Que Veut Dire ÇA A L'AIR DINGUE en Danois - Traduction En Danois

• det lyder skørt
• det lyder vanvittigt
• det lyder sindssygt
• det lyder sygt

Exemples d'utilisation de Ça a l'air dingue en Français et leurs traductions en Danois

Ça a l'air dingue.
Det lyder skørt.

Je sais. Ça a l'air dingue.
Jeg ved det lyder sygt.

Ça a l'air dingue, mais crois-moi.
Det lyder sindssygt, men tro mig.

Je sais, ça a l'air dingue.
Jeg ved, det lyder skørt.

Ça a l'air dingue, mais tu dois me croire.
Det lyder skørt, men tro mig.

Je sais que ça a l'air dingue.
Jeg ved godt, det lyder skørt.

Ça a l'air dingue, et je suis désolé.
Det lyder skørt, og jeg er så ked af det.

Moi aussi, ça a l'air dingue.
Også mig. Jeg ved, det lyder vanvittigt.

Ça a l'air dingue, mais j'ai besoin de vous.
Det lyder skørt, men I må hjælpe mig.

Ecoutez, je sais que ça a l'air dingue.
Hør-- Jeg ved, det lyder vanvittigt.

Ça a l'air dingue, mais je le ferai.
Det lyder vanvittigt, men jeg gør det..

Je sais que ça a l'air dingue, mais il faut me croire.
Jeg ved det lyder skørt, men I må tro på mig.

Ça a l'air dingue, mais je peux peut-être l'aider.
Det lyder skørt, men måske kan jeg hjælpe hende.

Je sais que ça a l'air dingue, mais je vous dis la vérité.
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men jeg fortæller sandheden.

Ça a l'air dingue… mais ça explique tout.
Det lyder sindssygt, men det forklarer det hele.

Je sais que ça a l'air dingue, mais ça pourrait marcher.
Jeg ved, det lyder skørt, men det kunne være effektivt.

Ça a l'air dingue, mais c'était le porte-bonheur de l'unité.
Det lyder skørt nu, men han var delingens lykkebringer.

Je sais que ça a l'air dingue, mais ça me semble si réel.
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men det føles så virkeligt for mig.

Ça a l'air dingue, mais les Russes ont infiltré Hawkins.
Det lyder skørt, men russerne har infiltreret Hawkins.

Je sais, ça a l'air dingue. Mais c'est arrivé.
Jeg ved, det lyder sindssygt, men det skete.

Ça a l'air dingue, mais s'il me contrôle, il va pouvoir récupérer son corps.
Det lyder sygt, men hvis han styrer mig, kan han få sin krop tilbage.

Je sais que ça a l'air dingue, mais tu dois me faire confiance.
Jeg ved, det lyder skørt, men du må stole på mig.

Ça a l'air dingue comme ça, mais tu ne voudrais pas sortir avec moi histoire de voir ma voiture?
Det lyder skørt, men går du med ud og kigger på min bil?

Je sais que ça a l'air dingue, mais c'est ce que je ressens, là.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men jeg har den samme følelse nu.

Je sais que ça a l'air dingue, mais je crois que Claire est revenue.
Jeg ved det lyder skørt men jeg tror Claire er kommet tilbage.

Je sais que ça a l'air dingue, mais je pense qu'il y a un truc.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg tror, der er noget ved sagen.

Je sais que ça a l'air dingue, mais on ne devrait pas juste lui parler?
Jeg ved godt, det lyder skørt, men bør vi måske bare snakke med ham?

Je sais que… ça a l'air dingue, mais j'ai dû aider John à tuer le Roi Singe.
Jeg ved det lyder skørt, men jeg hjalp John med at dræbe Monkey King.

Je sais que ça a l'air dingue, mais peut-être que ça pourrait être notre seconde chance.
Jeg ved, det lyder skørt, men det kan blive vores anden chance.- Ja, det er skørt..