Que Veut Dire AB INITIO en Danois - Traduction En Danois

• ab initio

Exemples d'utilisation de Ab initio en Français et leurs traductions en Danois

Voler Académie est hautement spécialisée dans l'offre de formation de ab initio pour"gelé" ATPL(A).
Flying Academy er højt specialiseret i at tilbyde uddannelse fra ab-initio til"frozen" ATPL(A).

Un débutant sans expérience dans l'aviation(« ab- initio») ou un candidat qui Le candidat doit avoir terminé au moins.
En nybegynder uden forudgående erfaring inden for luftfart(”ab-initio”) eller en kandidat, der En ansøger skal have afsluttet mindst.

Ajout du mot dropshipping(ou ses autres variations) à votre nom commercial peut envoyer les mauvais signaux sur vos prix ab initio.
Tilføjelse ordet dropshipping(eller dets andre varianter) til din virksomhed navn kan sende de forkerte signaler om dine priser ab initio.

Exigences minimales d'entrée: Les langues au SOAS sont enseignées ab initio, et aucune connaissance préalable n'est requise.
Minimumskrav: Sprog på SOAS undervises ab initio, og der kræves ingen forudgående viden.

Le texte corrigé remplace ab initio le texte défectueux, à moins que les États signataires et les États contractants n'en décident autrement.
Den rettede tekst erstatter den mangelfulde tekst ab initio, medmindre signatarstaterne og de kontraherende stater bestemmer andet.

Conditions minimales d'admission: Langues à SOAS sont enseignées ab initio, et aucune connaissance préalable est nécessaire.
Minimumskrav: Sprog på SOAS undervises ab initio, og der kræves ingen forudgående viden.

La connaissance d'une langue sud- asiatique n'est pas une condition préalable à l'admission à ce programme conçu principalement pour l'apprentissage des langues ab initio.
Kendskab til et sydasiatiske sprog er ikke en forudsætning for adgang til dette program, der primært er designet til ab initio-sprogstudie.

Cela vaut d'autant plus que le financement de ce régime prévoyait ab initio que les travailleurs se marieraient.
Dette gælder så meget mere, som finansieringen af den pågældende ordning fra begyndelsen var indrettet efter, at arbejdstagerne ville gifte sig.

Molpro Q- Chem Ces paquets logiciels Ab Initio peuvent être lancés localement ou sur un serveur distant(prenant en charge FTP, RSH et SSH).
Molpro Q-Chem Disse Ab Initio-programpakker kan køre lokalt eller på en ekstern server(der understøtter FTP, RSH og SSH).

Ce programme entièrement intégré vous mènera de pas d'expérience de l'aviation(ab initio) à une licence EASA, pilote prêt industrie.
Dette fuldt integrerede program vil tage dig fra ingen luftfartserfaring(ab initio) til en EASA-licenseret, industriel klar pilot.

De nombreuses parties de la théorie sont traités de façon beaucoup plus détaillée, la plupart des calculs sont donnés dans leur intégralité, et beaucoup norme algèbre est développé ab initio.
Mange dele af teorien behandles i større detalje er de fleste beregninger er givet fuldt ud, og meget standard algebra er udviklet ab initio.

Le texte corrigé remplace ab initio le texte défectueux, à moins que les Etats et organisations internationales signataires ainsi que les Etats contractants et les organisations contractantes n'en décident autrement.
Den rettede tekst erstatter den mangelfulde tekst ab initio, medmindre signatarstaterne og de kontraherende stater bestemmer andet.

Il est constant que la clause qui attribue compétence aux juridictions algériennes a été insérée, ab initio, dans le contrat liant le requérant au principal à son employeur.
Det er ubestridt, at den klausul, der giver kompetence til de algeriske retsinstanser, er indført, ab initio, i kontrakten mellem sagsøgeren i hovedsagen og dennes arbejdsgiver.

Ion Academy offre Ab Initio, qualification de type pilote de formation, la formation de l'équipage de cabine, manutention au sol et de nombreuses autres solutions de formation aéronautique.
I dag Baltic Aviation Academy tilbyder Ab initio, Type Rating pilotuddannelse, Cabin Crew uddannelse, Ground Handling og mange andre luftfartskolleger løsninger.

Une fois qu'une fraude est révélée, TOUS contrats, TOUS documents, TOUTES mesures résultant de la fraude initiale sont rendus NULS et ANNULÉS- dès le début- Ab Initio, Nunc Pro Tunc.
Når BEDRAGERI en gang er opdaget, er ALLE kontrakter, ALLE dokumenter, ALLE aktioner som resultat fra det oprindelige BEDRAGERI UGYLDIGE- fra begyndelsen- Ab Initio, Nunc Pro Tunc.

Après avoir réussi, vous avez obtenu toutes les évaluations ab- initio appropriées, y compris votre licence de pilote professionnel(CPL) avec instruments(IR) et Note Multi- Engine(ME).
Efter en vellykket gennemførelse har du opnået alle relevante ab-initio ratings, herunder din Commercial Pilot License(CPL) med Instrument Rating(IR) og Multi-Engine Rating(ME).

Modélisation moléculaire multi- échelle des nanomatériaux et des nanomatériaux nanométriques et des phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques des nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylære modellering af nanomaterialer og NSM og fænomener af interesse med beregningsmæssige simuleringsteknikker og teoretiske studier af NSM med ab initio metoder.

Une fois que vous avez terminé avec succès, vous aurez obtenu toutes les qualifications ab initio appropriées, y compris votre licence de pilote professionnel(CPL) avec qualification de vol aux instruments(IR) et qualification multimoteur(ME).
Efter en vellykket gennemførelse har du opnået alle relevante ab-initio ratings, herunder din Commercial Pilot License(CPL) med Instrument Rating(IR) og Multi-Engine Rating(ME).

Modélisation moléculaire multi- échelle de nanomatériaux et de matériaux nanostructurés et de phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques de nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylær modellering af nanomaterialer og nanostrukturerede materialer og fænomener af interesse med beregningsmetoder og teoretiske undersøgelser af nanomaterialer med ab initio metoder.

L'Académie est l'un des neuf fournisseurs de formation de vol désignés globalement pour offrir une formation ab- initio par le réseau de formation de vol Jeppesen, qui fait partie du Programme pilote de développement de Boeing.
Akademiet er en af kun ni flyvning uddannelsesudbydere udpeget g…[+] lobalt at levere ab-initio uddannelse gennem Jeppesen Flight Training Network, som er en del af Boeing Pilot Development Programme.

Modélisation moléculaire multi- échelle des nanomatériaux et des nanomatériaux nanométriques et des phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques des nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylær modellering af nanomaterialer og nanostrukturerede materialer og fænomener af interesse med beregningsmetoder og teoretiske undersøgelser af nanomaterialer med ab initio metoder.

Les simulations de dynamique moléculaire ab initio ont confirmé ces observations et ont en outre révélé que la génération d'atomes dynamiques faiblement coordonnés via des espèces or- carbonyle pourrait jouer le rôle de centres actifs dynamiques pour l'oxydation du CO.
Ab initio molekylære dynamik simuleringer bekræftede disse observationer og afslørede yderligere, at dannelsen af dynamiske lavkoordinerede atomer via guldcarbonylarter kunne fungere som dynamiske aktive centre for CO-oxidation.

Les ententes restrictives de concurrence qui affectent le commerce entre les États membres, c'est-à-dire les ententes qui tombent sous le coup de l'article 81, paragraphe 1, seraient licites ab initio, dès lors qu'elles remplissent les conditions posées par l'article 81, paragraphe 3.
Konkurrencebegrænsende aftaler, der påvirker samhandelen mellem medlemsstater, dvs. aftaler, der falder ind under artikel 81, stk. 1, vil være lovlige lige fra begyndelsen, når de opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3.

Alors que le principe, dans l'ordre juridique espagnol, aurait été la nullité ab initio des clauses abusives, la cour suprême a décidé de ne donner effet à la déclaration du caractère abusif des clauses« plancher» qu'à compter de la date de publication du premier arrêt rendu en ce sens, c'est- à- dire à compter du 9 mai 2013.
Mens princippet i spansk ret herefter er, at de urimelige vilkår ville have været ugyldige ab initio, besluttede Tribunal Supremo(øverste domstol), henset til de særlige omstændigheder, som den fandt at stå over for, at de gulvklausuler, der var blevet erklæret urimelige, kun skulle tillægges virkning fra datoen for offentliggørelsen af den første af disse domme, dvs. fra den 9. maj 2013.

Il est, tout d'abord, évident que la jurisprudence de la Cour relative à l'article 69, paragraphe 1, sous c, du règlement n° 1408/71 conserve toute sa pertinence s'agissant de la période de trois mois prévue à l'article 64, paragraphe 1, sous c, ab initio, du règlement n° 883/2004.
Det er først og fremmest indlysende, at Domstolens praksis vedrørende artikel 69, stk. 1, litra c, i forordning nr. 1408/71 fortsat er fuldt ud relevant, når der er tale om perioden på tre måneder omhandlet i artikel 64, stk. 1, litra c, ab initio, i forordning nr. 883/2004.

Par conséquent, si, en procédant au retrait d'un acte, l'administration donne à l'intéressé l'assurance formelle qu'elle reprendra la procédure d'adoption ab initio, l'administration ne peut, sans violer le principe de protection de la confiance légitime, revenir sur l'engagement pris en limitant la portée du retrait aux seules phases de la procédure entachées d'illégalité.
Det følger heraf, at hvis administrationen i forbindelse med aktens tilbagekaldelse giver den berørte part en formel garanti for, at vedtagelsesproceduren vil blive genoptaget fra begyndelsen, kan den ikke uden at tilsidesætte princippet om beskyttelse af den berettigede forventning undlade at overholde dette løfte ved at begrænse tilbagekaldelsens rækkevidde til de trin i proceduren, som er ulovlige.

L'article 5, paragraphe 2, ab initio, du règlement(CEE) n° 1697/79 du Conseil, du 24 juillet 1979, concernant le recouvrement"a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation, doit être interprété en ce sens qu'il confère aux autorités nationales compétentes un pouvoir lié en ce qui concerne la décision de ne pas procéder au recouvrement"a posteriori" lorsque les conditions prévues par l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement sont remplies.
Artikel 5, stk. 2, in initio, i Rådets forordning(EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, skal fortolkes således, at det tildeler de kompetente nationale myndigheder en bunden kompetence mht afgørelsen om ikke at foretage efteropkrævning, når de betingelser, der er fastsat i forordningens artikel 5, stk. 2, er opfyldt.

En employant les prix(valeurs) dans lesquels toute information appropriée est concentrée; et en ajustant les quantités un, il peut convenablement réarranger ses dispositions sans devoir résoudre le puzzle entier ab initio, ou sans devoir à n'importe quelle étape l'examiner immédiatement dans toutes ses ramifications.
Ved at bruge priser(værdi) alle relevante oplysninger er koncentreret, og ved at tilpasse de mængder et for et, han kan passende omlægge sin dispositions uden at løse de helt puslespil AB begyndelsen, eller uden at behøve på noget stadium syn på én gang i alle dets forgreninger.

Puis, alors que le principe, dans l'ordre juridique espagnol, aurait été la nullité ab initio des clauses abusives, le Tribunal Supremo(cour suprême), en raison des circonstances particulières dont il estimait être en présence, a décidé de ne donner effet à la déclaration du caractère abusif des clauses« plancher» qu'à compter de la date de publication du premier arrêt rendu en ce sens, c'est- à- dire à compter du 9 mai 2013.
Mens princippet i spansk ret herefter er, at de urimelige vilkår ville have været ugyldige ab initio, besluttede Tribunal Supremo(øverste domstol), henset til de særlige omstændigheder, som den fandt at stå over for, at de gulvklausuler, der var blevet erklæret urimelige, kun skulle tillægges virkning fra datoen for offentliggørelsen af den første af disse domme, dvs. fra den 9. maj 2013.

La nature inflexible de la proposition ne prévoit aucun mécanisme permettant de réviser la liste des"États sûrs" et d'ajouter ou de supprimer des pays. Ceci pourrait entraîner la paralysie du système ab initio sans procurer aucun bénéfice à ceux qui demandent l'asile ou ceux qui mettent la loi en application.
Forslagets statiske karakter lægger ikke op til revurderingsmekanismer, der kan tilføje eller fjerne lande fra listen over"sikre stater", hvilket kunne betyde en lammelse af den påtænkte ordning allerede fra begyndelsen, uden at det betød nogen fordel for hverken den, der begærer asyl, eller den, der skal behandle sagen.

Comment utiliser "ab initio" dans une phrase

15-jui-2018 Etude Ab Initio des Propriétés Structurales, Élastiques et Électroniques de l’Oxydo-Nitride GaZnNO.

Et pourtant il m'en faut pour postuler comme pilote ab initio chez SAT.

Enfin, nous sommes extrêmement réservés eu égard au démembrement ab initio des parts.

Le sujet de ce mémoire est l’étude ab initio des nanotubes de carbone.

Le postulat qu’il convient de poser ab initio : Yvan Colonna est innocent.

Ceci a conduit au développement de nombreuses méthodes ab initio de chimie quantique.

Près de 7 000 noyaux calculés ab initio par les théoriciens du CEA/DAM.

Enfin, cette décision confirme qu’une mesure irrégulière ab initio ne peut valablement être maintenue.

Pour pallier les difficultés de recrutement interne, un recrutement ab initio est à l'étude.

La peine déterminée est la peine fixée ab initio : x années de prison.