Que Veut Dire ÊTRE SI PRÈS en Danois - Traduction En Danois

• at være så tæt
• være så tæt

Exemples d'utilisation de Être si près en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons aimé être si près de la forêt!
Vi kunne godt lide at være så tæt på skoven!

Être si près de Lucifer à nouveau… ça a fait remonter des trucs.
At være så tæt på Lucifer igen, det… Det har fremkaldt gamle minder.

Comment supportez-vous être si près d'elle?
Hvordan kan du klare at være så tæt på hende?

Être si près du but et échouer, ça craint d'être toi!
At være så tæt på og så blive sparket nedad. Det er ærgerligt at være dig!

On ne devrait pas être si près l'un de l'autre, Jack.
Vi burde ikke være så tæt på hinanden, Jack.

Profitez de vacances bien méritées et découvrez combien il est merveilleux d'être si près de la plage!
Nyd en velfortjent ferie og oplev hvor skønt der er at være så tæt på stranden!

Être si près de la fin de l'île, Paradise Villas offre une vue fantastique sur la jungle sauvage entourant les eaux de l'océan.
At være så tæt på enden af øen, Paradise Villastilbyder fantastisk udsigt over junglen ørkenen omkring havet farvande.

Il semblait parfait que les petites mains doivent être si près de Mère Teresa.
Det virkede perfekt, at små hænder bør være så tæt på Moder Teresa.

Être si près de les grandes décisions d'une entreprise à 23 ans était cool, mais aussi un peu énervant pour moi.
At være så tæt på de store beslutninger i et selskab i en alder af 23 var cool, men også lidt foruroligende for mig.

A voir si cela nous convient d'être si près de Downton.
Vi bliver nødt til at se, om det passer os, at være så tæt på Downton.

Je aimé être si près du lac de Constance et de la Jurte était si confortable que je l'ai beaucoup apprécié un jour de pluie.
Jeg elskede at være så tæt på Bodensøen og Jurte var så behageligt, at jeg nød meget en regnvejrsdag.

Profitez de vacances bien méritées et découvrez combien il est merveilleux d'être si près de la plage dans votre propre pays!
Nyd en velfortjent ferie og oplev hvor skønt der er at være så tæt på stranden!

Être si près de la plage et des restaurants tout fait si facile, tandis que l'appartement lui- même était très calme dans une rue calme.
At være så tæt på stranden og restauranter gjort alt så let, mens selve lejligheden var meget fredeligt ned en rolig gade.

Nous avons adoré assis sur le balcon donnant sur la place et si apprécié être si près de la mer qui est à un jet de pierre de là.
Elskede sidder på balkonen med udsigt over pladsen og så værdsat at være så tæt på havet, som er kun et stenkast væk.

Et les fans de golf adoreront être si près du Maspalomas Golf Club qui est voisin de l'hôtel et propose des remises sur les green- fees pour les hôtes de l'hôtel.
Og golfspilere vil elske at være så tæt på Maspalomas Golfklub der er nabo til hotellet og tilbyder rabatter på green fees for hotellets gæster.

Être si près de Nice a ses avantages- se rendre à Villefranche- sur- Mer est rapide et facile de la Côte Aéroport Azur de Nice d'où se trouve à seulement 15 kilomètres(9 miles) à l'ouest.
At være så tæt på Nice har sine fordele- komme til Villefranche-sur-Mer er hurtig og let fra Nice Lufthavn, som ligger kun 15 km(9 miles) mod vest.

Louer un appartement Ramblas à Barcelone vous permet d'être si près de l'action que vous pouvez visiter La Boqueria à tout moment qui vous convient(dans les heures de négoce)- une bonne option pour ceux qui veulent éviter les foules.
Leje en Ramblas lejlighed i Barcelona giver dig mulighed for at være så tæt på begivenhederne, som du kan besøge La Boqueria til enhver tid passer dig(indenfor åbningstid)- en god mulighed for alle, der ønsker at undgå folkemængderne.

Être si près d'un supermarché 24hrs, restaurants et bars locaux, l'hôpital, les populations locales amicales est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles nos clients aiment séjournant dans Samkong.
At være så tæt på 24 timer supermarked, restauranter og lokale barer, hospital, venlige lokale mennesker er en af de mange grunde vores gæster elsker opholder sig i Samkong.

En dépit d'être si près des attractions touristiques majeures de Londres, l'hôtel lui- même est situé sur une rue calme où l'on peut prendre une pause de la vie rapide de la ville et profiter d'une tasse de thé ou de café aromatique riche en l'un des cafés locaux.
På trods af at være så tæt på Londons store turistattraktioner, er selve hotellet ligger på en stille gade, hvor man kan tage en pause fra den hurtige liv i byen og nyde en kop aromatisk te eller rig kaffe i en af de lokale caféer.

Être si près de Barcelone, vous permet de tourisme urbain tout au long de la journée et de se détendre dans une maison entourée par la nature, avec tout ce que cela implique(oiseaux écouter plutôt que des camions, ou vous pouvez regarder le coucher du soleil de la chaise longue piscine).
At være så tæt på Barcelona, kan du turismen i byerne hele dagen og slappe af bagefter i et hus omgivet af natur, med alt hvad dette indebærer(fugle lytte i stedet for lastbiler, eller du kan se solnedgangen fra loungestol pulje).

Il est si près de l'école.
Det er så tæt på skolen.

On était si près, Tom.
Vi var så tæt, Tom.

Vous êtes si près du but.
Du er så tæt på mål.

Vous avez jamais été si près de gagner de nouveaux clients grâce à Internet.
Du har aldrig været så tæt på at vinde nye kunder via internettet.

Nous sommes si près de quelque chose ici.
Vi er så tæt på noget her.

On est si près du but.
Vi er så tæt på nu.

Incroyable que ce soit si près de nous.
Tænk at det er så tæt på.

Tu es si près du but.
Du er så tæt på målet.

Nous sommes si près d'amener la vision de Truman au grand jour.
Vi er så tæt på at virkeliggøre Trumans vision.

On est si près de notre but.
Vi er så tæt på vores mål.

Comment utiliser "être si près" dans une phrase en Français

Comment cette fille pouvait être si près du Clébard ?

A être si près de lui ainsi, des envies nouvelles arrivèrent.

J'ai adoré être si près de l'océan et la vue était...

La configuration était géniale. Être si près de l'eau était merveilleux.

Tourner le dos et être si près d'un ennemi potentiel ...

Et jamais depuis 1841 n’a-t-il pensé être si près du but.

Nous ne nous attendions pas à être si près des bateaux.

Le chenal ne peut pas être si près de la côte.

Dommage, il les aimait bien, elle semblait être si près du ciel.

Je ne pensais pas être si près de la tête de course.

Comment utiliser "at være så tæt, være så tæt" dans une phrase en Danois

Desuden er det smart at være så tæt på San Francisco på tirsdag, hvor vi skal aflevere bilen senest kl. 10.30.

Det er altså lidt underligt at være så tæt på.

Hvilken lykke at være så tæt på sit lillebitte barn!

Skestork - Observation NB-217599 - Naturbasen Indberettet af: Benny Rytter Skestork (Platalea leucorodia) 1 fou Spændende at være så tæt på sådan en fætter.

Man er på intet tidspunkt i tvivl om, at Filippa Widlund har ønsket at være så tæt på Tove Jansson som muligt.

LeeAnne er efterladt derhjemme, dybt skuffet over ikke at være så tæt på Brandi, som hun troede.

Utrolig betagende er det at være så tæt på et af fortidens mange store mysterier.

Det er rigtig svært at lade sig kaste ind i en gruppe med så mange helt ukendte mennesker og være så tæt, som deltagerne er her.

De 2 anlæg ses ikke at være så tæt forbundne med hinanden, at det umuliggør en selvstændig afgiftsberegning for henholdsvis gasturbineanlægget og affaldsforbrændingsanlægget.

To imperativer (bydemåder) kan være så tæt knyttet at det ikke giver mening at adskille dem med komma, fx rend og hop.