Que Veut Dire ÊTRE COURONNÉE DE SUCCÈS en Danois - Traduction En Danois

• blive en succes
• være vellykket
• lykkes

Exemples d'utilisation de Être couronnée de succès en Français et leurs traductions en Danois

Toutes les méthodes ne peuvent pas être couronnée de succès, sans votre négligence.
Alle de metoder, kan ikke lykkes, uden at din skødesløshed.

Si ce changement ne se produit pas dans le délai que vous avez fixé, vous n'allez pas être couronnée de succès.
Hvis denne ændring ikke sker inden for den tid, du har angivet, er du ikke kommer til at blive en succes.

Aucune politique ne peut être couronnée de succès sans que les citoyens de nos États membres ne contribuent à son élaboration.
En politik kan kun blive en succes, hvis den udformes sammen med befolkningerne i medlemsstaterne.

Expliquer la situation à l'utilisateur inexpérimenté peut ne pas être couronnée de succès, même si vous le répéter encore et encore.
Forklare situationen til den uerfarne bruger kan ikke være vellykket selvom du gentage det igen og igen.

Sans les niveaux d'énergie propres, il nous manque le carburant nécessaire pour gérer nos responsabilités et être couronnée de succès.
Uden ordentlig energi niveauer, vi mangler nødvendige brændstof til at håndtere vores ansvar og blive en succes.

Technique pour être couronnée de succès, les utilisateurs doivent pas prêter attention à l'Assistant de Configuration et de le rendre dynamique.
Teknik til at blive en succes, skal brugere ikke er opmærksomme på Guiden og gøre det snappy.

Bien que certains types de ligature des trompes peuvent être inversés, la procédure de reprise ne peut être couronnée de succès.
Selv om visse typer af æggelederne ligations kan vendes, kan vending procedure ikke blive en succes.

Mais cette proposition peut-elle être couronnée de succès si, par exemple, un pays important tel que l'Angola continue à s'armer de manière acharnée?
Men hvordan kan dette forslag være vellykket, hvis f. eks. et vigtigt land som Angola fortsætter med at opruste kraftigt?

Le mélanome est le type le plus grave de cancer de la peau, mais si vous détectez tôt, le traitement peut être couronnée de succès.
Melanom er den mest alvorlige form for hudkræft, men hvis du opdager det tidligt, kan behandlingen blive en succes.

En utilisant une combinaison de couleurs peut être couronnée de succès quecompléter le style et tourner tout à fait normal, gazebo banale dans une œuvre d'art.
Ved at anvende en kombination af farver kan være vellykket somsupplere den stil og drej helt normalt, upåfaldende havepavillon i et kunstværk.

Le mélanome est le type le plus grave de cancer de la peau, mais si vous détectez tôt, le traitement peut être couronnée de succès.
Melanom er den mest alvorlige type hudkræft, men hvis du opdager det tidligt, kan behandlingen være vellykket.

Je suis convaincue que la mise en place du service pour l'action extérieure peut être couronnée de succès si le Conseil, le Parlement et la Commission travaillent en étroite collaboration.
Det er min faste overbevisning, at oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil kan blive en succes, hvis Rådet, Parlamentet og Kommissionen arbejder tæt sammen.

Professionnels de l'hôtellerie doivent posséder un certain élément de charme naturel et un esprit pour les chiffres afin d'être couronnée de succès…[-].
Gæstfrihed fagfolk skal have et vist element af naturlig charme og et sind for tal for at være vellykket…[-].

La transition énergétique ne peut être couronnée de succès que si toutes les parties prenantes sont associées au processus; nous devons prendre en considération les besoins de tous les acteurs concernés», a déclaré Pierre Jean Coulon, président de la section TEN.
Energiomstillingen kan ikke blive en succes, hvis vi ikke får alle interessenter med om bord- vi er nødt til at tage hensyn til behovene hos alle involverede aktører," sagde TEN-sektionens formand Pierre Jean Coulon.

En outre, depuis le malware est encore en cours de développement, il y a des doutes que le déchiffrement de la procédure peut ne pas être couronnée de succès.
Desuden, siden malware er stadig under udvikling, der er i tvivl om, at dekryptering procedure kan ikke blive en succes.

Les États membres doivent enfin réaliser que la lutte efficace contre la fraude, surtout aussi en ce qui concerne les moyens gérés par les États membres eux-mêmes, ne peut être couronnée de succès que si nous créons enfin une base juridique efficace, entamons l'harmonisation correspondante et que le Parlement est associé au processus de décision.
Medlemsstaterne må omsider indse, at en effektiv bedrageribekæmpelse også og frem for alt i forbindelse med de midler, som administreres af medlemsstaterne selv, kun kan lykkes, hvis vi omsider får et effektivt retsgrundlag, foretager de nødvendige harmoniseringer, og Parlamentet i dette spørgsmål får beslutningsbeføjelser.

Aussi pour la préparation à la naissance, pendant ou après la naissance ainsi que lors de la tentative de concevoir cette solution de rechange semble être couronnée de succès.
Også til fødselspræparation, under eller efter fødslen såvel som når man forsøger at opfatte denne alternative kur synes at være vellykket.

Ces facteurs sont ensuite comparés avec des détails biographiques des candidats afin de déterminer qui est susceptible d'être couronnée de succès dans le travail.
Disse faktorer er derefter sammenlignet med biografiske oplysninger om ansøgere til at afgøre hvem der er tilbøjelige til at blive en succes i jobbet.

Malgré le fait que ces facteurs ne sont pas facilement éliminés, les mutations qui leur sont associés ne sont pas considérés comme héréditaires, la prochaine grossesse peut être couronnée de succès.
På trods af at disse faktorer ikke er let elimineret, anses de mutationer, der er forbundet med dem, ikke som arvelige, kan den næste graviditet være vellykket.

Il a dû avoir quelques conversations difficiles avec les agriculteurs pour obtenir leurs opérations tourné autour, de les amener à une position où ils pourraient être couronnée de succès et de rembourser leurs prêts.
Han var nødt til at have nogle svære samtaler med landmænd at få deres operationer vendt rundt, at få dem til en position, hvor de kunne blive en succes og betale tilbage på deres lån.

Il est important de souligner que vous ne devriez pas essayer d'enregistrer des vidéos récupérées lors de ce processus sur le caméscope parce qu'un tel processus ne peut pas être couronnée de succès.
Det er vigtigt at påpege, at du ikke skal forsøge at redde gendannede videoer i løbet af denne proces tilbage til videokameraet, fordi en sådan proces ikke kan blive en succes.

Cette politique a été couronnée de succès.
Denne politik har været succesfuld.

Si l'attaque est couronnée de succès vous pouvez détruire les troupes ennemies.
Hvis angrebet er succesfuldt kan du dræbe din fjendes tropper.

Si l'attaque est couronnée de succès vous pouvez détruire votre les missiles SDI de l'adversaire.
Hvis angrebet er succesfuldt kan du ødelægge fjendens SDI missiler.

Si l'attaque est couronnée de succès vous pouvez détruire: troupes, réservoirs et artillerie.
Hvis angrebet er succesfuldt kan du ødelægge fjendens tropper, kampvogne og artilleri.

La transition de l'Estonie vers un régime de retraite par capitalisation a été couronnée de succès.
Estlands overgang til et finansieret pensionssystem har været vellykket.

Ghassan espère également que son initiative sera couronnée de succès.
Barclays er også afhængige af at initiativet bliver en succes.

Le respect des recommandations- la principale garantie que la procédure sera couronnée de succès.
Overholdelse af anbefalingerne- den vigtigste garanti for, at proceduren vil blive en succes.

J'espère que la présidence britannique sera couronnée de succès.
Jeg håber, at det britiske formandskab vil blive en succes.

Écoutez nos conseils, et votre achat sera couronnée de succès!
Lyt til vores råd, og dit køb vil blive en succes!

Comment utiliser "être couronnée de succès" dans une phrase en Français

Puisse votre quête être couronnée de succès !"

Parfait la mission allait être couronnée de succès

Une telle initiative doit impérativement être couronnée de succès !

Cette recherche peut être couronnée de succès uniquement grâce à hitbodédouth.

De l'industrie aux services, la greffe peut être couronnée de succès !

Mais ni la méthode peut être couronnée de succès sans votre négligence.

Je suis certaine que vos créations vont être couronnée de succès .

Cette démarche peut être couronnée de succès si le ciblage est effectué correctement.

Utilisez-le, pour être couronnée de succès dans tous les processus et activités commerciales.

Comment utiliser "blive en succes, lykkes" dans une phrase en Danois

Vi fik en hjertelig velkomst, alt tegnede til at blive en succes.

Det er også kontraproduktivt, for i det omfang, for initiativet skal ligge hos mennesket selv, hvis det kan lykkes.

Men når først det lykkes, kan det stirre intenst på genstanden.

Vi får spændt for og efter lidt problemer med ikke at ville lægge sig frem i selen lykkes det at komme i gang.

Han havde lidt ondt i maven, ville de mon lykkes for ham, at få lov at låne pengene.

Kan man svare klart på spørgsmål af denne type, kan man lykkes med næsten alt.

Skal meritlæreruddannelsen blive en succes, bør kommunerne derfor finde pungen frem', siger han. 1.249 har søgt om at komme ind på uddannelsen.

Flyt billigt og hurtigt Og Så da lufthavnen synkron er næsten sikkert lagt jer Holte, dette ku det bare blive en succes.

Det lykkes hurtigt, og vi sætter myrerne ned til den visse død i plantens klister.

Britta og Allan yder altid gerne den ekstra indsats, der skal til, for at et arrangement kan lykkes og blive en succes.