Que Veut Dire ÉCLAIRCIS en Danois - Traduction En Danois

• afklaret
• tyndt
• tyndet
• klarlagt

Exemples d'utilisation de Éclaircis en Français et leurs traductions en Danois

Les chemins de la Providence seront éclaircis;
Forsynets veje vil blive klarlagt;

Les plantes sont éclaircis(distance de 15 cm).
Planter er tyndet ud(afstand 15 cm).

Quelques points n'ont pas encore été suffisamment éclaircis.
Der er spørgsmål, som endnu ikke er tilstrækkeligt afklaret.

Les plants éclaircis à une distance de 20-30 cm.
Kimplanterne fortyndet til en afstand på 20-30 cm.

Un mois plus tard, les rangs doivent être éclaircis à environ 10cm.
En måned senere bør rækkerne blive tyndt til ca. 10 cm.

Les plants éclaircis, le maintien d'une distance de 30- 40 cm.
Kimplanterne fortyndet, at opretholde en afstand på 30-40 cm.

Les arbustes n'ont pas besoin d'être élagués: ils sont parfois éclaircis.
Bøsninger behøver ikke beskæring: de bliver lejlighedsvis udtyndet.

Les signes sont la fragilité des cheveux éclaircis, bris et basse densité et volume.
Skiltene er tyndet hår skrøbelighed, brud og lavere tæthed og volumen.

J'ai essayé l'éther de cannelle quand j'ai réalisé que mes cheveux étaient éclaircis.
Jeg forsøgte kaneleter, da jeg indså, at mit hår var tyndt.

Des éléments sont éclaircis tandis que de nouvelles questions se posent.
Nogle ting er afklaret, mens andre kendsgerninger giver anledning til nye spørgsmål.

Moshe ont considérablement augmenté et ont été éclaircis à plusieurs reprises.
Moshe s koraller vokset voldsomt og er blevet tyndet ud flere gange.

On a continué à travailler de manière très constructive et de nombreux détails ont pu être éclaircis.
Man har arbejdet videre på en meget konstruktiv måde, og mange detaljer er blevet klarlagt.

Les cultures sont plantées et les plants éclaircis, en gardant la distance entre les plantes de 15- 20 cm.
Afgrøder er plantet, og de planter udtyndet, at holde afstanden mellem planter 15-20 cm.

Les plants éclaircis, en gardant la distance entre les plants de 20-25 cm greffes ne peuvent pas tolérer.
De frøplanter udtyndet, at holde afstanden mellem planterne 20-25 cm transplantationer ikke kan tåle.

Kit 30 jours de traitement pour les cheveux naturels/ couleur, éclaircis et enclins à tomber.
Kit 30 dages behandling for naturlige hår/ farvet, tyndet og tilbøjelige til at falde.

Ou ils peuvent d'abord être éclaircis pour se tenir à un ou deux pouces d'intervalle, et dès qu'ils sont assez grands.
Eller de kan i første omgang blive tyndt til at stå fra en til to inches fra hinanden, og så snart som store nok.

La conversation est terminée lorsque les circonstances laissent à penser que les faits en question sont définitivement éclaircis.
Samtalen er afsluttet, når det kan udledes af omstændighederne, at de relevante fakta er endeligt afklaret.

Mais pour nous, des points essentiels n'ont pas été éclaircis et n'ont hélas pas été résolus entre-temps.
Efter vores mening var der dog væsentlige punkter, der ikke blev afklaret, og som desværre heller ikke er blevet ordnet i mellemtiden.

Ils ont été éclaircis à une distance de 10- 15 cm pour les plantes à fleurs abondantes nourris 2 fois un engrais minéral complet.
De blev fortyndet til en afstand på 10-15 cm for rigelige blomsterplanter fodret 2 gange komplet kunstgødning.

ESSENCE Fluide à l'action de restructuration, reconstitue la tige, donnant une nouvelle force et corps aux cheveux éclaircis et dévitalisées.
ESSENCE Fluid omstrukturering handling, fylder stammen, der giver ny styrke og krop til håret tyndet og devitaliseret.

Quand ces éléments seront éclaircis, les conflits non résolus pourront alors être réglés et une stabilité à long terme pourra s'installer dans la région.
Først når disse spørgsmål er afklaret, vil de uløste konflikter blive løst, og langsigtet stabilitet opnået i regionen.

En raison de désaccords personnels et artistiques, ses relations avec Wolfgang éclaircis jusqu'à sa mort le 28 mai 1787 à Salzbourg.
På grund af personlige og kunstneriske uoverensstemmelser, hans forhold til Wolfgang tyndet indtil sin død den 28. maj 1787 in Salzburg.

Les semis éclaircis, laissant entre elles une distance d'au moins 30 cm de Juin, commence la période de floraison, qui dure environ deux mois.
Frøplanter tyndet ud, så imellem dem en afstand på mindst 30 cm i juni, begynder blomstring periode, som varer omkring to måneder.

À l'avenir, les semis d'hiver et de printemps d'aster Pompon devront être éclaircis et nivelés, sans laisser de vide dans le parterre de fleurs.
I fremtiden skal både vinter- og forårplantninger af asterpompon være tyndt og udjævnet, hvilket ikke efterlader nogen hulrum i blomsterbedet.

A la lumière des résultats de ses travaux, le Conseil est convenu de revenir sur ces ques tions lorsque certains points techniques auront été éclaircis.
I lyset af disse resultater aftalte Rådet, at det vil le vende tilbage til disse spørgsmål, så snart visse tekniske punkter var afklaret.

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur la façon dont les cheveux sont éclaircis avec l'huile essentielle de cannelle, vous devriez lire le contenu de cet article.
For dem, der ønsker at lære mere om hvordan håret er afklaret med kanel æterisk olie, er det værd at læse indholdet af denne artikel.

Les cheveux sont éclaircis et se détachent à la racine, formant des points noirs à travers lesquels il est facile d'identifier et de distinguer la trichophytose.
Håret er tyndt og afbrydes ved selve rødderne og danner sorte prikker, hvorved det er let at identificere og skelne mellem trichofytose.

Les effets secondaires des corticoïdes systémiques peuvent inclure des dommages à la peau, éclaircis ou affaibli les os, hypertension, sucre dans le sang, infections, et les cataractes.
Bivirkningerne af systemiske kortikosteroider kan omfatte hudskader, tyndet eller svækket knoglerne, forhøjet blodtryk, højt blodsukker, infektioner, og grå stær.

Les plants éclaircis, laissant la distance entre eux de 20 cm sur plants mis en terre des semences à partir de fin Février à fin Mars, s'endormir avec une couche de sable stérile de 3 cm.
De frøplanter tyndet ud, så afstanden mellem dem på 20 cm på frøplanter plantet frø fra slutningen af februar til slutningen af marts, at falde i søvn med sterilt sand lag på 3 cm.

Si les retours d'information se sont considérablement améliorés, notamment concernant les négociations sur l'accord SWIFT et le TFTP avec les États-Unis, certains points doivent encore être éclaircis.
Selv om tilbagemeldingerne er blevet væsentlig bedre, f. eks. tilbagemeldingerne om SWIFT- og TFTP-forhandlingerne med USA, er der stadig visse punkter, som endnu ikke er afklaret.

Comment utiliser "éclaircis" dans une phrase en Français

Restaure intensément les cheveux très sensibilisés, éclaircis ou colorés.

L'aigle et l'icône sont éclaircis avec du Shining Gold.

jcomprends pas trop là... éclaircis moi la situation stp.

Ton éclaircis est un peu trop "brusque", trop net.

J'aurais bien vu quelques éclaircis supplémentaires sur les cuirs.

Heureusement qu'il y avait des éclaircis durant qqs jours.

Journée un peu nuageuse mais quelques éclaircis quand même.

Mes cheveux aussi se sont éclaircis avec le temps.

Mes cheveux se sont éclaircis et mes yeux aussi.

Après-shampoing intensément hydratant pour cheveux secs, décolorés, éclaircis ou mêchés.

Comment utiliser "afklaret, tyndt, tyndet" dans une phrase en Danois

Så vær afklaret med, hvad målet med en konkurrence skal være, før I går i gang – flere fans, eller værdifulde fans?

Den store fordel: Ydersiden er belagt med et tyndt gummilag, som får kopperne til at se særligt eksklusive ud og føles lige sådan.

Hæld en og en halv liters flaske varmt vand, læg et tyndt håndklæde, fastgør til smertesteder.

Samtidig kan du få afklaret, om du har brug for eventuelle vaccinationer eller malaria-forebyggende medicin, før du rejser.

Det er dog meget positivt, som dog var tyndt besat.

Så giv det da et lag slutpuds køb noget NHL3,5 0-1mm og træk et tyndt lag på med stålbræt som du også glitter det med.

Resultatet er, at du bliver afklaret på en lang række områder og mærker din motivation og handlekraft vokse.

Tilføj kæden et tyndt lag olie med en drypflaske indvendigt, mens der kører rundt på pedalerne 3.

Kan jeg bruge tyndet Bondo at hælde i en Mold?

Om man vil køre på havnen og få is, eller man vil køre Europa tyndt, så er den maskine udstyret til det.