Exemples d'utilisation de Abed en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Maintenant c'est Abed.
Nu er det AaB.Abed se lie d'amitié avec une agent des services secrets.
Que devrait faire Abed?
Hvad er det AaB skal gøre?Le professeur Abed El Rahman m'a offert un poste de secrétaire.
Professor Abed El Rahman tilbød mig et job som en af hans sekretærer.Elle s'appelle Noor Abed Jaseem.
Hun hedder Noor Abed Jaseem.Abed Rabu Mansour Hadi- nouveau président du Yémen, en fait, ainsi que de nom?
Abed Rabu Mansour Hadi- Yemens nye præsident, reelt såvel som af navn?Je peux même pas aider le gardien Abed?
Jeg kan endda hjælpe Abed, pedellen?Britta, pendant ce temps, aide Abed à réaliser son rêve.
Britta hjælper Abed med at opfylde hans drøm.Mais Abed a organisé un dîner dans un autre restaurant pour lui et Jeff qui se méfie….
Men Abed arrangerer på samme tidspunkt en middag for den intetanende Jeff på et andet spisested….Tandis que Jeff doit écrire un toast, Abed et Troy décident de devenir"normal".
Jeff må imidlertid skrive en tale og Troy og Abed må prøve at blive“normale” før brylluppet.Une lueur d'espoir est née avec ce que l'on appelle désormaisles Accords de Genève, négociés pendant plus de deux ans par des délégations conduites par Yossi Beilin et Yasser Abed Rabbo.
Der blev fødtet håb med de såkaldte Genève-aftaler, som delegationer ledet af Yossi Beilin og Yasser Abed Rabbo forhandlede i over to år.Nous ne pouvons pas relier Noor Abed Jazeem à l'attentat, mais on sait qui elle soutient.
Vi kan ikke sammenkæde Noor Abed Jazeem med bombningen, men vi ved, hvem hun støtter.Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac,Méschac et Abed Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
Men på Daniels Bøn overdrog kongen Sjadrak,Mesjak og Abed Nego at styre Landsdelen Babel, medens Daniel selv blev i Kongens Gård.Troy ne comprend pas pourquoi Abed ne lui propose pas d'emménager chez lui pendant les vacances.
Troy bliver forvirret over, at Abed ikke inviterer ham til at flytte ind på sit værelse.Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux,donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.
Da lod Nebukadnezar i Vrede ogHarme Sjadrak, Mesjak og Abed Nego hente; og da Mændene var ført frem for Kongen.Une jolie cornichon, vraiment,pensai-je, Abed ici dans une étrange maison dans le grand jour, avec un cannibale et un tomahawk!
En smuk lage, virkelig,tænkte jeg; Abed her i et fremmed hus i den brede dagen, med en kannibal og en tomahawk!Ces quelques paroles ne sont pas de moi, mais d'intellectuels, hommes politiques etministres palestiniens, comme Yasser Abed Rabbo, Hanane Achraoui, Mahmoud Darouich.
Det er ikke mine ord, men ord, som palæstinensiske intellektuelle, politikere og ministre har udtalt,f. eks. Yasser Abed Rabbo, Hanan Ashrawi og Mahmoud Darwish.J'ai contribué avec Hanan Ashrawi,Yasser Abed Rabbo, Yossi Beilin, Galia Golan au document présenté à Ramallah: ils demandent la paix.
Sammen med Hanan Ashrawi,Yasser Abed Rabbo, Yossi Beilin og Galia Golan deltog jeg i udarbejdelsen af det dokument, der blev fremlagt i Ramalah.Il donna ordre de chauffer la fournaise sept fois plus que d'ordinaire 20 et à des hommes forts de son armée de lier Shadrak,Méshak et Abed- Nego et de les jeter dans la fournaise de feu ardent.
Han befalede, at ovnen skulle ophedes syv gange så meget som sædvanlig, og han gav befaling til nogle stærke mænd i hæren om at binde Shadrak,Meshak og Abed-Nego og kaste dem i ovnen med flammende ild.L'initiative de Genève encouragée par Yossi Beilin et Yasser Abed Rabo constitue un signe encourageant montrant qu'il est possible qu'une discussion rationnelle s'engage entre des responsables des deux parties.
Genève-initiativet, som er blevet indledt af Yossi Beilin og Yasser Abed Rabo, er et velkomment tegn på, at det er muligt at føre rationelle diskussioner mellem højtstående mennesker på begge sider.Semble car cela été un processus long et tortueux qui comprenait la démission de Saleh le 23 novembre,les élections le 21 février et la prestation de serment festive aujourd'hui[25 février]de son successeur, Abed Rabu Mansour Hadi.
Synes, eftersom det for Saleh har været en langstrakt og fordrejet proces, som har omfattet hanstilbagetræden den 23. november, valget den 21. februar og hans efterfølger, Abed Rabu Mansour Hadis fejrede edsaflæggelse i dag.Année de rendez-vous galant avec Britta Jeff est révélé par Abed au reste du groupe d"étude au grand dam de Troie et Annie.
Brittas år lange stævnemøde med Jeff afsløres af Abed til resten af studiegruppen meget til Troy og Annies mishag.Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed Nego sortirent du milieu du feu.
Derpå trådte Nebukadnezar hen til den gloende Ovns Dør og råbte:"Sjadrak, Mesjak og Abed Nego, I, den højeste Guds Tjenere, kom ud!" Da gik Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ud af Ilden.Les protagonistes de cette initiative n'ont pas été en mesure de nous rejoindre aujourd'hui, il en va de même pour M. Yossi Beilin ou M. Abed Rabbo, mais le Parlement européen a l'honneur et l'immense joie d'accueillir Naomi Chazan et Ali Rashid, qui écoutent notre débat assis dans la tribune.
Mændene bag den begivenhed, Yossi Beilin og Yasser Abed Rabbo, kan ikke være til stede i dag, men det er Parlamentet en ære og en glæde at byde Naomi Chazan og Ali Rashid velkommen.Je pense à la coalition pour la paix, dont les principaux animateurs sont M. Yossi Beilin, ancien ministre israélien et négociateur des accords d'Oslo etM. Yasser Abed Rabbo, ministre du gouvernement palestinien sortant, lui aussi engagé de longue date dans le dialogue israélo-palestinien.
Jeg tænker på fredskoalitionen og en af dens vigtigste ledere, Yossi Beilin, tidligere israelsk minister og forhandler af Oslo-aftalerne,og Yasser Abed Rabbo, minister i den afgående palæstinensiske regering, som også længe har taget del i den israelsk-palæstinensiske dialog.
