Exemples d'utilisation de Abdel nasser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Président Gamal Abdel Nasser.
Præsident Gamal Abdel Nasser.Gamal Abdel Nasser, président de lÉgypte(échec).
Gamal Abdel Nasser, ægyptisk præsident().À la même époque, il a rencontré Mona, le président de l'Égypte. la fille de Gamal Abdel Nasser.
Datter af Gamal Abdel Nasser, mødte han Mona, På samme tid.Gamal Abdel Nasser est nommé premier président de la République arabe unie.
Gamel Abdel Nasser er nomineret til at være den første præsident for De Forenede Arabiske Republik.Ce que l'Occident craignait au Moyen- Orient était ce que Gamal Abdel Nasser en Egypte appelait le'panarabisme'.
Hvad Vesten frygtede i Mellemøsten, var, hvad Gamal Abdel Nasser i Ægypten kaldte”panarabismen”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le 27 mai 1967, le Président Abdel Nasser a déclaré,« Notre objectif fondamental est la destruction d'Israël».
Den 27. maj 1967 erklærede Egyptens præsident Abdul Nasser:"Vores grundlæggende mål vil være udslettelsen af Israel".Leur conflit a abouti à la guerre du Yémen entre 1962 et 1970, un conflit cruel qui n'a pris fin qu'avec la mort d'Abdel Nasser.
Denne konflikt kulminerede i Yemen-krigen 1962-70, en hadsk konflikt, som først ophørte ved Abdel Nassers død.Le président égyptien Gamal Abdel Nasser rit en ce qui concerne l'imposition du port du voile en 1958.
Den egyptiske præsident Gamal Abdel Nasser griner med hensyn til indførelse af tørklæder i 1958.Le nassérisme est une idéologie politique arabe basée sur la pensée du président égyptien Gamal Abdel Nasser.
Nasserisme er en arabernationalistisk politisk ideologi baseret på tænkningen til den tidligere egyptiske præsident Gamal Abdel Nasser.Marwan était marié à Mona Gamal Abdel Nasser, fille du président Gamal Abdel Nasser.
Marwan var gift med Mona Gamal Abdel Nasser, datter af den tidligere egyptiske præsident Gamal Abdel Nasser.Par le passé, les Frères Musulmans étaient soutenus par la CIA, dans l'objectif de saper le virage à gauche du nationalisme de Gamal Abdel Nasser.
Tidligere blev det Muslimske Broderskab støttet af CIA for at underminere Gamal Abdel Nassers nationalisme, der bevægede sig mod venstre.Il essayait d'imiter le dirigeant égyptien Gamal Abdel Nasser, en qui il voyait un modèle et une source d'inspiration.
Han forsøgte at efterligne den egyptiske leder Gamal Abdel Nasser, som han så som en model og inspirator.Dans les années 60 Soheir a reçu des félicitations et des médailles du Shah d'Iran,du président tunisien et de Gamal Abdel Nasser(second Président de l'Égypte).
I tresserne modtog Suhair Zaki udmærkelser og medaljer fra Sha-hen af Iran,den Tunesiske Præsi-dent og Gamal Abdel Nasser, den anden præsident i Ægypten.Il a essayé d'imiter le dirigeant égyptien Gamal Abdel Nasser, qu'il considérait comme étant son modèle et son inspirateur.
Han forsøgte at efterligne den egyptiske leder Gamal Abdel Nasser, som han så som en model og inspirator.Dans les années 1950, Gamal Abdel Nasser, lui aussi officier de l'armée, a mis en place un régime socialiste typique de cette époque fait d'immenses usines à la mode soviétique essayant difficilement de créer un substitut aux importations.
I 1950'erne indførte Gamal Abdel Nasser, som også var officer i hæren, et socialistisk regime, som var typisk for den tid, med store fabrikker i sovjetisk stil som en dårlig erstatning for import.Dans l'une des régions militaires de la République arabe unie. Le président Gamal Abdel Nasser a été témoin d'une manœuvre militaire.
Præsident Gamal Abdel Nasser overværede en vigtig militærøvelse i én af de militære regioner i den Forenede Arabiske Republik.En Egypte, dans les années 1950,le président Gamal Abdel Nasser tourna en dérision à la télévision la demande des Frères Musulmans d'obliger les femmes à se voiler.
I Egypten, tilbage i 1950'erne,gik præsident Gamal Abdel Nasser på tv for at håne Det Muslimske Broderskabs krav om tildækning af kvinder.Oui, jusqu'à présent, l'antisionisme a essentiellement revêtu une forme militaire, du«jetez les Juifs à la mer»de Gamal Abdel Nasser à l'«Israël doit être rayé de la carte» de Mahmoud Ahmadinejad.
Ja, anti-zionismen har indtil nu hovedsagelig haft militær form,fra Gamal Abdel Nassers"kast jøderne i havet" til Mahmoud Ahmadinejads"Israel skal fjernes fra landkortet.".Au cours des années 1950,quand Gamal Abdel Nasser et le nationalisme arabe volaient haut, de nombreux dirigeants palestiniens se sont installés dans son camp.
Op gennem 1950'erne,hvor Gamal Abdel Nasser og den arabiske nationalisme havde vinger, overgik mange af de palæstinensiske ledere til hans lejr.Dans les années 50 et 60, le« socialisme arabe» etle pan-arabisme défendu par Gamal Abdel Nasser ont suscité, partout, l'enthousiasme des masses arabes.
I 1950'erne og 1960'erne,opildnede Gamal Abdel Nassers drøm om arabisk socialisme og panarabisme håbet hos masserne overalt.Dans ce dernier cas, Gamal Abdel Nasser, un révolutionnaire égyptien, a tenté de subvertir la région tandis que les Saoudiens s'efforçaient de maintenir le statu quo.
Dengang forsøgte Gamal Abdel Nasser, en egyptisk revolutionær, at åbne regionen, mens saudierne førte an i bestræbelserne på at bevare status quo.En septembre 1955,le gouvernement égyptien du président Gamal Abdel Nasser passa un contrat avec l'Union soviétique pour l'achat d'armes.
I september, 1955,indgik den egyptiske regering, ledet af præsident Gamel Abdel Nasser, en kontrakt med Sovjetunionen om køb af nogle våben.Prenons le cas de Gamal Abdel Nasser, l'homme fort de l'Égypte de 1952 à 1970 et probablement l'homme politique qui a fait sur Israël une fixation au niveau de la politique au Moyen- Orient.
Tag for eksempel Gamal Abdel Nasser, Egyptens stærke mand fra 1952 til 1970 og formentlig den politiker, der mest har gjort Israel til en evig besættelse i mellemøstlig politik.Les États Unis soutenu les Frères musulmans en Egypte contre le gouvernement communiste de Gamal Abdel Nasser et les moudjahidines en Afghanistan contre l'Union soviétique.
USA støttede Det Muslimske Broderskab i Egypten mod Gamal Abdel Nassers kommunistiske regering og Mujahedin i Afghanistan mod Sovjetunionen.Sous la direction de Gamal Abdel Nasser, ils ont utilisé les ressources de l'État pour créer des industries lourdes, pris le contrôle du Canal de Suez pour financer la construction du barrage d'Assouan, et stimulé une activité manufacturière tournée vers le marché intérieur.
Under Gamal Abdel Nassers lederskab brugte de statens resurser til at opstarte sværindustri, for at finansiere opførslen af stordæmningen i Aswan overtog de kontrollen med Suez-kanalen, og de opbyggede en industri til forsyningen af det egyptiske marked.Le poste de contrôle d'Anadan, à cinq km au nord- ouest d'Alep, a été pris ce matin à 5 h après dix heures de combats»,a indiqué sur place le général Ferzat Abdel Nasser, un officier rebelle qui a déserté il y a un mois.
Kontrolpunktet Anadan, som ligger fem kilometer nordvest for Aleppo,blev taget denne morgen klokken 5, siger den afhoppede general Ferzat Abdel Nasser, der selv deserterede fra regeringsstyrkerne for en måned siden.Dans un discours prononcé en 1958,dirigeant égyptien Gamal Abdel Nasser rit avec la vue des Frères musulmans, imposant le voile sur les femmes et la loi islamique dans tout le pays.
I en tale i 1958,Egyptisk leder Gamal Abdel Nasser griner med visningen af Det Muslimske Broderskab, pålægge sløret for kvinder og islamisk lov i hele landet.Après la guerre des Six- Jours en 1967, Abdel Nasser manifesta secrètement aux Américains sa volonté de signer avec Israël un accord de non- belligérance« avec toutes les conséquences que cela comporte», alors que, publiquement, il rejetait les négociations en martelant que« ce qui a été pris par la force, sera repris par la force.».
Efter krigen i 1967 signallerede Abdel Nasser for eksempel i al hemmelighed til amerikanerne en villighed til at underskrive en ikke-angrebsaftale med Israel"med alle dens konsekvenser," hvorimod han offentligt afviste forhandlinger og insisterede på, at"Det, der blev taget med magt, vil blive generobret med magt.".Cela fait bien longtemps qu'il n'y a plus ces journées révolutionnaires de l'Egypte des années 1950- 1960,lorsque Gamal Abdel Nasser dominait la politique du Moyen Orient en excitant les masses arabophones, en formant des unions avec d'autres pays, en déclenchant des guerres, en exportant des idéologies et des chansons, et en manœuvrant adroitement entre les superpuissances.
Egyptens revolutionære dage i 1950-60'erne,hvor Gamal Abdel Nasser dominerede politikken i Mellemøsten ved at opildne de arabisktalende masser, dannede forbund med andre lande, påbegyndte krige, eksporterede ideologier og sange og manøvrerede behændigt mellem supermagterne, de tider er for længst ovre.Comme ses patrons soviétiquesle lui avaient ordonné, Gamal Abdel Nasser déplaça ses troupes en direction d'Israël, éloigna une force d'interposition des Nations Unies et bloqua un passage naval crucial vers Israël- trois initiatives qui, ensemble, poussèrent les Israéliens à adopter un état d'alerte maximale.
Som hans sovjetiske herrer dengang gav ham instruks om,førte Egyptens Gamal Abdel Nasser sine tropper frem mod Israel, fjernede en FN-udsendt buffer-styrke og blokerede en afgørende søvejsrute til Israel- tre skridt, som tilsammen tvang israelerne til at gå i fuld forsvarsmæssig alarmtilstand.
