Exemples d'utilisation de Abaissera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'adware abaissera votre qualité de surf Internet.
Quiconque s'élèvera sera abaissé et quiconque s'abaissera sera élevé.
L'eau fraîche abaissera la température interne de votre corps.
La rationalisation des émotions et des sensations abaissera le seuil de sensibilité.
Rationalisering af følelser og fornemmelser vil sænke tærsklen for følsomhed.Il vous abaissera à son niveau et vous vaincra par expérience.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Il existe des preuves solides quela L- arginine rajeunira votre système vasculaire, abaissera votre tension artérielle et améliorera le métabolisme cellulaire et l'immunité.
Der er stærke tegn på atL-arginin vil forynge dit vaskulære system, sænke dit blodtryk og forbedre den cellulære forbrænding og immunitet.Il abaissera la tension artérielle et vous pouvez obtenir une bouche sèche de lui.
Det vil sænke blodtrykket, og du kan få en tør mund.Il va améliorer la dissipation de la chaleur et abaissera les températures dans votre maison pendant l'été BEAUCOUP.
Det Cette approche abaissera les coûts de mise en réseau et les prix des services et facilitera l'utilisation et la mobilité pour les utilisateurs.
En sådan tilgang vil sænke netværksomkostninger og priser for tjenester og øge brugervenligheden og mobiliteten.La réforme de l'impôt sur le revenu des sociétés abaissera les taux d'imposition légaux et contribuera à simplifier le système.
Reformen af selskabsskatten vil sænke de lovbestemte satser og være med til at forenkle systemet.Et maintenant, mon fils, je désire que tu ne laisses plus ces choses-là te troubler, et que tu ne te laisses troubler que par tes péchés,de ce trouble qui t'abaissera au repentir.
Og se, min søn, jeg ønsker af dig, at du ikke skal lade dette forurolige dig mere, men alene lade dine synder forurolige dig med den uro,der skal bringe dig ned til omvendelse.Quiconque donc s'abaissera comme ce petit enfant, celui- là est le plus grand dans le royaume des cieux;
Den, der ydmyger sig og bliver som dette barn, er den største i Himmeriget;Cela signifie que vous n'aurez plus à vous préoccuper de la sécurité car si vous réglez par inadvertanceun niveau d'énergie trop élevé, l'appareil l'abaissera instinctivement au moment où il entrera en contact avec votre peau.
Dette betyder at du ikke behøver at bekymre dig, hvisdu ved en fejl har sat energiniveauet for højt, da den vil sænke det for dig sekundet det kommer i kontakt med huden.La détrempe ou le constipado abaissera les défenses de l'animal et forcera l'interruption du calendrier de vaccination entrepris.
Distemperen eller forstoppelsen vil sænke dyrets forsvar og tvinge til afbrydelse af den gennemførte vaccinationsplan.Les besoins en centres de santé, en écoles maternelles et en écoles sont moins prioritaires qu'un entrepôt de ressources minérales qui abaissera la qualité de vie des citoyens de l'ouest de la ville et affectera leur santé.
Behov for et sundhedscenter, børnehave og skole er mindre prioriteret end et mineralressourcelager, der vil sænke borgernes livskvalitet i den vestlige del af byen og påvirke deres sundhed.Aucun accord commercial de l'UE n'abaissera jamais notre niveau de protection des consommateurs, de sécurité alimentaire ou de protection de l'environnement.
EU vil aldrig indgå nogen frihandelsaftale, hvis den sænker niveauet for beskyttelse af forbrugerne, fødevaresikkerheden eller miljøet.On peut néanmoins les persuader qu'ils ne seront délivrés de l'usurier quelorsqu'un gouvernement dépendant du peuple transformera toutes les dettes hypothécaires en une dette unique due à l'Etat, et abaissera ainsi le taux de l'intérêt.
Alligevel må man gøre dem forståelig, atde kun vil kunne befries fra ågerkarlen i det tilfælde, at en af folket afhængig regering forvandler al pantegæld til en gæld til staten og derved sænker rentefoden.Par semaine 4 vous abaissera la posologie à 2 pilules par jour(matin& le soir) pour une 2 semaines supplémentaires, puis 1 comprimé par jour tous les matins jusqu'à ce que vous avez utilisé toutes les pilules.
Af uge 4 du vil sænke dosis til 2 piller om dagen(morgen& aften) for en 2 yderligere uger og derefter 1 pille om dagen hver morgen indtil du har brugt alle pillerne.La Commissaire européenne au Commerce, Cecilia Malmström,insite:« aucun accord commercial de l'UE n'abaissera jamais notre niveau de protection des consommateurs, de sécurité alimentaire ou de protection de l'environnement».
EU's svenske handelskommissær, Cecilia Malmström, har flere gange sagt, atEU aldrig vil indgå en aftale, hvis den sænker niveauet for beskyttelsen af forbrugerne, fødevaresikkerheden eller miljøet.Veuillez ne pas abuser en publiant inutilement des messages seulement afin d'augmenter votre rang sur le forum. Beaucoup de forums ne toléreront pas cela, etun modérateur ou un administrateur abaissera votre compteur de messages.
Vær venlig ikke at misbruge forum ved at skrive så mange indlæg som muligt blot for at øge dit niveau- du Considère que le nouveau règlement,avec d'autres mesures, abaissera les seuils pour l'entrée en vigueur du Fonds de solidarité de l'Union, ce qui permettra d'atténuer plus efficacement, avec plus de souplesse et plus rapidement les dégâts causés par les catastrophes naturelles ou artificielles;
Mener, at den nye forordning,der sammen med andre foranstaltninger vil sænke tærsklen for Den Europæiske Unions Solidaritetsfonds ikrafttræden,Elle affirme qu'en matière de défi énergétique, le fait d'avoir une approche européenne plutôt quedes régimes nationaux parallèles augmentera la sécurité et la solidarité et abaissera les coûts en créant un marché flexible et de plus grande taille pour de nouveaux produits et services.
Det fremgår, aten europæisk tilgang til energiudfordringen vil øge sikkerheden og solidariteten og sænke omkostningerne sammenlignet med parallelle nationale ordninger ved at skabe et bredere og fleksibelt marked for nye produkter og tjenesteydelser.Abaisser la vitesse sur les routes!
Prochainement: Abaisser le cholestérol à partir d'un vaccin deux fois par année?
Abaissez votre arme.
Sænk dit våben.INSUMED- capsules pour abaisser la glycémie et le diabète.
Liquide à infiltrer pour abaisser les couches plus rapidement.
Væske til at infiltrere til lavere lag hurtigere.Abaisser la pression artérielle et résister à l'oxydation.
Lavere blodtryk og modstå oxidation.Les pommes abaissent considérablement les taux de cholestérol ldl chez les femmes âgées.
Æbler væsentligt lavere ldl kolesterol niveauer hos ældre kvinder.Améliorer le système immunitaire humain, abaisser la tension artérielle et l'effet sédatif.
Forbedre det menneskelige immunsystem, lavere blodtryk og beroligende virkning.
