Que Veut Dire ÉVOLUTION DE LA DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• udviklingen i efterspørgslen
• ændringer i efterspørgslen
• skiftende efterspørgsel
• den ændrede efterspørgsel

Exemples d'utilisation de Évolution de la demande en Français et leurs traductions en Danois

Évolution de la demande par rapport au premier trimestre 2016.
Efterspørgsel sammenlignet med første kvartal 2015.

C'est rassurant pour l'évolution de la demande intérieure.
Det er betryggende for udviklingen af den interne efterspørgsel.

Évolution de la demande par rapport au troisième trimestre 2016.
Efterspørgsel sammenlignet med fjerde kvartal 2015.

La plupart des faits nouveaux susmentionnés résultent d'une évolution de la demande des investisseurs.
Hovedparten af disse nye tendenser skyldes udviklingen i investorernes efterspørgsel.

Concernant l'évolution de la demande d'emploi.
Den hidtidige udvikling i efterspørgslen efter arbejdskraft.

L'effet du revenu et l'effet de substitution sont la clé pour comprendre l'évolution de la demande.
Effekten af indkomst og substitutionsvirkningen er nøglen til at forstå ændringen i efterspørgslen.

Réactions à l'évolution de la demande à court terme par rapport au long terme.
Reaktioner på skiftende efterspørgsel på kort sigt versus lang sigt.

L'impact prévisible de leur réalisation en termes d'évolution de la demande des produits concernés.
De forventede virkninger af foranstaltningernes gennemførelse, hvad angår udviklingen i efterspørgslen efter de pågældende produkter.

Le tableau 2 analyse l'évolution de la demande de produits galvanisés à chaud et électrozingués par secteur.
Af tabel 2 fremgår udviklingen i efterspørgslen efter varm- og elektrogalvaniseret stål efter sektor.

Au niveau national, le secteur est menacé par sa capacité limitée à s'adapter à l'évolution de la demande et son faible rythme d'innovation technologique.
På nationalt plan trues sektoren af begrænset fleksibilitet over for ændringer i efterspørgselen og den langsomme teknologiske innovation.

Premièrement, de l'évolution de la demande dans différents secteurs du marché(vrac sec, vrac liquide).
For det første skulle udviklingen i efter spørgselen på forskellige dele af markedet(styrtgods, flydende last) analyseres særskilt.

L'initiative Govsatcom devrait être mise en œuvre progressivement afin de permettre suffisamment de flexibilité et d'adaptation à l'évolution de la demande et des besoins.
GOVSATCOM-initiativet planlægges gennemført gradvist for at sikre tilstrækkelig fleksibilitet og tilpasning i forhold til skiftende efterspørgsel og behov.

Assassin, Barbare, Voleur et Blacksmith évolution de la demande en tant que compétences magiques et militaires.
Assassin, Barbarian, Thief og Blacksmith udvikling efterspørgsel som en magisk og militære færdigheder.

Évolution de la demande par rapport au premier trimestre 2014 La demande en produits et services SKF devrait être légèrement plus élevée pour le Groupe, l'Amérique du Nord et l'Asie.
Efterspørgsel sammenlignet med første kvartal 2014 Efterspørgslen efter SKF's produkter og serviceydelser forventes at være en smule højere for koncernen, for Nordamerika Asien.

Les organisations de producteurs se sont adaptées à l'évolution de la demande et ont progressé dans le sens des objectifs fixés par le règlement du Conseil.
Producentorganisationerne har tilpasset sig ændringerne i efterspørgslen og har nærmet sig de mål, der er fastsat i Rådets forordning.

L'accord renforce le mandat de l'ICCO relatif aux projets destinés à augmenter la capacité des économies cacaoyères nationales ainsi que leur capacité d'adaptation à l'évolution de la demande.
Overenskomsten forstærker ICCO's mandat til at iværksætte projekter med sigte på at styrke de nationale kakaosektorers kapacitet og reaktionsevne i forhold til udviklingen i efterspørgslen.

Citons entre autres l évolution de la demande globale et de ses diverses composantes, parmi lesquelles l évolution de la politique budgétaire.
Bl.a. kan nævnes udviklingen i den samlede efterspørgsel og dens forskellige bestanddele, herunder den finanspolitiske udvikling..

Notre proximité avec les marchés d'approvisionnement et de vente nous permet de réagir à l'évolution de la demande et d'exploiter au maximum le potentiel des derniers développements technologiques.
Vores nærhed på indkøbs- og salgsmarkederne giver os mulighed for at reagere på ændre krav og udnytte den seneste tekniske udviklings potentiale maksimalt.

Pour tenir compte de l'évolution de la demande des produits en cause, ce seuil doit être fixé au-dessus du niveau correspondant du régime actuel de quotas.
For at tage hensyn til udviklingen i efterspørgslen efter de pågældende produkter, bør tærsklen fastsættes over niveauet i den nugældende kvoteordning.

L'obsolescence technique ou commerciale découlant de changements ou d'améliorations dans la production, ou d'une évolution de la demande du marché pour le produit ou le service fourni par l'actif; et.
Teknisk eller handelsmæssig forældelse hidrørende fra ændringer eller forbedringer i produktionen eller fra ændringer i efterspørgslen efter produkter eller tjenesteydelser fra aktivet.

L'évolution de la demande de l'offre des pays tiers ainsi que les progrès technologiques ont confronté de nombreuses entreprises, même dans des sec teurs en expansion, à la nécessité d'adapter leurs activités.
Udviklingen i efterspørgslen og i udbuddet fra tredjelande samt den teknologiske udvikling har tvunget en lang række virksomheder- også i de ekspanderende sektorer- til at foretage en tilpasning af deres aktiviteter.

Si l'on examine la situation actuelle et si l'on suit l'évolution de la demande, on est en droit de penser que ce résultat sera sans conteste dépassé en 2005.
Når man ser på den aktuelle situation og følger efterspørgslen og udviklingen, så må man gå ud fra, at dette resultat sikkert vil blive endnu bedre i 2005.

Renforcer la contractualisation des relations entre les éleveurs et les opérateurs, incluant les entreprises d'abattage, dans les filières bovine et ovine, dans un souci de valorisation des viandes et d'adaptation à l'évolution de la demande.
At tilskynde til anvendelsen af aftaler mellem opdrættere og andre erhvervsdrivende i kødsektoren, herunder slagterier, med henblik på at øge værdien af produktionen og tilpasse varen til udviklingen i efterspørgslen.

La croissance du PNB de 5,6% a reflété, en particulier, l'évolution de la demande intérieure(7,9%) caractérisée par une vive progression des investissements(13,6%).
Væksten i BNI på 5,6% afspejlede især udviklingen i den indenlandske efterspørgsel(7,9%), der var ken detegnet af livlig fremgang i investeringerne(13,6%).

Il ressort de ce qui précède que l'essentiel du processus de planification ne consiste pas simplement à reconduire la capacité estimée ou vendue par le passé, mais vise à essayer d'anticiper l'évolution de la demande au niveau tant macro - économique que micro - économique.
Det fremgår af ovenstående, at det væsentligste i planlægningsprocessen ikke er blot at videreføre den hidtidige skønnede eller solgte kapacitet, men planlægningsprocessen har til formål at prøve at forudsige efterspørgslens udvikling både på det makroøkonomiske og det mikroøkonomiske niveau.

Le dirigeant s'est montré optimiste par rapport à l'évolution de la demande, en dépit des obstacles que représentent les tensions commerciales et les taxes douanières.
Vi er fortsat optimistiske i forhold til yderligere forbedringer af tørlastmarkedet på trods af usikkerheder i relation til toldsatser og handelspolitiske spændinger.

Cela dit, vous conviendrez avec moi qu'à court terme, il n'est pas possible de modifier la réalité et qu'un secteur comme celui des transports est la principale victime de cette situation; il dépend trop de l'évolution de la demande et il est à la merci des fluctuations des prix du pétrole.
Men når det er sagt, tror jeg, at De deler min opfattelse af, at det på kort sigt ikke er muligt at ændre virkeligheden, og i, at det især er transportsektoren, der er hårdt ramt af denne situation, idet den er meget afhængig af udviklingen i efterspørgslen og offer for svingningerne i oliepriserne.

Depuis une vingtaine d'années, les progrès techniquesdu transport frigorifique et l'évolution de la demande desconsommateurs européens ont amené notre flotte à puiser dans d'autres stocks tropicaux que le thon.
Gennem de sidste tyve år har de tekniske fremskridtinden for køletransport og udviklingen i de europæiskeforbrugeres efterspørgsel medført, at vores flåde ogsådriver fiskeri i andre tropiske bestande end tun.

Une information ventilée par branche industrielle mais disponible pour l'ensemble de la Communauté est nécessaire aux hommes d'affaires et aux respon sables administratifs et gouvernementaux afin de leur permettre de suivre l'évolution de la demande et de la situation des entreprises dans chaque pays et par branche.
Forretningsfolk og ansatte i den offentlige administration har behov for oplysninger fordelt på de forskellige industrigrene, men omfattende hele Fællesskabet, for at de kan følge udviklingen i efterspørgslen og i virksomheder nes situation i de enkelte lande og i de enkelte brancher.

L'étude fait des propositions d'analyse détaillées en ce qui concerne les stratégies des fournisseurs d'eaux minérales, l'évolution de la demande, les relations entre fournisseurs et les chaînes de grandes surfaces, les effets de gamme dans ce marché, l'impact d'évolutions générales économiques dans les fusions et les structures de marché qui en résultent.
Rapporten indeholder en detaljeret analyse af mineralvandsudbydernes strategier, udviklingen i efterspørgslen, relationerne mellem leverandører og store detailkæder, sortiment-effekten og den generelle økonomiske udviklings betydning for fusioner og markedsstrukturer.

Comment utiliser "évolution de la demande" dans une phrase en Français

Son savoir faire traditionnel a su s adapter à l évolution de la demande actuelle.

Évolution de la demande pour le bois de la forêt privée (1970-2020), par Vincent Miville, ing.

3 Vos mélangeurs sont-ils suffisamment polyvalents pour répondre à l évolution de la demande des clients?

La médiation agit comme vecteur d adaptation des politiques publiques à l évolution de la demande sociale.

relativisation des logiques de coûts, revalorisation du rapport qualité prix réactivité à l évolution de la demande

Plusieurs formules de commerces ont accompagné l évolution de la demande des produits d hygiène - beauté.

Une évolution de la demande qui explique la création de cellules marketing et communication chez les fournisseurs.

Cette évolution de la demande suit globalement celle des dépenses de santé de l’ensemble des auxiliaires médicaux.

évolution de la demande sociale, législative et institutionnelle : exposition aux responsabilités, aux risques et coûts annexes

Comment utiliser "udviklingen i efterspørgslen, ændringer i efterspørgslen" dans une phrase en Danois

Spørgsmål 3: Vurderes udviklingen i efterspørgslen efter speciallæger i specialet de kommende år at være større eller mindre end det forventede udbud, jf.

Udviklingen i efterspørgslen efter triple play-produkter i perioden fremgår af figur 1.

Det gælder dog helt klart ikke på kort sigt, hvor ændringer i efterspørgslen påvirker både beskæftigelse og BNP.

Ifølge rapporten vil bevægelsen med en low-carbon økonomi, ny regulering, ændringer i efterspørgslen og innovation udenfor branchen føre til betydelige udfordringer for de etablerede bilfabrikanter.

De nye opdaterede klynger implementeres på Jobindsats.dk i januar Med opdateringen tages der højde for befolkningsmæssige ændringer samt ændringer i efterspørgslen efter arbejdskraft.

Hvis udviklingen i efterspørgslen skal realise- res, kræver det enten at arbejdsstyrken øges i de kommende år eller at der kommer flere indpendlere til Samsø.

Med et lager-sortiment på mere end 5.000 varenumre, så vil der altid være vare numre, som bliver ramt af ændringer i efterspørgslen.

Særlige indsatsområder og spydsspidskompetencer Niels Brock Videreuddannelse har i kraft af størrelse og uddannelsesudbud et solidt fagligt undervisningsmiljø, som kan tilpasses fleksibelt i forhold til ændringer i efterspørgslen.

Generelle ændringer i efterspørgslen i retning af mindre huse på mindre grunde har bevirket, der nu generelt tilstræbes større fleksibilitet i nye udstykninger til boligformål.

Men efter finanskrisen har vi haft vækstrater på under 1 procent, og det er langt mindre end udviklingen i efterspørgslen.