Exemples d'utilisation de Accès au marché du travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un difficile accès au marché du travail.
Facilite plus l'accès au marché du travail.
Mere direkte vis at lette adgangen til arbejdsmarkedet.Les mêmes droits demeurent également valables pour les femmes, en ce qui concerne l'accès au marché du travail.
Også for kvinder vedbliver den samme ret til adgang til arbejdsmarkedet at gælde.Faciliter l'accès au marché du travail, à l'éducation et à la formation;
Lette adgangen til arbejdsmarkedet, undervisning og uddannelse.Les compétences facilitent l'accès au marché du travail.
Empowerment Letter adgangen til arbejdsmarkedet.Les mesures axées sur l'éducation et la formation, y compris la formation linguistique etles actions préparatoires visant à faciliter l'accès au marché du travail;
Foranstaltninger, der fokuserer på uddannelse, herunder sprogkurser ogforberedende aktioner, der letter adgangen til arbejdsmarkedet.Susceptible de faciliter leur accès au marché du travail.
Première phase Pendant les deux premières années après l'adhésion, le droit national détermine l'accès au marché du travail.
Første fase I de to første år efter optagelsen bestemmes adgangen til arbejdsmarkedet afden nationale lovgivning.Objectif: Promouvoir l'emploi en facilitant l'accès au marché du travail des étrangers nouvellement arrivés.
Formål: Fremme beskæftigelsen ved at lette adgangen til arbejdsmarkedet for nyankomne udlændinge.Les citoyens de la Bulgarie etde la Roumanie se trouvent dans une situation transitoire en ce qui concerne l'accès au marché du travail.
Der gælder stadigafvigelser for Bulgarien og Rumænien med hensyn til adgang til arbejdsmarkedet.Les résidents de longue durée ont accès au marché du travail conformément au paragraphe 1.
Fastboende udlændinge skal have adgang til arbejdsmarkedet i henhold En outre, les jeunes sont le moteur de l'innovation:nous devons donc mettre en œuvre des politiques qui encouragent leur accès au marché du travail.
Derudover er unge drivkraften bag innovation.Vi må derfor gennemføre politikker, der fremmer unges adgang til arbejdsmarkedet.Faciliter l'accès au marché du travail et faire en sorte qu'aucune restriction supplémentaire imposée par les États membres n'entrave l'accès effectif à l'emploi.
Lette adgangen til arbejdsmarkedet og sikre, at yderligere restriktioner, som medlemsstaterne anvender, ikke er Après un an, vous obtenez le libre accès au marché du travail.
Fri adgang til arbejdsmarkedet efter et år.La carte bleue facilite l'accès au marché du travail et offre à ses titulaires des droits socioéconomiques et des conditions favorables en matière de regroupement familial et de mobilité dans l'Union.
Det blå kort letter adgangen til arbejdsmarkedet og giver indehaveren samfundsøkonomiske rettigheder og gunstige betingelser for familiesammenføring og mobilitet inden for EU.Chapitre 1- Egalité des chances et accès au marché du travail.
Kapitel I: Lige muligheder og adgang til arbejdsmarkedet.Les initiatives de mise à niveau des compétences(y compris les compétences numériques)pourraient améliorer l'accès au marché du travail.
Initiativer med henblik på at forbedre arbejdstagernes kvalifikationer(som også omfatter digitale færdigheder)kan forbedre adgangen til arbejdsmarkedet.L'objectif d'Integra est d'encourager des mesures pour améliorer l'accès au marché du travail et l'»employabilité» des personnes qui se sentent exclues du marché. .
Formålet med Integra er at fremme foranstaltninger Les États membres fixent une période commençant à la date de dépôt de la demande d'asile durant laquelle le demandeur n'a pas accès au marché du travail.
Medlemsstaterne fastsætter en periode, der starter fra den dato, hvor asylansøgningen er indgivet, og i hvilken ansøgeren ikke har adgang til arbejdsmarkedet.L'article 21 de la directive 2003/109/CE précise que les ressortissants de pays tiers ont accès au marché du travail dès qu'ils obtiennent un titre de séjour de longue durée dans un deuxième État membre.
Ifølge artikel 21 i direktiv 2003/109/EF skal tredjelandsstatsborgere, der har opnået opholdstilladelse som fastboende i en anden medlemsstat, have adgang til arbejdsmarkedet.Nous avons notamment soulevé la question des droits fondamentaux des immigrés,en particulier en ce qui concerne leur accès au marché du travail dans l'Union.
Vi har bl.a. rejst spørgsmål om indvandrernes grundlæggende rettigheder,ikke mindst når det glæder deres adgang til arbejdsmarkedet i Unionen.Situation sociale des Roms et amélioration de leur accès au marché du travail dans l'UE.
Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU.En tant que jeune députée européenne, je soutiens l'initiative Erasmus,qui est le premier lieu de travail à fournir aux jeunes un accès au marché du travail.
Som ungt medlem af Parlamentet støtter jeg Erasmusinitiativet,som omhandler den første arbejdsplads, der giver unge adgang til arbejdsmarkedet.Les restrictions administratives existantes dans les États membres concernant l'accès au marché du travail devront être toutes supprimées.
De administrative restriktioner i medlemsstaterne med hensyn til adgang til arbejdsmarkedet skal ophæves fuldstændig.L'UE doit aplanir les incohérences entre les politiques et les attitudes des États membres à l'égard des personnes n'ayant pas légalement accès au marché du travail.
EU skal udjævne uoverensstemmelserne mellem medlemsstaternes politikker og adfærd over for mennesker uden lovlig adgang til arbejdsmarkedet.Il doit être clair cependant que l'autorité suprême en matière d'accès au marché du travail appartient aux États membres.
Det skal imidlertid også præciseres, at beslutningssuveræniteten om adgangen til arbejdsmarkedet ligger hos medlemsstaterne.Il est inutile d'expliquer pourquoi des citoyens des nouveaux États membres devraient avoir accès au marché du travail, bien au contraire.
Her i aften behøver vi ikke at begrunde, hvorfor borgere fra de nye lande skal have adgang til arbejdsmarkedet.La résolution du Parlement européen sur la situation sociale des Roms et l'amélioration de leur accès au marché du travail dans l'UE en constitue un bel exemple.
Europa-Parlamentets beslutning om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU er et eksempel herpå.Ce crédit est destiné à financer des initiatives visant à promouvoir le vieillissement actif,en ce compris l'accès au marché du travail, conformément aux objectifs fixés.
Denne bevilling skal dække initiativer 
