Que Veut Dire AÉROPORTS DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's lufthavne
• eu-lufthavne
• lufthavne i EU

Exemples d'utilisation de Aéroports de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Scanners corporels dans les aéroports de l'UE.
Brug af kropsscannere i EU's lufthavne.

Il ne faudrait pas que la libéralisation du marché entraîne l'adoption d'un régime de sécurité plus libéral dans les aéroports de l'UE.
En liberalisering af markedet kan heller ikke tillades, hvis det sker med henblik på at indføre et mere liberalt sikkerhedssystem i EU's lufthavne.

Et internationaux entre aéroports de l'UE seront couverts puis.
Og internationale flyvninger mellem EU-lufthavne være omfattet af.

En 2015, plus de 1,45 milliard de passagers ont décollé ou atterri dans des aéroports de l'UE.
I 2015 rejste over 1,45 mia. passagerer til eller fra EU-lufthavne.

Cela devrait améliorer l'efficacité dans les aéroports de l'UE sans compromettre la sécurité.
Det ville forbedre effektiviteten i EU's lufthavne uden at kompromittere sikkerheden.

La Commission examine l'utilisation des scanners de sûreté dans les aéroports de l'UE.
Kommissionen sætter fokus på anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne.

Les contraintes en matière de capacités dans les aéroports de l'UE pourraient coûter jusqu'à 818 000 emplois d'ici à 2035.
Kapacitetsbegrænsninger i EU's lufthavne vil kunne koste op til 818 000 jobs inden 2035.

Garantir que les compagnies disposent d'un choix élargi de solutions en matière d'assistance en escale dans les aéroports de l'UE.
Sikre, at luftfartsselskaberne får et større udvalg af ground handlingløsninger i EU's lufthavne.

Les détails complets de ces droits seront publiés dans les aéroports de l'UE et seront également disponible auprès des compagnies aériennes.
Nærmere oplysninger om disse rettigheder kan fås i lufthavnene i EU og vil også være tilgængelige fra flyselskaberne.

En ce qui concerne les transports aériens, la Commission a préparé une proposition de libération des services d'escale des aéroports de l'UE.
Inden for luftfart har Kommissionen udarbejdet et forslag om liberalisering af ground handling-faciliteter i EU's lufthavne.

Les informations complètes de ces droits seront publiées dans les aéroports de l'UE et seront également disponibles auprès des compagnies aériennes.
De komplette detaljer vedrørende disse rettigheder vil være offentliggjort i EU-lufthavne og være tilgængelige hos flyselskaberne.

Je dois vous dire que je n'ai jamais vu aucun avertissement, ni assisté à aucun contrôle de produits alimentaires importés dans les aéroports de l'UE.
Jeg er nødt til at sige, at jeg aldrig har set nogen advarsler eller set nogen kontrol gennemført i lufthavne i EU vedrørende importerede fødevarer.

Les orientations de la Commission concernent les voyageurs dans tous les aéroports de l'UE et l'activité des transporteurs européens qui assurent des vols à destination, à l'intérieur et au départ de l'UE.
Retningslinjerne omfatter rejsende i alle lufthavne i EU og aktiviteter udført af EU-luftfartsselskaber, der flyver ind i, inden for og ud af EU..

Il existe de nouvelles règles de sécurité, des restrictions concernant l'autorisation de transporter des liquides dans vos bagages à main, ainsi que des restrictions pour les aéroports de l'UE.
Der er nye sikkerhedsregler, restriktioner vedrørende medbringelse af væsker om bord, og restriktioner for lufthavne i EU.

À cet égard, j'espère que vous avez tous vu les affiches apposées dans les aéroports de l'UE et en d'autres points d'entrée dans l'UE expliquant aux voyageurs les règles concernant l'introduction de produits d'origine animale.
I den forbindelse håber jeg, at alle har set plakaterne i EU's lufthavne og ved andre indrejsesteder i EU, hvor rejsende får forklaret reglerne for indførsel af produkter af animalsk oprindelse.

À la demande du Parlement européen et des États membres, la Commission a adopté aujourd'hui son rapport sur l'utilisation des scanners de sûreté dans les aéroports de l'UE.
Efter anmodning fra Europa-Parlamentet og medlemsstaterne har Kommissionen derfor i dag vedtaget en meddelelse om anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne.

À partir de 2011, tous les vols intérieurs et internationaux entre aéroports de l'UE seront couverts puis, à compter de 2012, le champ d'application sera étendu à tous les vols internationaux à destination ou au départ des aéroports de l'UE.
Fra 2011 vil alle indenlandske og internationale flyvninger mellem EU-lufthavne være omfattet af ordningen, og fra 2012 vil ordningen desuden omfatte alle internationale flyvninger til eller fra EU-lufthavne.

La directive définit des normes minimales pour le calcul des redevances dans le but d'éviter toute discrimination et de garantir une concurrence loyale entre toutes les compagnies aériennes utilisant les aéroports de l'UE.
Direktivet opstiller mindstestandarder for beregning af lufthavnsafgifter, der skal forhindre diskrimination og sikre en fair konkurrence mellem alle flyselskaber, der benytter EU-lufthavne.

Le Conseil a dégagé une orientation générale sur une refonte du règlement de 1993 relatif à l'attribution des créneaux horaires de décollage et d'atterrissage dans les aéroports de l'UE confrontés à des problèmes de capacité.
De vigtigste resultater af Rådets samling Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til en omarbejdning af forordningen fra 1993 om tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i EU's lufthavne med kapacitetsproblemer.

Afin de limiter les risques liés à la sécurité, il s'est avéré nécessaire d'imposer une interdiction d'exploitation à Conviasa, transporteur aérien certifié en République bolivarienne du Venezuela, en raison de nombreux problèmes de sécurité soulevés lors d'accidents et des résultats d'inspections au sol effectuées dans des aéroports de l'UE.
For at begrænse sikkerhedsrisiciene blev det nødvendigt at pålægge Conviasa, der er certificeret i Den Bolivariske Republik Venezuela, et driftsforbud på grund af mange sikkerhedsproblemer, der er afdækket i forbindelse med havarier og resultaterne af rampeinspektioner i EU-lufthavne.

En outre, le règlement fixe la liste des pays hors UE dont les ressortissants sont soumis à l'obligation d'être munis d'un visa de transit aéroportuaire pour passer par la zone internationale de transit des aéroports de l'UE(annexe IV).
Derudover indeholder forordningen en liste over de tredjelande, hvis statsborgere skal have lufthavnstransitvisa for at rejse gennem det internationale transitområde i EU's lufthavne(bilag IV).

Pour le secteur aérien, la Commission a engagé des actions devant la Cour à l'encontre des 5 États membres qui n'ont pas communiqué les mesures de transposition de la directive de 2002 visant à éliminer progressivement les avions les plus bruyants des aéroports de l'UE.
Inden for lufttransport indstævnede Kommissionen fem medlemsstater for Domstolen, fordi de ikke havde meddelt deres foranstaltninger til gennemførelse af direktivet fra 2002, der skal sikre en gradvis udfasning af de mest støjende fly fra lufthavnene i EU.

Si vous effectuez une correspondance dans un aéroport de l'UE, l'aéroport d'Amsterdam- Schiphol y compris, vous pouvez emporter des liquides et gels achetés hors taxes dans des aéroports situés hors de l'UE.
Hvis du skal foretage transfer i en lufthavn inden for EU, herunder Amsterdam Airport Schiphol, må du medbringe toldfri væsker og geléer købt i lufthavne uden for EU..

Exploiter des vols vers les États- Unis en provenance d'un aéroport de l'UE, quel que soit son lieu d'établissement au sein de l'UE(concept de«transporteur aérien de la Communauté»);
Gennemføre flyvninger til USA fra enhver lufthavn i EU, uanset hvor deres hovedsæde ligger i EU(begrebet»EF-luftfartsselskab«).

Le règlement(CE) n 261/2004 s'applique à tous les vols exploités par n'importe quelle compagnie aérienne au départ de n'importe quel aéroport de l'ue et aux vols à destination d'un aéroport de l'ue exploités par n'importe quelle compagnie aérienne de l'ue.
Forordning 261/2004 gælder for alle flyvninger, der varetages af et hvilket som helst luftfartsselskab fra en hvilken som helst lufthavn i EU, og flyvninger til en lufthavn i EU, der varetages af et hvilket som helst EU-luftfartsselskab.

Cette loi s'applique à tous les passagers prenant un vol dans un aéroport de l'UE et à tous les passagers voyageant dans un état- membre de l'UE avec un transporteur de l'UE sauf s'ils ont bénéficié d'une assistance dans le pays de départ.
Denne lov gælder for alle passagerer på en flyafgang fra en lufthavn inden for EU og til alle passagerer, der rejser ind i en EU-medlemsstat med et EU-luftfartsselskab, medmindre de har modtaget assistance i afgangslandet.

Cette loi s'applique à tous les passagers prenant un vol dans un aéroport de l'UE et à tous les passagers voyageant dans un état- membre de l'UE avec un transporteur de l'UE sauf s'ils ont bénéficié d'une assistance dans le pays de départ.
Denne forordning gælder for alle passagerer med afgang fra en lufthavn inden for EU og for alle passagerer, der rejser til en EU-medlemsstat med et flyselskab fra EU, medmindre du har modtaget assistance i afrejselandet.