Que Veut Dire ÊTRE OBSOLÈTE en Danois - Traduction En Danois

• være forældet
• blive forældet

Exemples d'utilisation de Être obsolète en Français et leurs traductions en Danois

Peuvent être obsolètes.
Kunne være forældede.

Certains renseignements peuvent donc être obsolètes.
Derfor kan nogle oplysninger være forældet.

Il va être obsolète dans quelque temps.
Vil på et tidspunkt blive forældet.

Cela devrait être obsolète.
Den burde være forældet.

Cette page fait partie du contenu archivé et peut être obsolète.
Denne side er en del af arkiveret indhold og kan være forældet.

Cela doit être obsolète.
Den burde være forældet”.

Votre système de Chauffage est peut être obsolète.
Din olietank kan faktisk godt blive forældet.

Il va déjà être obsolète avant d'avoir été construit.
Det vil være forældet før det er etableret.

Mais il devrait être obsolète.
Den burde være forældet.

Remarque: évitez d'installer le logiciel fourni avec votre scanner; celui- ci peut en effet être obsolète.
Bemærk: Installer ikke den software, der fulgte med scanneren, da den kan være forældet.

Après, elles vont être obsolètes.
Derefter vil de være forældet.

Les torchons peuvent être obsolètes dans une petite maison à cause de ce fait.
Håndklæder kan være forældede i et lille hjem på grund af det faktum.

Cet article pourrait être obsolète.
Denne artikel kan være forældet.

Defender peut être obsolète, il est donc conseillé de commencer par mettre à jour son logiciel de protection.
Defender kan godt være forældede, så det er tilrådeligt at starte med at opdatere dens software.

Ce format semble être obsolète.
Dette format synes at være forældet.

Pour choisir le bon sac peut être obsolète(en termes de style) meubles rembourrés de façon spectaculaire la modernisation, encore une fois rendre pertinent et utile.
At vælge den rigtige taske kan være forældet(i form af stil) Polstermøbler dramatisk modernisere, igen gør det relevant og brugbar.

Il est loin d'être obsolète.
Endnu er langt fra at være forældet.

Le document est archivé et les informations affichées ici peuvent être obsolètes.
Dokumentet er arkiveret, disse oplysninger kan være forældede.

Le contenu de ce site Web peut être obsolète et ACN ne s'engage pas à le mettre à jour.
Indholdet på dette website kan være forældet og ACN er ikke forpligtet til at opdatere det.

Quelle industrie nie le fait d'être obsolète?
Hvilken branche er i benægtelse af at være forældet?

L'un des matériels affichés sur notre site peut être obsolète à un moment donné et nous n'avons aucune obligation de mettre à jour ces matériels.
Materialet på vores website kan på ethvert tidspunkt være forældet, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant materiale.

Aussi bien les informations données peuvent être obsolètes.
Desuden kan den indhentede information være forældet.

Tout contenu du Site peut être obsolète à un moment donné et nous ne sommes aucunement dans l'obligation de mettre à jour un tel contenu.
Ethvert materiale på tjenesterne kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtede til at opdatere et sådant materiale.

Elle est loin d'être obsolète.
Endnu er langt fra at være forældet.

Le matériel sur le site Web peut être obsolète à tout moment et nous ne sommes pas obligés d'actualiser ce matériel.
Et hvilken som helst materiale, der er offentliggjort på vores hjemmeside, kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere et sådant materiale.

Cette exigence a été conçu pour prévenir“impulsion” de jeu, mais a été largement accepté d'être obsolète et a été abandonnée en 2005.
Dette krav var designet til at forhindre“impuls” gambling, men blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005.

Ces pop- ups affirment que« Votre Lecteur Flash pour windows pourrait être obsolète!» et qu'ils doivent« mettre à jour la dernière version pour de meilleures performances.».
Disse pop-ups påstand om, at“Din Flash Player for windows kan være forældet!” og de har brug for at“opdatere til den seneste version for at få bedre ydeevne.”.

Quoi qu'il en soit, la commission est d'avis que, dans la situation géopolitique actuelle, notamment en raison de l'augmentation de la pression des flux migratoires, la hauteur des plafonds de la rubrique 3, qui est de loin la plus petite rubrique du cadre financier pluriannuel(CFP), pourrait être obsolète et devrait être examinée dans le cadre de la prochaine révision du CFP.
Under alle omstændigheder er Budgetudvalget af den opfattelse, at den nuværende geopolitiske situation især på grund af det stadig stigende pres fra migrationsstrømme gør, at det niveau, der er fastlagt for loftet på udgiftsområde 3, som er langt det mindste udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme(FFR), kan være forældet og bør tages op til behandling i forbindelse med den kommende revision af FFR.

Même si nous acceptons l'objection que la réglementation sur les substances dangereuses et les études remonte à 10 ans maintenant, et pourrait donc être obsolète à certains égards, il ressort clairement des études antérieures que le PVC peut être recyclé et qu'il pourrait y avoir un impact négatif sur l'environnement si nous le remplacions par d'autres matières.
Selv om vi accepterer argumentet om, at lovgivningen om farlige materialer og undersøgelserne er 10 år gamle og derfor kan være forældede i nogle sammenhænge, fremgår det klart af tidligere forskning, at PVC kan genbruges, og at der kan være en negativ virkning på miljøet, hvis det erstattes af alternative materialer.

Communication agent- serveur Utilisation de l'agent à partir du serveur McAfee epo Gestion des interruptions de communication Lorsqu'un SuperAgent reçoit une requête de contenu qui peut être obsolète, le SuperAgent tente de contacter le serveur McAfee epo pour vérifier si du nouveau contenu est disponible.
Sådan håndteres kommunikationsafbrydelser Når en SuperAgent modtager en anmodning om indhold, der kan være forældet, forsøger SuperAgenten at oprette forbindelse til McAfee epo-serveren for at se, om der er nyt tilgængeligt indhold.

Comment utiliser "être obsolète" dans une phrase en Français

RM 2003 est peut-être être obsolète mais beaucoup continue à l'utiliser.

le terme "mini" ne devrait cependant pas être obsolète l'an prochain...

Et de toute façon ils finiraient par être obsolète et donc encombrant.

le 4/09/2012 Cet article est ancien et pourrait être obsolète voyez la date!

Ce n’est pas être obsolète ou archaïque de mettre la parole en avant."

Celui-ci étant en développement permanent, certaines infos peuvent manquer, être obsolète ou incorrecte.

Idéal donc pour l’été, période durant laquelle le parfum peut être obsolète !

Et puis « obsolète ! » Comment une étagère peut-elle être obsolète ?

mais qui pourrait bientôt être obsolète avec l'évolution des règles qui se prépare !

Le temps que la dite estafette arrive, l'ordre peut fort bien être obsolète !

Comment utiliser "være forældet, blive forældet" dans une phrase en Danois

Og bemærk at en dag materiale design sandsynligvis vil være forældet også.

Husk at er din præmie på under 200kr - vil den blive forældet i løbet af 90 dage.

Den massekommunikerende Folkesundhedskampagne behøver ikke at være forældet, kurser og foredrag om med lokale og regionale.

Vær opmærksom på, at producenterne kan ændre deres ingredienser glutenfri varsel liste derfor slik dette være forældet.

Din browser ser ud til at være forældet.

Det kan være grød (havregryn, boghvede, hirse, byg), klidbrød, men det skal være forældet.

Alternativt vil hjemmesiden hurtig blive forældet og dermed miste den troværdighed den har i dag.

Den bygger på års feltarbejde i Tanzania og var så længe undervejs, at jeg blev bange for, at 'befolkningspolitik' skulle blive forældet som tema.

Seksuel tiltrækning for en person kan hurtigt blive forældet og brænde ud, især hvis du får hvad du vil.

Kan du fortælle lidt om hvilket du ville vælge og om det fra Canon er ved at være “forældet” 21.