Que Veut Dire ÉTAIS CERTAINE en Danois - Traduction En Danois

• var sikker
• var overbevist

Exemples d'utilisation de Étais certaine en Français et leurs traductions en Danois

J'étais certaine que c'était ça.
Jeg var sikker på, at det var det.

Il faut que tu comprennes, j'en étais certaine.
Du må forstå, at jeg var sikker i min sag.

Quand tu étais certaine qu'on allait mourir.
Da du var sikker på, vi skulle dø.

C'était peut- être la seule chose dont j'étais certaine.
Det var nok den eneste ting jeg var sikker på.

J'étais certaine de voir des fantômes.
Jeg var overbevist om at jeg så spøgelser.

Ils m'ont demandé si j'étais certaine de mon choix.
Han spurgte mig, om jeg var sikker på min beslutning.

J'étais certaine qu'elle me reprendrait.
Jeg var sikker på hun ville tage mig tilbage.

On m'a laissé le temps de réfléchir même si j'étais certaine de ma démarche.
Jeg trak tiden, på trods af at jeg var sikker på min beslutning.

J'étais certaine de pouvoir lui parler.
Jeg var sikker på, at jeg kunne snakke med ham.

Je ne pouvais pas expliquer clairement la sensation, mais j'étais certaine qu'il s'agissait d'un insecte».
Jeg kunne ikke forklare følelsen, men jeg var sikker på, at det var noget insekt.

J'étais certaine qu'il était mort.
Jeg var sikker på, at han var omkommet.

Quand elle n'avait que 15 ans, un gentilhomme était si épris d'elle que j'étais certaine qu'il allait la demander en mariage.
Da hun var 15, var en herre så forelsket i hende, at jeg var sikker på, han ville fri.

Mais tu étais certaine de survivre à l'injection.
Du var sikker på, du ville overleve indsprøjtningen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, il y a deux heures, en ma qualité de porte-parole de la commission de la pêche, j'ai déclaré que j'étais certaine que la pêche européenne a bien un avenir.
Hr. formand, fru kommissær, for to timer siden sagde jeg her som ordfører for Fiskeriudvalget, at jeg var sikker på, at det europæiske fiskeri havde en fremtid.

J'étais certaine que je ne décrocherais pas le rôle.
Jeg var overbevist om, at jeg ikke ville få rollen.

Je me suis sentie vraiment plus en phase avec mon corps, même si j'étais certaine de saigner à travers mon pantalon de yoga avant même de commencer.
Jeg følte mig mere i kontakt med min krop, også selv om jeg var sikker på, at jeg blødte gennem mine yogabukser, allerede inden vi skulle lave den glade baby.

J'étais certaine de ne jamais arriver à huit semaines.
Jeg var sikker på, at jeg aldrig ville klare at nå frem til 8 uger.

Néanmoins j'étais certaine que ce n'était pas ce qu'il attendait de moi.
Men jeg er sikker på, at det ikke er det, han ville have ventet af mig.

J'étais certaine que je t'aurais retrouvé parmi les morts ou les blessés.
Jeg var sikker på at finde dig blandt de sårede eller døde.

Maman, enfin! j'étais certaine qu'un gentleman allait demander sa main. Lorsqu'elle avait 1 5 ans.
Så forelsket i hende, at jeg var sikker på, han ville fri. Da hun var 1 5 år, var en herre -Nej, Mama.

J'étais certaine que jamais je ne rencontrerais un homme intéressant.
Jeg var sikker på, at jeg aldrig nogensinde igen ville finde en mand interessant igen.

J'étais certaine que mon mari intriguait avec une actrice ou quelque catin.
Jeg var sikker på, min mand lagde an på en skuespillerinde eller en anden dulle.

J'étais certaine que le mieux pour l'instant, était que je le garde pour moi.
Jeg var overbevist om at det bedste for ham ville være at jeg selv kunne passe ham hjemme.

Mais t'étais certaine que je me trompais et que je risquais la vie de Monique sur une éventualité. Et maintenant, ma fille est morte.
Men du var sikker på, at jeg tog fejl og at jeg ville risikere Moniques liv, og nu er min datter død.

J'étais certaine qu'un progressiste possédant votre expérience conviendrait que l'anglais est très important, de même que son enseignement en Grèce.
Jeg er sikker på, at et progressivt menneske som Dem og med Deres erfaringer er enig i, at engelsk er meget vigtigt, også vigtigt at lære i Grækenland.

J'étais certain de ce que je faisais.
Jeg var sikker på det, jeg lavede.

J'étais certain.
Jeg var sikker.

J'étais certain de le trouver ici.
Jeg var sikker på, han var her.

Diondra était certaine que tu la retrouverais.
Diondra var sikker på, du ville finde hende.

Elle était certaine qu'elle allait mourir ici.
Hun var sikker på, at hun skulle dø her.

Comment utiliser "étais certaine" dans une phrase en Français

Ah, cela venait de là, j'en étais certaine !

Mais Akasha étais certaine que tout se passerait bien.

Là-bas, tu étais certaine de trouver ton bonheur !

J étais certaine que je ne pourrais jamais vivre.

Oh oui, j'en étais certaine dès demain l'information circulerait.

Maintenant j'en étais certaine : Lucy cachait un secret.

Bon, voilà, les âmes vagabondes j'en étais certaine !

Mes joues devinrent rouge , j'en étais certaine .

Mais dans un sens tu étais certaine que non.

Oui je m’appelais Kaya, j’en étais certaine a présent.

Comment utiliser "var overbevist, var sikker" dans une phrase en Danois

Michelle var overlykkelig på hans vegne, selvom hun selv var overbevist om at Johannes var vild med hende.

Jeg vidste bare at jeg var sikker hvis jeg kom derhen!

Hun var sikker på, at hele historien ville være mere underholdende.

Det var en fuldstændig fantastisk rejse, og jeg var overbevist om, at her var kuren mod min stress.

Det endte med at vi valgte at lade båden blive hjemme, da vi var overbevist om turen ville blive aflyst.

Dommer Lina Rafn udtrykte det som, at Pernille var endt der, fordi folk derhjemme måske troede, at hun var sikker.

Så jeg blev mega skuffet, da jeg ellers var sikker på, at det var, fordi at jeg var kommet med.

Mette sendte også disse guldfugle, som hun dog ikke var sikker på, om jeg ville kunne lide, men det kan jeg.

Hun var sikker på natten nok skulle byde på overraskelser og hun håbede at lære ham bedre at kende.

Hun håbede bare ikke at hun ombestemte sig i nat, for hun var sikker på, at denne nat ville blive værre end de fleste.