Exemples d'utilisation de Être validé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'abonnement ne peut pas être validé.
Ensuite, le brevet doit être validé dans chaque État désigné.
Pourquoi mon message doit être validé?
L'amorçage peut également être validé par immunoblot de l'expression de la pro- IL- 1β.
Priming kan også valideres ved immunoblotting til ekspression af pro-IL-1β.L'abonnement Acrobat ne peut pas être validé.
Acrobat-abonnementet kan ikke bekræftes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Celui- ci doit par la suite être validé par la police de la localité.
Dette skal derefter godkendes af politiet i den lokale politikreds.Le nom de domaine souhaité ne peut pas être validé.
Det ønskede domænenavn kan ikke valideres.Le fichier EPUB doit être validé par EpubCheck.
EPub-filen skal valideres af EpubCheck.Si PaysRégion est Null, code postal ne peut pas être validé.
StopMakro Hvis Land er Null, kan postnummeret ikke valideres.L'accord doit encore être validé par un juge.
Aftalen skal dog fortsat godkendes af en dommer.Peut être validé au port d'entrée pour une durée d'un an à titre de preuve temporaire de résidence, en attendant la production d'une carte I-551.
Kan godkendes ved indrejsehavnen for et år som midlertidig dokumentation for ophold, mens I-551-kortet fremstilles.Cet accord doit cependant encore être validé par un juge.
Aftalen skal dog fortsat godkendes af en dommer.Toutefois, le projet doit encore être validé par la cour constitutionnelle avant de pouvoir être approuvé par le Congrès.
Projektet mangler imidlertid fortsat at blive valideret af forfatningsdomstolen, inden det kan godkendes af Kongressen.Le brevet octroyé doit ensuite être validé dans le pays.
Herefter skal patentet valideres i hvert enkelt medlemsland.Le certificat doit être validé par l'Etat du pavillon du navire de pêche qui a capturé le poisson dont sont issus les produits de la pêche.
Fangstattesten i stk. 2 valideres af den stat, under hvis flag det eller de fiskerfartøjer, der tog de fangster, som fiskevarerne stammer fra.Par contre j'ai toujours en attente d'être validé depuis pas mal de temps….
På den anden side har jeg altid ventet på at blive valideret i lang tid….Si le certificat ne peut pas être validé, Firefox suspendra la connexion au site web et affichera ce message d'erreur:« La connexion n'est pas sécurisée».
Hvis certifikatet ikke kan bekræftes, vil Firefox afbryde forbindelsen til webstedet og i stedet vise meddelelsen"Din forbindelse er ikke sikker".Assurez-vous vos résultats sont légales,légitime et peut être validé sur demande.
Sikre dine resultater er lovlige,legitime og kan valideres efter anmodning.Le certificat du serveur %1 n'a pu être validé pour le compte %2& 160;: %3 Voulez -vous continuer& 160;?
Certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3 Vil du fortsætte?Avant la première utilisation,le pipeline de traitement d'image automatisé doit être validé par pointage manuel.
Før første brug,skal automatiseret billedbehandling rørledningen valideres af manuelle scoring.Sur les sites dont le certificat ne peut pas être validé, on peut vous donner la possibilité d'ajouter une exception.
På websteder, hvis certifikater ikke kan valideres, får du måske mulighed for at tilføje en undtagelse.Tout système remplaçant une délimitation physique, tel qu'une délimitation électronique sur système informatique,devra offrir une sécurité équivalente et être validé.
Ethvert system, som erstatter fysisk adskillelse, f. eks. elektronisk adskillelse baseret på et edb-system,skal give et tilsvarende sikringsniveau og valideres.Tout ajout au dictionnaire hongro-anglais doit être validé avant d'être inclus au dictionnaire.
Foreslåede ord til engelsk-spansk ordbog skal bekræftes, før de bliver inkluderet i ordbogen.Si le certificat ne peut être validé ou si le cryptage n'est pas assez fort, Firefox va arrêter la connexion au site Web et afficher à la place une page d'erreur.
Hvis certifikatet ikke kan valideres eller krypteringen ikke er stærk nok, fortsætter Firefox ikke med browseren og viser i stedet en fejlmeddelelse.Quelques sites pour lesquels le certificat ne peut être validé vous permettent d'ajouter une exception.
På websteder, hvis certifikater ikke kan valideres, får du måske mulighed for at tilføje en undtagelse.Si le certificat ne peut être validé ou si le chiffrement n'est pas assez fort, Firefox interrompra la connexion au site et affichera à la place une page d'erreur.
Hvis certifikatet ikke kan bekræftes eller krypteringen ikke er stærk nok, afbryder Firefox forbindelsen til webstedet og viser i stedet en fejlside.L'identité et le certificat du serveur %1 n'ont pu être validé pour le compte %2& 160;: %3 %4 Voulez -vous continuer& 160;?
Identiteten og certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3% 4 Vil du fortsætte?Si le certificat ne peut être validé ou si le chiffrement n'est pas assez fort, Firefox interrompra la connexion au site et affichera à la place une page d'erreur contenant le message Votre connexion n'est pas sécurisée.
Hvis certifikatet ikke kan bekræftes eller krypteringen ikke er stærk nok, afbryder Firefox forbindelsen til webstedet og viser i stedet en fejlside.Une transaction envoyée doit accumuler un niveau de vérification suffisant(c'est- à- dire doit être validé un nombre suffisant de fois par d'autres utilisateurs) pour être acceptée comme« confirmée» par son destinataire.
En sendt transaktion skal samle en tilstrækkelig grad af verifikation(transaktionen skal valideres et tilstrækkelig antal gange af andre brugere), før transaktionen kan blive accepteret som"bekræftet" af modtageren.Si le certificat ne peut être validé ou si le chiffrement n'est pas assez fort, Firefox interrompra la connexion au site et affichera à la place une page d'erreur contenant le message Votre connexion n'est pas sécurisée.
Hvis certifikatet ikke kan bekræftes eller krypteringen ikke er stærk nok, afbryder Firefox forbindelsen til webstedet og viser i stedet en fejlside med meddelelsen Din forbindelse er ikke sikker.
