Exemples d'utilisation de Être régulée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur activité peut être régulée.
La pression peut être régulée en douceur jusqu'à 230 bar pour une adaptation parfaite.
Trykket kan reguleres glat op til 230 bar for perfekt matchning.L'évolution technologique ne peut plus être régulée.
Teknologi-udvikling kan ikke længere reguleres.L'arrivée d'air primaire et secondaire peut être régulée afin que la qualité de la combustion soit optimale.
Der kan reguleres på både primær- og sekundærluften, så den optimale forbrænding kan opnås.Une transpiration stomatique,qui peut être régulée.
Der medfølger en lang skulderrem,der kan reguleres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à régulerréguler la température
hormone qui régulerégule la production
régule le métabolisme
capacité de régulerhormones régulent
Plus
Utilisation avec des verbes
L'ACTH(hormone) peut être régulée à l'aide d'un traitement médicamenteux, de l'utilisation de radiations et de méthodes chirurgicales.
ACTH(hormon) kan reguleres ved hjælp af lægemiddelterapi, brug af strålings- og kirurgiske metoder.La température de chaque pièce peut être régulée indépendamment.
Temperaturen i hver zone kan reguleres separat.Le dispositif de chauffage ne peut pas être modifié, et désactiver quand ils ont estimée, etla température peut être régulée soit.
Varmeren kan ikke ændres, og slukker, når de har skønnet, ogtemperaturen kan reguleres enten.La pratique d'un métier ou d'une profession peut être régulée par ou en vertu d'une loi.».
Udøvelsen af et erhverv kan reguleres ved lov eller på grundlag af en lov.«.L'innovation est nécessaire,mais doit être régulée.
Migration er nødvendigt, mendet må naturligvis reguleres.Pour une combustion optimale, l'arrivée d'air primaire doit être régulée à plusieurs reprises pendant les premières minutes après l'allumage.
For at en brændeovn brænder optimalt, skal forbrændingsluften reguleres flere gange inden for de første minutter efter hver indfyring.Je pense que la immigration est positive mais elle doit être régulée.
Migration er nødvendigt, men det må naturligvis reguleres.La vitesse des anciens surpresseurs pouvait uniquement être régulée à l'aide de variateurs de fréquence externes.
Hastigheden på de gamle blæsere kunne kun reguleres med eksterne frekvensomformere.Pour cette raison, le régime de la RG 150 peut être régulée électroniquement.
Derfor kan omdrejningstallet på RG 150 reguleres elektronisk.La quantité d'eau active(= résistance de base) peut être régulée au moyen d'un bouton rotatif.
Den aktive vandmængde(= grundmodstanden) reguleres via drejeknap Dynamisck og jævnt rotag.Mais pas seulement à l'intérieur, aussi le moteur doit être régulée par chauffage/ refroidissement.
Det er ikke kun bilens indre, som skal reguleres gennem køling/opvarmning- det skal bilens motor også.Il est intéressant de noter quela gamme de couleurs des inflorescences de la plante peut être régulée en surveillant la composition du sol.
Det er interessant, atfarvelængden af plantens blomsterstandarder kan reguleres ved at overvåge jordens sammensætning.Cependant, il est un élément chauffant électrique d'huile dans chaque chambre,qui peut être régulée avec thermostat pour assurer une même, la température globale;
Men der er en elektrisk olievarmer i hvert rum,som kan reguleres med termostat at sikre en jævn, samlede temperatur;Acide aminé Par conséquent, l'activité de surface des tensioactifs amphotères d'acides aminés peut être régulée de nombreuses manières et largement utilisée.
Aminosyre Derfor kan overfladeaktiviteten af aminosyreramfotere overfladeaktive stoffer reguleres på mange måder og anvendes i vid udstrækning.Pour obtenir une combustion optimale et respectueuse de l'environnement,l'alimentation en air doit être régulée avec précision et à intervalles rapprochés, notamment lors du remplissage.
Den optimale ogmiljøvenlige forbrænding kræver nemlig, at lufttilførslen reguleres præcist og i små intervaller- særlig under indfyringen.Elle est régulée électroniquement.
Dette reguleres elektronisk.Certains pourraient être régulés par une autorité comme le Malta Gaming Authority(MGA).
Nogle kan reguleres af en myndighed, som Malta Gaming Authority(MGA).Certains pourraient être régulés par une autorité comme le Gambling Commission.
Nogle kan reguleres af en myndighed, som Gambling Commission.L'augmentation de la température est également régulée par les analgésiques.
Øget temperatur reguleres også af smertestillende midler.Certains pourraient être régulés par une autorité comme le Eidgenössische Spielbankenkommission.
Nogle kan reguleres af en myndighed, som Gibraltar Gambling Commissioner.La concentration de calcium est régulée par la PTH et la calcitonine.
Calciumkoncentrationen i blodet reguleres af hormonerne PTH og Calcitonin.La production d'hormones est régulée par les glandes supérieures- l'hypothalamus et l'hypophyse.
Produktionen af hormoner reguleres af højere kirtler- hypothalamus og hypofysen.La pression intraoculaire est régulée par le système nerveux et certaines hormones.
Intraokulært tryk reguleres af nervesystemet og nogle hormoner.L'intensité des procédures est régulée en fonction de la gravité de la maladie.
Intensiteten af procedurerne reguleres afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.L'activité du corps est régulée par divers mécanismes et substances, notamment des hormones.
Kroppens aktivitet reguleres af forskellige mekanismer og stoffer, især hormoner.
