Exemples d'utilisation de Abandon définitif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prime d'abandon définitif de superficies viticoles.
Règlement(CEE) n° 804/68(JO L 148 du 28.6.1968) Abandon définitif de la production laitière France.
Primes d'abandon définitif de superficies plantées en vigne.
Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.D règlement(CEE) n° 3735/92, du 22 décembre 1992(JO L 380 du 24.12.1992)- primes d'abandon définitif;
G Forordning(EØF) nr. 3735/92 af 22. december 1992(EFT L 380 af 24.12.1992)-- præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.Prime à l'abandon définitif de la production laitière.
Præmie for definitivt ophør med mælkeproduktion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Règlement(CEE) n° 1336/86 du Conseil du 6 mai 1986 fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière.
Rådets forordning(EØF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion.Les primes d'abandon définitif de superficies viticoles(y point 1.2.217);
Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer(^ punkt 1.2.217).Une prime d'abandon, dont le montant est fixé par les États membres, peut être octroyée en contrepartie de l'abandon définitif de la viticulture sur une superficie déterminée.
Der kan udbetales en ophørspræmie for endelig nedlæggelse af vindyrkning på et bestemt areal, og beløbet fastsættes af medlemsstaterne.L'arrachage et l'abandon définitif de vignes peuvent constituer des outils dans le cadre de cette réforme, mais ne doivent pas en constituer la colonne vertébrale.
Rydning og endelig opgivelse af dyrkningsarealer kan være en del af denne reform, men ikke det centrale element.Une prime peut être octroyée en contrepartie de l'abandon définitif de la viticulture sur une superficie déterminée.
Der kan udbetales præmie for endeligt ophør med vindyrkning på et bestemt areal.L'abandon définitif de superficies viticoles et par là le retrait de superficies de la production viticole est une mesure qui est destinée à stabiliser le marché du vin en Europe.
Den endelige nedlæggelse af vinarealer og dermed udtagelsen af arealer fra vinproduktionen er en foranstaltning til stabilisering af vinmarkedet i Europa.(16) Le chapitre II du titre II du règlement(CE) no 1493/1999 prévoit l'octroi d'une prime en contrepartie de l'abandon définitif de la viticulture sur une superficie déterminée.
(16) Ifølge kapitel II i afsnit II i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan der udbetales præmie for endeligt ophør med vindyrkning på et bestemt areal.Le régime d'abandon définitif s'applique désormais à toutes les superficies en vigne(vins de qualité compris)(Règlement(CEE) n° 1442/88, applicable pour les campagnes 1988/89 à 1995/96).
Ordningen med endelig nedlæggelse af vinarealer omfatter nu alle vindyrkningsarealer(inklusive kvalitetsvine)(forordning(EØF) nr. 1442/88, som gælder for produktionsårene 1988/89 til 1995/96).Fixant une indemnité relative à la réduction des quantités de référence individuelles dans le secteur du lait et une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière;
Π om en godtgørelse Octroi, pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1995/1996, de primes à l'abandon définitif de superficies viticoles[modification du règlement(CEE) n° 1442/88](rapporteur: Charles Pelletier) doc.
Ydelse Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1442/88, relatif à l'octroi,pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1997/1998, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles.
Forslag lil Rådets forordning om ændring al' forordning(EØF)nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af' præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.En 1993, les contrôles se sont concentrés sur les déclarations annuelles de récolte et de production, l'abandon définitif de la vigne, les déclarations annuelles des stocks ainsi que les contrats de stockage à long terme.
I 1993 koncentreredes kontrollen om de årlige høst- og produktionsangivelser, ordningen for endeligt ophør med vinproduktion, de årlige lagerangivelser samt de langsigtige oplagringskontrakter.Règlement(CE) n" 534/97 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 1442/88, relatif à l'octroi,pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1997/1998, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles.
Rådets forordning(EF) nr. 534/97 om ændring af forordning(EØF)nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/19X9 lil 1097/1998¡il præmier for endelig nedlæggelse af vinarader.La rémunération de l'abandon définitif des superficies viticoles n'a connu qu'une diminution annuelle minime, d'environ 1,5% de la production, dont les effets ont été annulés par une baisse plus importante de la consommation.
Præmieringen for endelig nedlæggelse af vinarealer har kun ført til en ubetydelig årlig reduktion af produktionen, ca. 1,5%, og virkningerne herafer blevet neutraliseret af en endnu større tilbagegang i forbruget.C 2- 162/85- COM(85) 583 final,relative à un règlement fixant une Indemnité à l'abandon définitif de la production laitière Rapporteur: M. Elsso P. WOLTJER.
C 2-162/85- KOM(85) 583 endel.til forordning om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion Ordfører: Eisso P. WOLTJER 12.02.1986-7 sider ISBN 92-77-11917-9.Les amendements 3 et 32 portant sur l'octroi de primes pour l'abandon définitif de superficies viticoles et la prolongation du délai- du 31 décembre 1999 au 31 mars 2000- pour le dépôt des amendements concernant l'octroi des primes dans le cadre de l'exercice 1999-2000, ne réservent aucune difficulté.
Ændringsforslag 3 og 32 om udbetaling af præmier for endelig nedlæggelse af dyrkningsarealer og forlængelse af fristen for at ansøge om præmien for høståret 1999/2000 fra den 31. december 1999 til den 31. marts 2000 giver ingen problemer.La Commission peut autoriser les Etats membres à ne pas appliquer le régime d'abandon définitif dans certaines zones dans la limite de 10% du potentiel.
Kommissionen kan bemyndige medlemsstaterne til at undlade at anvende ordningen med endelig nedlæggelse i visse områder, dog højst for 10% af den pågældende medlemsstats produktionskapacitet(2).En dépit d'une production plus faible attendue au niveau de l'UE pour la campagne 2005/2006,la situation particulière dans certaines régions vitivinicoles nécessitera un renforcement des mesures pour l'abandon définitif de superficies plantées en vigne.
Selv om man venter en lavere produktion påEU-plan i produktionsåret 2005-6, kræver den særlige situation i visse vindistrikter yderligere midler til endelig nedlæggelse af vinarealer.Objet: faciliter l'application, pour la campagne 1996/1997, du régime de primes à l'abandon définitif de superficies viticoles en prorogeant jusqu'au 31 janvier 1997 la date limite fixée pour l'introduction des demandes d'octroi de ces primes par les bénéficiaires.
Formålet er at lette anvendelsen i produktionsåret 1996/1997 af præmieordningen for endelig nedlæggelse af' vinarealer ved at forlænge fristen Rapport de M. Woltjer adopté le 21 février 1986(PE A 2- 215/85)sur la proposition de règlement fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière(COM(85) 583 final).
Betænkning af Woltjer,vedtaget den 21. februar 1986(PEA2-215/85), om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion(KOM(85) 583 endel.).Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE)n° 1442/88 relatif à l'octroi de primes d'abandon définitif des superficies viticoles et modifiant le règlement(CEE) n° 2239/ 86 concernant une action spécifique pour l'amélioration des structures viti-vinicoles au Portugal.
Forslag til Rådets forordningom ændring af forordning(EØF) nr. 1442/88 om ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer og om ændring af forordning(EØF) nr. 2239/86 om en fælles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal.COM(99) 83 finul Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiunt le règlement(CEE) n 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1998/99, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles(présentée par lu Commission).
Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer(forelagt af Kommissionen).Comme le dit dans son rapport Mme Batzeli, que je félicite,"la question de l'abandon définitif de vignes ne peut constituer le point nodal de la réforme de l'OCM". Le rapport contient une analyse intelligente des propositions de la Commission et présente un éventail de suggestions tout à fait opportunes.
Som Katerina Batzeli siger i sin betænkning- som jeg takker hende for, og hvor hun foretager en skarpsindig analyse af Kommissionens forslag og fremsætter en række meget relevante forslag- bør endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer ikke være kernen i reformen af den fælles markedsordning.Adóptele 11 mars 1992(PE A3- 79/92) sur la proposition relative à la réduction des quantités de référence individuelles et abandon définitif de la production laitière(proposition III)[COM(91) 409 final].
(PE A3-79/92) om forslag til: Nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og definitivt ophør med mælkeproduktion(forslag III) (KOM(91)409 endelig udg.).Parallèlement, l'exercice du droit de replantation sera réduit,pour les producteurs qui bénéficient de la prime d'abandon définitif et pour la superficie viticole résiduelle, de 40% pour les vignobles de la catégorie III(plaines) et de 20% pour les vignobles de la catégorie II(coteaux).
Det blev desuden bestemt, at genbeplantningsreiten begrænses 
