Que Veut Dire ABATTEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• fradrag
• nedsættelser
• afgiftsnedslag
• begunstigelserne
• nedslag

Exemples d'utilisation de Abattements en Français et leurs traductions en Danois

Ces abattements et réductions contribuent.
Sådanne rabatter og nedsættelser bidrager.

Souligne qu'il convient de supprimer tous les abattements du côté des recettes;
Understreger, at alle rabatter på indtægtssiden bør afskaffes;

Intitulé du régime d'aides _BAR_ Abattements et crédits d'impôts(Recherche et développement) Dispositions 2005- Décret 330/2005 _BAR_.
Støtteordningens navn _BAR_ Bestemmelser om fradrag og skattelettelser(forskning og udvikling), 2005- LN 330/2005 _BAR_.

Il est également bon de savoir si vous avez droit à d'autres crédits, tels que des allègements et abattements fiscaux.
Det er også en god idé at finde ud af, om du er berettiget til andre skattefordele som f. eks. skattelettelser og fradrag.

Pour le calcul de l'assiette TVA, on ne tiendra pas compte des abattements éventuels de versements de TVA accordés à certains États membres.
Ved beregningen af momsgrundlaget vil der ikke blive taget hensyn til eventuelle nedslag i de enkelte medlemsstaters momsindbetalinger.

La commission administrative présente un rapport spécifique sur l'application du présent article et, en particulier, sur les abattements visés au paragraphe 3.
Maj 2015 forelægger Den Administrative Kommission en specifik rapport om anvendelsen af denne artikel og navnlig om de i stk. 3 nævnte nedsættelser.

Intitulé du régime d'aides _BAR_ Abattements et crédits d'impôts(Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005- Décret 335/2005 _BAR_.
Støtteordningens navn _BAR_ Bestemmelser om fradrag og skattelettelser(generelle og særlige kvalifikationer), 2005- LN 335/2005 _BAR_.

(7) considérant que l'aide à la production est due aux oléiculteurs; que ceux- ci doivent recevoir la totalité de cette aide, sans préjudice des différentes réductions ou abattements prévus par la réglementation communautaire;
(7) produktionsstøtten ydes til olivendyrkerne; disse modtager hele denne støtte, jf. dog de forskellige nedsættelser eller nedslag, som er fastlagt i fællesskabslovgivningen;

Ces abattements ou réductions n'excèdent pas 13% de la redevance d'infrastructure appliquée à des véhicules équivalents qui ne peuvent bénéficier de l'abattement ou de la réduction.
Under alle omstændigheder må sådanne rabatter eller nedsættelser ikke overskride 13% af den vejafgift, der betales af tilsvarende køretøjer, som ikke er berettigede til rabatten eller nedsættelsen..

Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures afin de limiter les abattements fiscaux, il a relevé les cotisations de sécurité sociale et réduit les transferts courants et en capital aux entreprises.
Regeringen indførte foranstaltninger for at reducere skattemæssige fradrag, forøgede socialsikringsbidragene og nedskar de løbende overførsler og kapitaloverførslerne til virksomhederne.

(8) Afin d'assurer l'équilibre du système, l'aide à la production de coton doit être désormais entièrement versée aux bénéficiaires, sans préjudice des différentes réductions ou abattements prévus par la réglementation communautaire.
(8) For at sikre, at der er balance i systemet, skal støtten til bomuldsproduktionen fremover udbetales helt og fuldt til modtagerne, uden at dette berører de forskellige reduktioner eller nedsættelser, der er fastsat i EF-lovgivningen.

Les versements effectués en raison de la cessation de services sont imposés, après application des abattements prévus à l'article 3 paragraphe 4, à un taux égal aux deux tiers du rapport existant, lors du versement du dernier traitement, entre.
Der udbetales paa grund af fratraeden fra tjenesten, beskattes efter fradrag af de beloeb, der er fastsat i artikel 3, stk. 4, med en sats, der svarer til 2/3 af det forhold, der ved udbetaling af den sidste loen, bestod mellem.

Sur 50 ans(mais compte tenu d'un taux d'actualisation de 14, 5%, les résultats ne seraient guère différents sur 20 ans), ces abattements"valent" respectivement 2, 5 et 4, 1% de la valeur ajoutée annuelle.
Fordelt over 50 år(men under forudsætning af en kalkulationsrente på 14,5% ville resultaterne ikke være meget anderledes over 20 år), er begunstigelserne henholdsvis 2,5 og 4,1% af den årlige merværdi"værd".

Par conséquent, les tranches des barèmes des droits de mutation à titre gratuit, les abattements et les limites d'exonération de certaines transmissions étant en principe actualisés au 1 er janvier de chaque année dans la même proportion que la première tranche du barème de l'impôt sur le revenu.
Skalaerne for afståelsesskat ved gratis overdragelse af ejerskab, fradrag og skattefritagelse for visse transaktioner bliver i princippet opdateret den 1. januar hvert ar i samme omfang som første trin for indkomstskatter.

(6) Étant donné que la déduction pour l'orge de brasserie est supprimée et que la déduction pour le blé panifiable de haute qualité constituera une prime, les abattements propres au produit liés au régime de la destination particulière ne seront applicables qu'au maïs vitreux.
(6) Da fradraget for maltbyg afskaffes, og der i stedet for fradraget for blød hvede af høj kvalitet vil blive anvendt en præmie, vil der kun for glasset majs gælde produktspecifikke fradrag som følge af den endelige anvendelse.

Conformément à la disposition no 24 du décret 330/2005, Abattements et crédits d'impôts(Recherche et développement) Dispositions 2005, ce régime sera adapté en fonction des règles en vigueur après la révision du règlement(CE) no 2204/2002 de la Commission.
I henhold til bestemmelse nr. 24 i lovgivningsmeddelelse nr. 330/2005 om fradrag og skattelettelser(forskning og udvikling) fra 2005 anvendes denne ordning i overensstemmelse med de regler, der er gældende efter revisionen af Kommissionens forordning(EF) nr. 2204/2002.

Pour garantir l'intégration sociale et la cohésion territoriale, votre rapporteure préconise d'augmenter les niveaux abattements prévus pour les usagers fréquents, en particulier en périphérie des grandes agglomérations;
For at sikre social integration og territorial samhørighed foreslår ordføreren at øge niveauet af nedsættelser, der tiltænkes hyppige brugere, navnlig i udkanten af de store byområder.

Par conséquent, trois États membres(les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark) ont mis en œuvre des systèmes nationaux(législation, abattements fiscaux ou autres incitants financiers) encourageant la modification des véhicules existants appartenant à certaines catégories et présentant un risque particulier dans ce contexte, à savoir les poids lourds.
Derfor gennemførte tre medlemsstater- Nederlandene, Belgien og Danmark- nationale ordninger(lovgivning, afgiftsnedslag eller andre økonomiske incitamenter) for eftermontering på visse køretøjsklasser, der udgør en særlig fare i denne forbindelse, dvs. tunge lastvogne.

Sur cette base, la commission administrative peut présenter une proposition comportant les modifications qui pourraient s'avérer nécessaires afin de garantir que le calcul des forfaits se rapproche autant que possible des dépenses réellement exposées et que les abattements visés au paragraphe 3 ne se traduisent pas par un déséquilibre des paiements ou par des doubles paiements pour les États membres.
På basis af denne rapport kan Den Administrative Kommission forelægge et forslag med enhver ændring, som måtte vise sig at være nødvendig for at sikre, at beregningen af de faste beløb kommer til at ligge så tæt som muligt på de faktiske afholdte udgifter, og at de i stk. 3 nævnte nedsættelser ikke medfører betalinger, der ikke er i balance, eller dobbelte betalinger for medlemsstaterne.

Il convient cependant de faire remarquer que si les bénéfices bruts correspondaient aux bénéfices imposables, les abattements s'élèveraient à 3, 3%(ILOR) et 5, 5%(IRPEG) de la valeur ajoutée pour les dix années de leur octroi.
Det er dog måske værd at bemærke, at hvis bruttooverskuddet var nogenlunde lig med det skattepligtige overskud, ville begunstigelserne være 3,3%(ILOR) og 5,5%(IRPEG) af merværdien værd i de 10 år, i hvilke de blev modtaget.

Elle a affirmé qu'elle n'avait pas obtenu le traitement individuel parce qu'elle était soumise à certaines lois sur les investissements étrangers qui prévoient des abattements d'impôts et des règles en matière de fixation des salaires alors que d'autres sociétés, bien que soumises aux mêmes lois, ont bénéficié de ce traitement dans le cadre d'autres procédures.
Selskabet hævdede, at grunden til, at det ikke fik individuel behandling, var, at det var omfattet af visse love om udenlandske investeringer, som gav afgiftsnedslag, og regler for fastsættelse af lønninger, og at andre selskaber, i andre antidumpingprocedurer, fik tildelt individuel behandling, selv om de var omfattet af samme love.

Abattement exceptionnel de 25%.
Ekstraordinært fradrag på 25%.

Le pourcentage de cet abattement est égal à.
Procentsatsen for dette nedslag er.

D'imposition sans abattement.
Af lønnen i skat uden fradrag.

Montant de la réduction 32.769 € Abattement exceptionnel de 25%.
Reduktion EUR 32.769 Ekstraordinært fradrag på 25%.

L'abattement du droit à l'importation peut faire l'objet d'une adjudication.
Nedsættelsen af importtolden kan gøres til genstand for en licitation.

Après abattement de 20%.
Efter rabat på 20%.

Retraités bénéficient d'un abattement de 40% sur la part de leur.
Pensionister får 40 procent rabat på deres rejsekort.

Les médicaments donnés éliminent l'alarme, l'abattement et l'apathie.
Disse stoffer eliminerer angst, depression og apati.

Le Fonds de cohésion n'a pas été concerné par cet abattement, par ailleurs linéaire.
Samhørighedsfonden er ikke blevet berørt af denne nedskæring, som i øvrigt er lineær.

Comment utiliser "abattements" dans une phrase en Français

Elle est ensuite diminuée par des abattements locaux.

Les abattements dont peuvent bénéficier les assistantes maternelles.

D’excellents abattements ont été obtenus sur le zinc.

Il peut se cumuler avec les abattements précédents.

Ces abattements viennent en déduction de l'assiette imposable.

Des abattements et des déductions sont aussi obtenus.

Ces abattements sont renouvelables tous les 15 ans.

Ces abattements viennent en déduction du dégrèvement théorique.

Des abattements sont possibles pour les non professionnels.

A ce taux, d'éventuels abattements sont intégrés automatiquement.

Comment utiliser "nedsættelser, fradrag" dans une phrase en Danois

Der foretages i opgørelsen nedsættelser til imødegåelse af tab og særlige risici i ovenstående med sædvanlige regnskabsmæssige principper.

Nedsættelser af registreringsafgiften samt sanering af sikkerhedsfradrag og ændringerne vedrørende energieffektivitet i registreringsafgiften har virkning fra fremsættelsen af lovforslaget den 3.

Andre udbetalinger, der ikke kan karakteriseres som løn, fx et kontant beløb i julegave, medfører ikke fradrag i fleksløntilskuddet.

Nettoudgiften er lig med bruttoudgiften efter fradrag af skattemæssigt fradrag.

Mindre nedsættelser kan aftales 2 eller flere gange om ugen, dog ikke hver dag.

Ordningen skal blot gøres markant grønnere og målrettes energirenoveringer, samtidig med at der gives mulighed for fradrag ved rådgivning.

Ejeren kan dog i 1 år fra salgsdatoen gøre krav på beløbet dog med fradrag af udgifter til transport, opbevaring og salg.

Der skal derfor ikke ske fradrag i din ledighedsydelse.

Afskrivningsgrundlaget er kostpris med tillæg af opskrivninger og fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid.

Gavefradraget er et ligningsmæssigt fradrag og betinget af, at den modtagne forening m.m.