Que Veut Dire A DE GRAVES CONSÉQUENCES en Danois - Traduction En Danois

• har alvorlige konsekvenser
• har alvorlige følger

Exemples d'utilisation de A de graves conséquences en Français et leurs traductions en Danois

Fumer pendant la grossesse a de graves conséquences.
Rygning i graviditeten har alvorlige konsekvenser.

Cela a de graves conséquences pour la vie quotidienne.
Og det har alvorlige konsekvenser for dagligdagen.

Le fait de ne pas le connaître a de graves conséquences.
Ikke at forstå dette har alvorlige konsekvenser.

Ce décalage a de graves conséquences sur le bon fonctionnement du marché intérieur.
Denne forskel har alvorlige konsekvenser for det indre markeds funktion.

La mouture est réelle mais la mouture perpétuelle a de graves conséquences.
Slibningen er reel, men den evigvarende slibning har alvorlige konsekvenser.

Tout cela a de graves conséquences sur la productivité du chantier et le respect du budget.
Alt dette har alvorlige følger for produktiviteten på arbejdsstedet og overholdelsen af budgettet.

Mais la situation ne peut être renvoyée car la progression de la maladie a de graves conséquences.
Men situationen kan ikke fyres, da sygdommens udvikling har alvorlige konsekvenser.

Une colère chronique et explosive a de graves conséquences pour vos relations, votre santé et votre état d'esprit.
Kronisk, eksplosiv vrede har alvorlige konsekvenser for dine relationer, dit helbred og din sindstilstand.

Cette action envoie un message clair à Téhéran, selon lequel son soutien au terrorisme a de graves conséquences.
Dette sender en klar besked til Teheran om, at støtte til terrorisme har alvorlige konsekvenser, lyder det i meddelelsen.

La crise économique a de graves conséquences pour les femmes, qui sont davantage menacées de pauvreté que les hommes.
Den økonomiske krise har alvorlige konsekvenser for kvinder, som er udsat for en større fattigdomsrisiko end mænd.

Il ne faut pas oublier que la perte du livret de caisse a de graves conséquences pour l'investisseur.
Du er nødt til at tænke over det faktum, at tab af kasseapparatets servicebog har alvorlige konsekvenser for investoren.

Parce qu'un environnement urbain dégradé a de graves conséquences pour la santé sociale, économique, culturelle et environnementale, le programme accorde une attention particulière aux environnements urbains et aux principes urbains.
Fordi en forringet bymiljø har alvorlige konsekvenser for sociale, økonomiske, kulturelle og miljømæssige sundhed, programmet lægger særlig vægt på bymiljøer og urbane principper.

À l'échelle mondiale, nous utilisons plus d'énergie que jamais, et cela a de graves conséquences sur le climat de la terre.
Miljø På globalt plan bruger vi mere energi end nogensinde før, og det har alvorlige konsekvenser for jordens klima.

Le Marché unique mais fragmenté, pour les brevets, a de graves conséquences pour la compétitivité de l'Europe par rapport aux défis posés par les États-Unis, le Japon et les pouvoirs économiques émergents tels que la Chine.
Det opsplittede indre marked for patenter har alvorlige konsekvenser for Europas konkurrenceevne i forhold til de udfordringer, Europa stilles over for fra USA, Japan og de nye vækstøkonomier som Kina.

Fumer ou être exposé à des lieux ou à des situations dans lesquelles nous inhalons de la fumée a de graves conséquences sur notre santé.
Rygning eller tilstedeværelse på steder eller i situationer, hvor du er udsat for røg har alvorlige konsekvenser for dit helbred.

Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.

La destruction de Masse des papillons, les coléoptères, les fourmis, les guêpes, les criquets, libellules et même a de graves conséquences au- delà de leur propre mort.
Den masseødelæggelsesvåben af sommerfugle, biller, myrer, hvepse, fårekyllinger, guldsmede og selv har alvorlige konsekvenser langt ud over deres egen død.

Considérant que la poursuite de la violence a de graves conséquences sur la situation humanitaire, déjà préoccupante, d'un pays où près d'un million de personnes dépendent de l'aide humanitaire internationale alors que de nombreuses missions humanitaires sont interrompues; considérant que la violence et le risque accru d'un déplacement massif de population ivoirienne pourrait compromettre la stabilité, plus largement, de l'Afrique occidentale, notamment du Liberia.
Der henviser til, at den fortsatte vold har alvorlige følger for den allerede kritiske humanitære situation i landet- hvor næsten en million ivorianere er afhængige af international humanitær hjælp- da mange humanitære missioner er indstillet, og som endvidere henviser til, at volden og den øgede risiko for ivoriansk masseflugt vil kunne destabilisere hele den vestafrikanske region, herunder især Liberia.

En conséquence, ils ont souvent recours à l'isolement- ce qui a de graves conséquences pour leur vie privée et professionnelle.
Som følge heraf slår de ofte til isolation- hvilket har alvorlige konsekvenser for deres private og professionelle liv.

Cette mauvaise habitude diminue le flux sanguin, freine la production de collagène et a de graves conséquences sur la santé de la peau.
Denne dårlige vane mindsker blodgennemstrømningen, sænker din krops produktion af collagen og har alvorlige konsekvenser for din huds sundhed.

Nous convenons tous que la violence doit être fermement condamnée car, outre qu'elle constitue une violation des droits fondamentaux, elle a de graves conséquences pour la société dans son ensemble et agit comme un véritable obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Vi er alle enige om, at vold bør fordømmes på det kraftigste, for den betyder ikke bare en krænkelse af de grundlæggende rettigheder, men har alvorlige følger for hele samfundet og er en reel hindring for lighed mellem mænd og kvinder.

En aucun cas, vous ne devez ignorer un symptôme tel qu'une forte toux pendant la grossesse, car cette affection a de graves conséquences pour le portage et la santé de l'enfant.
I intet tilfælde bør du ignorere et sådant symptom som en stærk host under graviditeten, da denne tilstand har alvorlige konsekvenser for barnets bæreevne og sundhed.

Selon le HCR, le manque d'informations et de clarté sur les procédures d'asile est une source d'anxiété et de frustration, ce qui a de graves conséquences sur le bien- être psychosocial et la santé mentale.
Ifølge UNHCR er det at have ikke tilstrækkelig information og klarhed om asylprocedurer en kilde til angst og frustration, som har alvorlige konsekvenser for psykosocialt velvære og mental sundhed.

Peut avoir de graves conséquences en tant que limite supérieure.
Kan have alvorlige konsekvenser som øvre grænse.

Les changements dans ces rituels peuvent avoir de graves conséquences sur le bien- être des chats.
Ændringer i hverdagen kan have stor indflydelse på kattens velbefindende.

Cela aurait pu avoir de graves conséquences, dit- elle.
Det kan få alvorlige konsekvenser, siger han.

Un scénario qui pourrait avoir de graves conséquences pour Israël.
Som kan få alvorlige følger for Israel.

Les chutes peuvent avoir de graves conséquences pour les piétons.
De glatte fortove kan få store konsekvenser for fodgængere.

Sa négation pourrait avoir de graves conséquences pour le développement de nos sociétés.
At benægte[evolution] kan få alvorlige konsekvenser for udviklingen af vores samfund.

Elle peut rapidement avoir de graves conséquences.
Det kan hurtigt få store konsekvenser.

Comment utiliser "a de graves conséquences" dans une phrase en Français

Une situation qui a de graves conséquences pour l’assuré mais aussi pour ses proches.

Chaque nid abîmé ou perdu a de graves conséquences pour la survie de l’espèce.

Cela a de graves conséquences sur les conditions de vie et l’environnement à Anjouan.

Mais nous épuisons cette ressource naturelle, ce qui a de graves conséquences notamment écologiques.

Le harcèlement a de graves conséquences sur la santé et la réussite des élèves.

Dans tous les cas, le tourisme sexuel a de graves conséquences pour les enfants.

Un déficit en coenzyme Q10 dans l’épiderme a de graves conséquences pour la peau.

Cela a de graves conséquences dans une période où le capitalisme est très offensif.

Celle-ci est bénigne pour la mère mais a de graves conséquences sur le fœtus.

Comment utiliser "har alvorlige følger, har alvorlige konsekvenser" dans une phrase en Danois

Humane studier har vist, at du være med til at sådan karakter, at den har alvorlige følger i den daglige.

Brug af Internettet er OK som informationskilde, men afskrift/kopiering fra Internettet er ikke tilladt og har alvorlige konsekvenser, bl.a.

Denne beslutning frygter bestyrelsen i Hundested Erhverv, har alvorlige konsekvenser for vores detailhandel i byen.

UlykkesPatientForeningen gør hver dag en forskel for de mange danskere, der har alvorlige følger efter en ulykke.

Men vi ved, at især manglende sprog har alvorlige konsekvenser for børns trivsel og uddannelsesmuligheder, og derfor har vi børn.

Hvis udøvelsen af dit erhverv har alvorlige konsekvenser for den offentlige sundhed og sikkerhed, kan værtslandet dog kontrollere dine kvalifikationer på forhånd.

Det har alvorlige konsekvenser for alkoholikeren selv, såvel som for de nærmeste pårørende , når der drikkes for meget alkohol.

Overvægt har alvorlige konsekvenser for børnene Overvægt hos børn kan have alvorlige konsekvenser, der giver et ringere udgangspunkt for en normal vækst og udvikling.

Han suppleres af Michael Aastrup Jensen: - Vi skal demonstrere fra start af, at det har alvorlige konsekvenser overhovedet at tænke på sådan noget.

Dette giftige forhold har alvorlige konsekvenser i hans følelsesmæssige udvikling, i hans psykologiske modenhed, i hans uafhængighed og i hans evne til at træffe beslutninger.