Que Veut Dire ÊTRE UTILISÉ DANS TOUS en Danois - Traduction En Danois

• bruges i alle
• anvendes i alle
• brug i alle

Exemples d'utilisation de Être utilisé dans tous en Français et leurs traductions en Danois

Peut être utilisé dans tous les systèmes.
Kan bruges på alle system.

Media Center n est pas conçu pour être utilisé dans tous les pays.
Media Center er ikke udviklet til brug i alle lande.

Il peut être utilisé dans tous les endroits intérieurs.
Det kan bruges på alle indendørs steder.

La conception de Media Center ne lui permet pas d'être utilisé dans tous les pays.
Media Center er ikke udviklet til brug i alle lande.

Ce fait peut être utilisé dans tous les types de relations et pas seulement physiques.
Denne kendsgerning kan anvendes i alle former for forhold, ikke bare fysiske.

Nous créons là un précédent qui pourrait être utilisé dans tous les domaines du marché intérieur.
Vi skaber derfor en præcedens, som kan anvendes på alle områder vedrørende det indre marked.

L'embouchure peut être utilisé dans tous les trombones de Cuivre ainsi que la gamme de playLITE hybride Trombones.
Mundstykket kan bruges i alle messing basuner samt rækken af playLITE Hybrid basuner.

Le 5LT fluide que neige/mousse est un liquide à base d'eau, spécialement formulé pour être utilisé dans tous les canons à neige.
Den flydende 5LT sne/skum er en vandbaseret væske, specielt fremstillet til brug i alle sneen maskiner.

Il est conçu pour être utilisé dans tous les pays européens.
Er beregnet til brug i alle europæiske lande.

La coopération et le partenariat, la démocratie et les droits de l'homme pour garantir la paix et la stabilité constituent un modèle européen viable qui devrait être utilisé dans tous les endroits sensibles de la planète.
Samarbejde og partnerskab og demokrati og menneskerettigheder som en garanti for fred og stabilitet er en bæredygtig europæisk model, der bør anvendes i alle verdens krisebrændpunkter.

Remarque: Cet appareil peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.
Bemærk: Denne enhed kan bruges i alle EU-medlemsstater.

Il n'existe pas de livre de lecture et d'exercices commun à toutes les écoles de l'Union; avec le soutien du ministère autrichien de l'éducation, des sciences et de la culture, les journalistes autrichiens Wolfgang Böhm et Otmar Lahodynsky en ont rédigé un qui pourrait, moyennant quelques modifications seulement, être utilisé dans tous les États membres de l'Union.
I EU har vi ikke nogen læse- og arbejdsbog, som er fælles for vores skoler. De østrigske journalister Wolfgang Böhm og Otmar Lahodynsky har med støtte fra ministeriet for uddannelse, videnskab og kultur skrevet en sådan bog, som med blot enkelte ændringer vil kunne anvendes i alle medlemsstaterne i EU.

Un tapis de la taille 4 m2 peut être utilisé dans tous les domaines suivants.
Et tæppe af størrelse 4 m2 kan bruges på alle følgende områder.

Slappuk peut être utilisé dans tous les sports pour créer de nouvelles façons d'entraîner, grâce en outre à son temps de réaction, à sa rapidité et à sa collaboration.
Slappuk kan bruges i alle sportsgrene til at skabe nye måder at træne bl.a. reaktionsevne, hastighed og samarbejde.

L'alignement des roues robuste peut être utilisé dans tous les endroits intérieurs.
Kraftig hjulindstilling kan bruges på alle indendørs steder.

Ce schéma de Tonsilgon doit être utilisé dans tous les cas, c'est- à- dire à la fois lorsque le médicament est utilisé comme traitement principal et lorsqu'il est utilisé dans le cadre d'une thérapie combinée avec des antibiotiques.
Denne ordning med Tonsilgon bør anvendes i alle tilfælde, det vil sige både når du tager stoffet som hovedbehandling og når du bruger det som led i en kombinationsbehandling med antibiotika.

Circuits analogiques programmables peuvent être utilisé dans tous les types de prothèses auditives.
Analog/ programmerbart kredsløb kan bruges i alle typer høreapparater.

MS PowerPoint peut être utilisé dans tous les secteurs et les organisations comme dans les affaires, il est utilisé pour la session de formation en entreprise et pour la promotion de la commercialisation et dans le secteur de l'éducation, il peut être utilisé à des fins d'enseignement ou de formation.
MS PowerPoint kan bruges i alle sektorer og organisationer som det i erhvervslivet bruges til virksomhedernes uddannelse session og til markedsføring fremme og i uddannelsessektoren det kan bruges til undervisning eller erhvervsuddannelse.

Un document revêtu d'une apostille peut être utilisé dans tous les pays signataires de la convention Apostille.
Dokumenter påtegnet med en Apostille kan anvendes i alle lande, der har tiltrådt Apostille-konventionen.

Dans le cadre d'un réseau privé jeton peut être utilisé pour la reconnaissance des droits de propriété, payer pour travailler, ou pour la transmission de données, comme un stimulus, comme les guichets de services supplémentaires ou une meilleure expérience utilisateur, de sorte que le jeton peut être utilisé dans tous les cas lorsqu'une personne ou une organisation est conçue et l'augmentation des adresses.
I forbindelse med et privat netværk token kan bruges til anerkendelse af ejendomsret, løn for arbejde, eller for transmission af data, som en stimulus, som wickets for ekstra ydelser eller en bedre brugeroplevelse, så at den token, der kan bruges i alle tilfælde, hvor en person eller en organisation, der er designet og den stigende adresser.

C'est pourquoi il ne peut pas être utilisé dans tous les cas, mais sans lui c'est parfois difficile à faire.
Derfor kan den ikke bruges i alle tilfælde, men uden det er det nogle gange svært at gøre.

Peut être utilisé sous forme traditionnelle, colorée ou polie, et peut être utilisé dans tous les environnements de la maison.
Kan bruges i traditionel, farvet eller poleret form, og kan bruges i alle miljøer i huset.

Le chauffage par le sol peut être utilisé dans tous les types de pièces(en savoir plus ici) et dans tous les types de bâtiments(p. ex. maisons existantes, nouvelles constructions, immeubles rénovés, etc.).
Gulvvarme kan anvendes i alle typer af rum(læs mere her) og i alle typer af bygninger(f. eks. eksisterende huse, nybyggede huse, renoverede bygninger m.fl.).

Pointe en alliage de tungstène est petit en volume et très dense, ce qui signifie qu'il peut être utilisé dans tous les domaines qui utilisent de petits mais lourds pièces.
Wolfram legeret tip er lille i mængde og meget tæt, hvilket betyder at den kan anvendes på alle områder, der bruger små men tunge dele.

SV- 995 neutre mastic silicone structure est un type d'un composant, la structure de colle durcissant à la température ambiante de la paroi de construction de rideau, peut être utilisé dans tous types de rideaux joints de murs et d'un joint étanche à l' eau, peut aussi être utilisé pour toutes sortes d'alliage d'aluminium, des portes en verre et assemblage de joint de Windows.
SV- 995 neutral silikone fugemasse struktur er en slags en-komponent, byggeri gardin væg struktur stuetemperatur hærdende lim, kan anvendes i alle slags gardin væg leddene og vandtæt forsegling, også kan anvendes til alle former for aluminiumslegering, glasdøre og Windows sæl samling.

Les tours à thèmes peuvent être utilisées dans tous les espaces de la bibliothèque.
Tematårnene kan med fordel bruges i alle bibliotekets områder.

Pour cette raison, il peut être utilisé dans toutes sortes de combats.
På grund af dette, kan det bruges i alle former for kampe.

Pneus Pirelli Minicross être utilisés dans tous les types de terrain.
Pirelli dæk Minicross anvendes i alle typer terræn.

L'outil de récupération vidéo SFWare peut être utilisé dans toutes les situations décrites ci- dessous.
SFWare video opsving værktøj kan bruges i alle situationer forklaret nedenfor.

Les déchiqueteurs doivent être utilisés dans tous les cas ou des services de déchiquetage doivent être embauchés.
Shredders bør anvendes i alle tilfælde eller shredding tjenester skal ansættes.