Que Veut Dire À PARTIR DE LA DATE DE RÉCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• fra datoen for modtagelsen

Exemples d'utilisation de À partir de la date de réception en Français et leurs traductions en Danois

Ledit délai commence à courir à partir de la date de réception.
Sidstnævnte frist løber fra datoen for modtagelsen.

Ce délai est calculé à partir de la date de réception de la demande d'avis qui figure dans l'accusé de réception..
Denne frist løber fra den dato for modtagelse af anmodningen, som er anført i modtagelsesbeviset.

Our produits ont 5 ans de garantie à partir de la date de réception.
Our produkter har 5 års garanti fra den dato, modtager.

Ces intérêts, calculés à partir de la date de réception de l'avance, sont portés au crédit du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA).
Renten beregnes fra datoen for modtagelsen af forskuddet og opføres som indtægt for EUGFL.

Dans tous les cas, la période est calculée à partir de la date de réception dudit fax.
I hvert enkelt tilfælde målt fra datoen for modtagelsen af en sådan fax.

En 7 jours(à partir de la date de réception du produit), si le produit se trouve à avoir des problèmes de qualité, vous pouvez les renvoyer.
I 7 dage(fra datoen produkter blev modtaget), hvis du finde de produkter med kvalitet problemer kan det returneres og refunderes.

Les produits ont une garantie de 2 ans à partir de la date de réception de l'envoi.
Produkterne har en garanti på 2 år fra datoen for modtagelsen af forsendelsen.

Ces intérêts, calculés à partir de la date de réception de l'avance, sont portés au crédit du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA).
Renten beregnes fra datoen for modtagelsen af forskuddet og opføres som indtægt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL).

Tous les prix doivent être réclamés dans les 7 jours à partir de la date de réception du prix.
Alle gevinster skal kræves indenfor 7 dage fra den dato hvor gevinsten er givet.

Le délai continue à courir à partir de la date de réception des renseignements demandés, lesquels doivent être transmis dans un délai de trente jours de calendrier.
Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for modtagelse af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden 30 kalenderdage.

Il n'est pas non plus responsable des colis non réclamés passé un délai de 30 jours à partir de la date de réception.
Hotellet er ikke ansvarlig for pakker, som ikke er blevet hentet inden for 30 dage fra leveringsdatoen.

Ce délai est calculé à partir de la date de réception de la demande d'avis.
Denne frist regnes fra dagen for modtagelse af anmodningen.

Les réponses aux demandes visées à l'article 6, paragraphes 2, 3 et 3 bis, sont transmises dans un délai de 20 jours ouvrables à partir de la date de réception de la demande.".
Svar på de i artikel 6, stk. 2, 3 og 3a, omhandlede anmodninger overføres inden højst tyve arbejdsdage regnet fra datoen for modtagelsen af anmodningen.".

Le délai prévu est d'un mois à partir de la date de réception de la demande;
Den forudsete frist er på en måned fra tidspunkt for modtagelsen af anmodningen.

Si le remplacement des marchandises intervient pendant la période de garantie, la période de garantie commence à courir à partir de la date de réception du nouveau produit.
Hvis udskiftningen af varerne sker i løbet af garantiperioden, begynder garantiperioden at løbe på ny fra datoen for modtagelsen af det nye produkt.

La durée du prêt est de quatre semaines, à partir de la date de réception du matériel à votre bibliothèque locale.
Ofte er lånetiden dog 4 uger fra den dag, hvor materialet modtages på DTU Bibliotek.

Si les irrégularités concernent l'invitation à soumis sionner ou les autres documents envoyés par la BCE, le délai commence à courir à partir de la date de réception de la documentation.
Hvis uregelmæssighederne påvirker opfor dringen til at afgive tilbud eller andre dokumenter, som ECB har sendt, regnes fristen fra datoen for dokumentationens modtagelse.

Le délai continue à courir à partir de la date de réception des renseignements demandés, lesquels doivent être transmis dans un délai de trente jours de calendrier.
Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for modtagelsen af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden for en frist på 30 kalenderdage.

Le délai visé à l'article 7 paragraphe 2 du règlement(CE) n° 1627/94 court à partir de la date de réception de toutes les informations pertinentes.
Den frist, der er angivet i artikel 7, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1627/94, er at regne fra datoen for modtagelse af alle relevante oplysninger.

Dans 7 jours(à partir de la date de réception des produits), si vous trouvez que les produits que vous choisissez ne vous satisfont pas en termes de couleur ou de taille, ils peuvent être retournés et remplacés dans les conditions suivantes.
Om 7 dage(fra datoen for modtagelsen af produkterne), hvis du finder de produkter, du vælger, ikke tilfredsstiller dig med hensyn til farve eller størrelse, kan den returneres og erstattes under følgende betingelse.

Les frais de modification ou d'annulation sont calculés à partir de la date de réception de votre demande ou notification.
Gebyrer for afbestillinger udregnes fra den dato, vi modtog din anmodning eller meddelelse.

Dans le cas où votre transaction de paiement est retardée ou que la commande est passée par virement bancaire, le délai de livraison estimé sera recalculé à partir de la date de réception de votre paiement.
Hvis din betalingstransaktion er forsinket, eller bestillingen er overført via bankoverførsel, beregnes den forventede leveringstid fra datoen for din betaling er modtaget.

La politique de retour ici est composé de 60 jours ouvrables, à partir de la date de réception de votre colis, couvrant plus de problème que vous pouvez rencontrer avec vos produits, valable pour un échange ou un remboursement.
Returret her er der bestod af 60 arbejdsdage, fra den dato du har modtaget din pakke, dækker de fleste problemer, du måtte støde på med dine produkter, gælder for ombytning eller refundering.

En conséquence, la suspension du paiement du droit antidumping étendu visé à l'article 5 du règlement d'exemption doit être levée, et ce droit doit être perçu à partir de la date de réception de la demande présentée par cette partie.
Den i fritagelsesforordningens artikel 5 omhandlede suspension af betalingen af den udvidede antidumpingtold ophæves derfor, og den udvidede antidumpingtold skal opkræves fra datoen for modtagelsen af anmodningerne fra disse parter.

L'organe fédéral du pouvoir exécutif autorisé dans le domaine des douanes, doit examiner la demande dans un délai n'excédant pas un mois à partir de la date de réception de la demande et rend une décision à prendre des mesures, de suspendre la mainlevée des marchandises, ou de refuser d'accepter de telles mesures, et l'inclusion de la propriété intellectuelle propriété dans le registre des douanes de la propriété intellectuelle.
Den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet anliggender skal overveje ansøgningen inden for en periode på højst en måned fra datoen for modtagelsen af ansøgningen, og beslutter sig for at tage skridt til at suspendere frigivelsen af varerne eller til at nægte at acceptere sådanne foranstaltninger og inddragelse af intellektuelle objekt ejendom i toldvæsenet registrere af intellektuelle ejendomsrettigheder objekter.

En conséquence, la suspension du paiement du droit antidumping étendu visé à l'article 5 du règlement d'exemption doit être levée et ce droit doit être perçu à partir de la date de réception des demandes présentées par ces parties.
I betragtning heraf skal suspenderingen af betalingen af den udvidede antidumpingtold, der er omhandlet i fritagelsesforordningens artikel 5, ophæves, og den udvidede antidumpingtold skal opkræves fra datoen for modtagelsen af anmodningen fra denne part.

Toutes les réclamations sont examinées au plus tard dans un délai de 14 jours ouvrables à partir de la date de réception par le Vendeur des produits assujetis par la réclamation.
Alle reklamationer behandles af sælgeren inden for 14 arbejdsdage fra modtagelsen af varen som kunden har reklameret over.

(7) Dans la mesure où les parties énumérées à l'article 2 ne satisfont pas aux critères d'octroi de l'exemption, la suspension du paiement du droit étendu doit être levée et celui- ci doit être perçu à partir de la date de réception de leur demande.
(7) Da de i artikel 2 anførte parter ikke har opfyldt kriteriet for fritagelse, bør suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold ophæves, og den udvidede antidumpingtold bør opkræves fra datoen for modtagelsen af deres anmodning.

Si nécessaire, fournir des informations supplémentaires conformément à 5 partie de cet article dans le délai prévu au présent paragraphe doivent être suspendue et reprise à partir de la date de réception de l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, la dernière page du document contenant les informations demandées.
Hvis det er nødvendigt, fremlægger yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 5 denne artikel inden for den fastsatte frist i dette stykke skal suspenderes og genoptaget fra datoen for modtagelsen af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, den sidste af det dokument, der indeholder de ønskede oplysninger.

Si nécessaire, fournir des informations supplémentaires conformément à 4 partie du présent article dans le délai prévu au paragraphe 5 présent article est suspendue à partir de la date d'enregistrement de l'avis écrit au demandeur, et a repris à partir de la date de réception du corps douanier de la dernière page du document contenant les informations demandées.
Hvis det er nødvendigt, fremlægger yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 4 denne artikel inden for den fastsatte frist i underafsnit 5 denne artikel ophæves fra datoen for registreringen af den skriftlige meddelelse til sagsøgeren, og genoptaget fra datoen for modtagelsen af den told legeme af den sidste af det dokument, der indeholder de ønskede oplysninger.

Comment utiliser "à partir de la date de réception" dans une phrase en Français

Le délai court à partir de la date de réception du produit par le client.

Vous disposez de 14 jours à partir de la date de réception de votre colis.

Les délais d'expédition sont à reconsidérer à partir de la date de réception du chèque.

Vous avez 14 jours à partir de la date de réception pour faire une réclamation.

La date de préavis prendra effet à partir de la date de réception du document.

Les délais de livraison sont calculés à partir de la date de réception du règlement.

Comment utiliser "fra datoen for modtagelsen" dans une phrase en Danois

Vi trækker et 20% returgebyr fra, hvis en vare returneres efter to uger fra datoen for modtagelsen.

Returnerer du varerne, efter 14 dage fra datoen for modtagelsen, fratrækker vi et returgebyr på 20%.

Vi fratrækker et returgebyr på 20%, hvis du returnerer en vare efter 2 uger fra datoen for modtagelsen.

Vi trækker et 20% returgebyr fra, hvis et produkt returneres efter 14 dage fra datoen for modtagelsen.

Vi fratrækker et returgebyr på 20%, hvis et produkt returneres efter 14 dage fra datoen for modtagelsen.

Sender du produkterne retur, efter 14 dage fra datoen for modtagelsen, fratrækker vi et returgebyr på 20%.

Returneres en vare efter 14 dage fra datoen for modtagelsen, fratrækker vi et returgebyr på 20%.

Sendes et produkt retur efter to uger fra datoen for modtagelsen, trækker vi et returgebyr på 20% fra.

Den administrerende direktør træffer beslutning om anmodningen om indsættelse af asylstøttehold hurtigst muligt og senest fem arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af anmodningen.

Vi trækker et 20% returgebyr fra, hvis du sender en vare retur efter 14 dage fra datoen for modtagelsen.