 jours) à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à présenter une offre, si le pouvoir adjudicateur n'a pas publié l'avis de préinformation;
Dage(ved hasteprocedure: 10 dage) regnet fra datoen for udsendelse af den skriftlige opfordring til at afgive bud, hvis den ordregivende myndighed ikke har offentliggjort en forhåndsmeddelelse.

Le délai de réception des offres écrites ne saurait être inférieur à quarante jours calendaires à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite.
Fristen for modtagelse af skriftlige bud skal være mindst 40 kalenderdage fra datoen for afsendelsen af den skriftlige indkaldelse.

Jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner pour les procédures restreintes accélérées, c'est-à-dire lorsque l'urgence rend impraticable le délai de 40 ou de 26 jours99.
Dage regnet fra datoen for afsendelse af den skriftlige opfordring til at afgive bud ved hasteprocedure, dvs. hvor tvingende omstændigheder gør det umuligt at overholde fristen på 40 eller 26 dage alt efter omstændighederne.99 hederne.99.

Et, dans le cas des procédures restreintes, un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.
Og ved begrænset udbud en frist for modtagelse af tilbud på mindst 10 dage regnet fra datoen for afsendelsen af opfordringen til at afgive tilbud.

Pour la réception des demandes de participation, un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché ou à dix jours si l'avis est envoyé à l'Office des publications officielles des Communautés européennes par voie électronique;
For modtagelse af ansøgninger om deltagelse en frist, som ikke kan være mindre end 15 dage regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller 10 dage, hvis udbudsbekendtgørelsen sendes til Publikationskontoret ad elektronisk vej.

Dans les procédures ouvertes, le délai de réception des offres, fixé par les pouvoirs adjudicateurs, ne peut êne inférieur à cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Ved offentlige udbud må den af de ordregivende myn digheder fastsatte frist for modtagelse af bud ikke være kortere end 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendt gørelsen.

Toute communication ou tout avis envoyé par la poste sera réputé reçu dans les trois jours à compter de la date d'envoi par la poste du Haiti Poste(OPH) ou dans les cinq jours à compter de l'envoi pour la poste internationale.
Enhver kommunikation eller meddelelse, der sendes pr. post, anses for at være modtaget tre(3) arbejdsdage fra datoen for afsendelse af britisk post eller inden for fem(5) arbejdsdage for afsendelse af international post.

Dans les procédures ouvertes, le délai de réception des offres fixé par les pouvoirs adjudicateurs ne peut être inférieur à cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Ved offentligt udbud kan den af de ordregivende myndigheder fastsatte frist for modtagelse af bud ikke vaere under 52 dage regnet fra datoen for afsendelsen af bekendtgoerelsen.

Dans les procédures restreintes, le délai de réception des offres ne peut être inférieur à 40 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner.
Ved begrænsede udbud må fristen for modtagelse af bud ikke være mindre end 40 dage regnet fra datoen for afsendelse af den skriftlige opfordring til at afgive bud.

Dans les procédures ouvertes, le délai de réception des offres est fixé par les pouvoirs adjudicateurs de façon à ne pas êne inférieur à cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Ved offentlige udbud skal fristen for modtagelse af bud af de ordregivende myndigheder fastsættes til mindst 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendt gørelsen.

Dans les procédures ouvertes, le délai de réception des offres, fixé par les pouvoirs adjudicateurs, ne peut être inférieur à cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Ved offentlige udbud maa den af de ordregivende myndigheder fastsatte frist for modtagelse af bud ikke vaere kortere end 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendtgoerelsen.

En procédure restreinte: le délai de réception des demandes de participation fixe par le pouvoir adjudicateur, ne peut être inférieur à 37 Jours à compter de la date d'envoi de l'avis.
Den af den ordregivende myndighed fastsatte frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse må ikke være mindre end 37 dage regnet fra datoen for afsendelse af bekendtgørelsen.

La demande de paiement des droits de douane(réclamation qualifiée pour le paiement des droits de douane) est réputé avoir été reçu dans les six jours à compter de la date d'envoi d'une lettre recommandée.
Påstanden om betaling af told(kvalificeret påstand om betaling af told), anses for modtaget inden for seks dage fra datoen for afsendelse af et anbefalet brev.

Dans la procédure restreinte uniquement, le délai de réception des offres fixé par le pouvoir adjudicateur ne peut être Inférieur à 40 jours à compter de la date d'envoi de I' InvI tat ion ócr i te.
For begrænset udbud alene må den af den ordregivende myndighed fastsatte frist for modtagelse af bud ikke være mindre end 40 dage regnet fra datoen for udsendelse af den skriftlige opfordring til at afgive bud.

Le délai de réception des demandes de participation aux procédures restreintes et négociées avec appel préalable à la concurrence ne peut pas être inférieur à 37 jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.
Fristen for modtagelse af ansøgninger om deltagelse i begrænsede udbud og udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse må ikke være mindre end 37 dage fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen.

Comment utiliser "à compter de la date d'envoi" dans une phrase en Français

B.1.3 Un devis sera réputé caduc si la confirmation de commande n a pas été effectuée dans un délai de trois mois à compter de la date d envoi du devis.

En l absence de contestation d une instruction de votre part sous dix (10) jours à compter de la date d envoi de l avis d opéré, cette opération sera réputée définitive.

Toute modification ou nouvelle notification de Bénéficiaire interviendra à compter de la date d envoi au Courtier de votre lettre recommandée avec avis de réception, le cachet de la poste faisant foi.

Le Ticket Kadéos Online a une durée de validité de 12 (douze) mois qui commence à courir à compter de la date d envoi du mail d attribution du Ticket Kadéos Online.

SIVETON Yannick - Tél : dans un délai d un mois à compter de la date d envoi du message afin de valider son gain et d indiquer s il souhaite en bénéficier.

Le candidat doit, au plus tard dans un délai de 15 jours à compter de la date d envoi de la lettre par Irstea, faire connaître son acceptation ou refus du poste proposé.

En cas d acceptation, la vente devra intervenir dans un délai de 2 mois à compter de la date d envoi de la réponse du locataire délai porté à 4 mois si recours à un prêt.

Une contestation formulée, dans un délai de 30 jours à compter de la date d envoi de la facture, ne peut en aucun cas justifier un retard dans le règlement de la totalité de la facture mensuelle.

Comment utiliser "fra datoen for afsendelse, fra datoen for afsendelsen" dans une phrase en Danois

I mangel af kommunikation med køber anses ordren for at blive annulleret inden for 7 kalenderdage fra datoen for afsendelse af ordren.

Ved offentlige udbud skal fristen for modtagelse af bud af de ordregivende myndigheder fastsættes til mindst 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendtgørelsen. 2.

I bygge- og anlægsdirektivet er fastsat tidsfrister ved forskellige udbudsformer, regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen til offentliggørelse i EF-tidende og til modtagelsen af tilbud.

Ved offentlige udbud er fristen for modtagelse af tilbud mindst 35 dage regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen til EU-Tidende. 3.

Vi leverer en omfattende 2 års international garanti mod produktionsfejl fra datoen for afsendelsen.

Ved offentlige udbud skal fristen for modtagelse af bud af de ordregivende myndigheder fastsættes til mindst 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendtgørelsen.2.

Fra datoen for afsendelse kan der annonceres nationalt, og potentielle interesserede kan orienteres.

Ved offentlige udbud skal fristen for modtagelsen af bud af de ordregivende myndigheder fastsættes til mindst 52 dage fra datoen for afsendelsen af bekendtgørelsen. 2.

Anmodninger skal indgives inden for en frist på en måned regnet fra datoen for afsendelsen af skrivelsen med afgørelsen.

Ved offentlige udbud er fristen for modtagelse af tilbud mindst 52 dage regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen.