Que Veut Dire ÊTRE PLUS FLEXIBLE en Danois - Traduction En Danois

• være mere fleksibelt
• være mere fleksibel

Exemples d'utilisation de Être plus flexible en Français et leurs traductions en Danois

L'Otan doit être plus flexible.
NATO skal være mere fleksibelt.

Ce n'est pas seulement l'Ouest qui compte, ou le Brésil, et je pense que la présidence actuelle doit être plus flexible à cet égard.
Det er ikke blot den vestlige verden, der tæller, eller Brasilien, og det nuværende formandskab bør efter min opfattelse være mere fleksibelt i denne sammenhæng.

Vous souhaitez être plus flexible?
Ønsker du at være mere fleksibel?

Le FEM doit être plus flexible si nous voulons éviter de sombrer dans l'incertitude.
EGF skal være mere fleksibel, hvis vi vil undgå at drukne i usikkerhed.

C'est là que le budget devrait être plus flexible.
Det er her, budgettet skal være mere fleksibelt.

Nous devons être plus flexibles dans notre façon de négocier.
Vi bør være mere fleksible i den måde, hvorpå vi forhandler.

Nous convenons tous que l'Europe doit faire des réformes et être plus flexible dans certains domaines.
Vi medgiver, at Europa bør gennemføre en række reformer og være mere fleksibelt på visse områder.

Comment puis- je être plus flexible dans ma production imprimée?
Hvordan kan jeg være mere fleksibel i min printproduktion?

Si le régime est trop exigeant ou s'il risque d'interférer avec la méditation, il se peut que nous devions vous demander d'attendre une période où vous pourrez être plus flexible.
Hvis din diæt er alt for speciel, eller hvis den forstyrrer meditationen, vil vi muligvis bede dig om at vente, indtil du kan være mere fleksibel.

Les leaders doivent être plus flexibles que jamais.
Producenter skal være mere fleksible end nogensinde før.

Les principales conclusions sont que l'ATLC 1 permet une meilleure connaissance des questions liées au commerce dans les pays partenaires et contribue à améliorer les exportations et la productivité des entreprises locales; 2 doit être fondée sur des analyses complètes des besoins, utilisées par les gouvernements et tous les donateurs; 3 devrait être plus flexible pour s'adapter à des situations qui changent rapidement.
Hovedkonklusionen var, at samhandelsrelateret bistand 1 resulterer i et bedre kendskab til samhandelsrelaterede problemer i partnerlandene og giver de lokale virksomheder bedre eksportresultater og større produktivitet, 2 må baseres på detaljerede behovsundersøgelser(til brug for både modtagerlandenes regeringer og donorlandene), og 3 bør være mere fleksible, således at de hurtigt kan tilpasses, når forholdene ændrer sig.

Les règlements devraient être plus flexibles et moins bureaucratiques.
Reglerne skal være mere fleksible og mindre bureaukratiske.

Le débat sur la nécessité d'amender les traités ne devrait donc pas aboutir à une interprétation étroite de l'initiative citoyenne, il doit être plus flexible et prendre en considération le point de vue des populations.
Debatten om behovet for at ændre traktaterne bør derfor ikke slutte med en snæver fortolkning af borgerinitiativet, men det skal være mere fleksibelt, og der skal kunne tages hensyn til den offentlige mening.

Cela leur permet d'être plus flexible que les collections de sites classiques.
Det giver dem mulighed for at være mere fleksible end klassiske grupper af websteder.

Mais pensez que d'une manière ou d'une autre, vous devrez apprendre à être plus flexible et à vous préparer aux changements de cap.
Men tror på den ene eller anden måde, du bliver nødt til at lære at være mere fleksibel og være forberedt på kursændringer.

Dans certains cas, nous pouvons être plus flexible, de sorte que nous savons ce que vous avez besoin de temps et nous verrons ce que nous pouvons faire.
I nogle tilfælde kan vi være mere fleksible, så bare lad os vide hvad gange du har brug for, og vi vil se hvad vi kan gøre.

Dans ce contexte, le Comité insiste sur trois axes prioritaires, à savoir: la société de l'information; le marché du travail(qui doit être plus flexible); les ressources humaines, qui doivent pouvoir avoir accès au marché du travail.
I denne sam menhæng understregede Regionsudvalget de tre prioriterede aspekter, nemlig informationssamfundet, arbejdsmarkedet(som skal være mere fleksibelt) og de menneskelige ressourcer, som skal have adgang til arbejdsmarkedet.

Les tableautiers doivent être plus flexibles et productifs pour répondre aux exigences de demain.
Tavlebyggere skal være mere fleksible og produktive for at imødekomme efterspørgslen i fremtiden.

Le rapporteur souscrit à la stratégie uniforme et harmonisée adoptée par la Commission, mais il est convaincu qu'elle devrait être plus flexible et adaptable aux caractéristiques et vulnérabilités de chaque produit ou service.
Ordføreren slutter op om den ensartede og harmoniserede tilgang, som Kommissionen har anlagt, men han er overbevist om, at den bør være mere fleksibel og lettere at tilpasse til de enkelte varers og tjenesteydelsers særlige kendetegn og sårbarhed.

Le schéma de vaccination peut être plus flexible, demandez conseil à votre médecin pour plus d'informations.
Tidsplanen for indgivelsen af doserne kan være mere fleksibel, lægen kan give dig yderligere oplysninger om dette.

L'autre facteur important est, selon le vice- directeur de la direction Nationale de la sûreté nucléaire de Lisa Gordon- Hagerty, la possibilité de«être plus flexible dans la question de l'équilibre dans le cadre du programme de dissuasion nucléaire».
Den anden vigtige faktor er, ifølge Vicedirektør for det Nationale kontor for nuklear sikkerhed og Lisa Gordon-Hagerty, muligheden for«at være mere fleksible i form af balance inden for rammerne af den atomare afskrækkelse».

Cela dit, les priorités changent et vous pouvez être plus flexible- ne pas donner ces aliments ou à l'aide d'un gobelet.
Når det er sagt, prioriteter ændrer sig, og du kan være mere fleksibel- ikke at give disse feeds eller ved hjælp af en sippy kop.

Pour que les PME puissent établir des prospectus sans exposer des coûts qui ne soient pas proportionnés à leur taille et donc à l'ampleur de leur levée de fonds, le régime spécifique de communication des informations pour les PME devrait être plus flexible que celui applicable aux entreprises sur des marchés réglementés dans la mesure où cela est compatible avec la nécessité de publier les informations essentielles aux investisseurs.
For at sikre, at SMV'er kan udarbejde prospekter uden afholdelse af omkostninger, der ikke står i rimeligt forhold til deres størrelse og således deres finansieringsbehov, bør den specifikke oplysningsordning for SMV'er være mere fleksibel end den gældende ordning for virksomheder på regulerede markeder, forudsat at de nøgleoplysninger, som investorerne har brug for, offentliggøres.

Pour mieux faire face aux changements économiques et sociaux, le marché du travail devrait être plus flexible et plus homogène, tout en garantissant la sécurité de l'emploi(ligne directrice n°21).
For bedre at kunne imødegå de økonomiske og sociale forandringer skal arbejdsmarkedet være mere fleksibelt og mere homogent, samtidig med at det garanterer sikker beskæftigelse(retningslinje n°21).

Notre cerveau est plus flexible que jamais et reçoit continuellement de nouveaux stimuli.
For hjernen er mere fleksibel og modtager konstant nye stimuli.

La deuxième année d'études est plus flexible pour répondre aux besoins et aux intérêts individuels.
Det andet studieår er mere fleksibelt for at imødekomme individuelle behov og interesser.

Cette solution est plus flexible mais plus beaucoup plus complexe à mettre en œuvre.
Denne løsning er mere fleksibel men også mere omfattende at sætte op.

L'acrylique est plus flexible.
Akryl er mere fleksibel.

C'est plus flexible et fort pour cette finition.
Det er mere fleksibelt og stærkt til denne finish.

Ton doigt est plus flexible que l'applicateur.
Fingeren er mere fleksibel end den tamponapplikator.

Comment utiliser "être plus flexible" dans une phrase en Français

En choisissant de rester de taille moyenne, ARTECO pourrait être plus flexible et souple.

Cela me permet d être plus flexible et d adapter mon travail aux contextes.

En fait, il faudrait pouvoir être plus flexible et c’est compliqué dans le ferroviaire.

Être plus flexible dans sa posture d’animateur de groupe et de facilitateur d’intelligence collective

Elle doit être plus flexible afin de ne pas trop restreindre la composition d'armée.

On peut donc se permettre d être plus flexible concernant les apports en matières grasses.

La Commission devrait être plus flexible pour laisser une certaine marge de manœuvre aux régions.

Donc cela signifie aussi que vous pouvez être plus flexible avec vos dates de voyage.

C'est surement uniquement psychologique, mais elle pourrait être plus flexible pour moins filtrer les sensations.

Organisez donc votre emploi du temps de façon à être plus flexible dans vos projets.

Comment utiliser "være mere fleksibel" dans une phrase en Danois

Med farer, der spænder fra brand til terrorisme, skal sikkerheden i bygninger være mere fleksibel end nogensinde før.

BeoLab 12 kan monteres på væggen eller på en gulvstand, hvis placeringen skal være mere fleksibel.

Søger du derfor det billigste lån på lånemarkedet til den laveste rente, kan banken være mere fleksibel og imødekommende.

Uddannelses Garantien kan ikke tilføjes efter et kursus er påbegyndt. Ønsker du at være mere fleksibel?

Den private dagpleje bestemmer selv åbningstider og kan derfor ofte være mere fleksibel.

Så vil du blot i mange tilfælde skulle være klar til at være mere fleksibel med hensyn til faciliteter, pris, beliggenhed og datoer.

Hvis man kan skabe et fælles overblik over ressourcerne og være mere fleksibel ift.

Få mere at vide Overholdelsesfunktioner Få de seneste Office-programmer plus de mest avancerede, professionelle kommunikationsmuligheder og overholdelsesfunktioner, som giver it-afdelingen mulighed for at være mere fleksibel.

Så hun kunne være mere fleksibel i forhold til tvillingerne.

Du kan være mere fleksibel, og du kan styre din budgivning lidt mere.