Que Veut Dire ACCESSIBLE ET COMPRÉHENSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• tilgængelig og forståelig
• tilgængeligt og forståeligt

Exemples d'utilisation de Accessible et compréhensible en Français et leurs traductions en Danois

Ici tout est très accessible et compréhensible.
Alt er meget tilgængeligt og forståeligt.

Accessible et compréhensible pour n'importe quel niveau de complexité est faible.
Tilgængelig og forståelig for stort set ethvert niveau af kompleksitet er lav.

Nous voulons rendre l'investissement accessible et compréhensible pour tous.
Vil vi gøre investering let og tilgængeligt for alle.

Il est accessible et compréhensible sur la façon dont les reins se développent et fonctionnent.
Det er tilgængeligt og forståeligt, hvordan nyrerne udvikler og arbejder.

Nous espérons que la leçon pour vous était accessible et compréhensible.
Vi håber, at lektionen for dig var tilgængelig og forståelig.

Il est un jeu simple, accessible et compréhensible dont le but est la ligne de trois balles.
Det er en enkel, tilgængelig og forståelig spil, hvis formål er den linje af tre bolde.

Nos conditions d'assurance sont formulées d'une façon accessible et compréhensible.
Vore forsikringsbetingelser er formuleret klart og letforståeligt.

Votre site Web devient accessible et compréhensible pour des milliers de personnes partout dans le monde entier que vous êtes capable de capter l'attention des non- anglophones ainsi.
Din hjemmeside bliver tilgængelig og forståelig for tusindvis af mennesker over hele kloden, som du er i stand til at fange opmærksomheden af ikke-engelsktalende kundekreds samt.

Nous voulons rendre l'investissement accessible et compréhensible pour tous.
Vi arbejder for at gøre investering tilgængeligt og overskueligt for alle.

La tâche des spécialistes est de la présenter aux diabétiques sous la forme de recommandations claires, sous une forme accessible et compréhensible.
Specialisternes opgave er at bringe det til diabetikere i form af klare anbefalinger, i en tilgængelig og forståelig form.

Elles devraient employer un langage accessible et compréhensible pour le grand public.
De bør bruge sprog, som er tilgængeligt og forståeligt for almenheden.

Des explications claires sur les problèmes et solutions possibles permettent de rendre votre site web accessible et compréhensible.
Vores tydelige forklaringer af problemer og løsninger sætter fart på rettelsesprocessen og gør webtilgængelighed let at forstå.

Elles devraient employer un langage accessible et compréhensible pour le grand public.
Det skal bruge et sprog, som er tilgængeligt og forståeligt for den brede befolkning.

Les jeux développés pour y faire face dès le plus jeune public, afin de prendre en compte toutes les nuances, ce qui rend le processus accessible et compréhensible.
Spil udviklet til at imødekomme det på det yngste publikum, så tage hensyn til alle de nuancer, hvilket gør processen tilgængelig og forståelig.

Créer un tel mécanisme, c'est une chose, mais celui-ci doit également être accessible et compréhensible à l'égard des citoyens de l'UE pour permettre à ces derniers d'en tirer pleinement parti.
Det er én ting at oprette en sådan mekanisme, men den skal også være tilgængelig og forståelig for EU's borgere for at sætte dem i stand til at udnytte den fuldt ud.

(1) Le Conseil européen réuni à Édimbourg en décembre 1992 a souligné l'importance pour la Communauté de rendre la législation communautaire plus accessible et compréhensible.
(1) Det Europæiske Råd understregede på mødet i Edinburgh i december 1992, at det er vigtigt for Fællesskabet at gøre fællesskabslovgivningen mere tilgængelig og forståelig.

En se montrant, en règle générale, disposée à présenter ces informations sous une forme accessible et compréhensible pour tous, et non seulement pour les ministres des finances des États membres;
Generelt indstiller sig på, at oplysningerne skal udarbejdes således, at de er tilgængelige og forståelige for andre end medlemslandenes finansministre;

Même la meilleure conception ne sauvera pas, si le texte, déposé dans la brochure, Il n'est pas structuré et est classé sous une forme accessible et compréhensible.
Selv den bedste design vil ikke spare, hvis teksten, indgivet i brochuren, Det er ikke struktureret og er gemt i en tilgængelig og forståelig form.

Nous avons aussi besoin d'un Traité qui soit aussi accessible et compréhensible que possible, avec un texte consolidé qui devrait être mis à disposition dès que possible après la conclusion de la CIG.
Vi har derudover brug for en traktat, der er så tilgængelig og let at forstå som mulig, med en samlet tekst, der skal fremlægges hurtigst muligt efter afslutningen af regeringskonferencen.

Bien sûr, cela exige, entre autres, de communiquer d'une manière accessible et compréhensible avec les citoyens.
Dette forudsætter naturligvis bl.a. en kommunikation, der er tilgængelig og forståelig for borgerne.

Nous espérons que l'art classique sera un peu plus accessible et compréhensible et souhaitera également offrir une nouvelle forme d'interaction entre les artistes contemporains et leur public.
Vi håber at gøre klassisk kunst lidt mere tilgængelig og forståelig, og ønsker også at skabe en ny form for interaktion mellem nutidige kunstnere og deres publikum.

Comme cela a souvent été affirmé dans ce domaine, il est impératif de procéder à une profonde rationalisation du droit communautaire afin de le rendre plus accessible et compréhensible pour le citoyen.
Som det ofte har været fremført i denne sag, må der ske en omhyggelig forenkling af fællesskabslovgivningen, så den bliver mere tilgængelig og forståelig for borgerne.

Ces informations doivent être fournies de manière accessible et compréhensible(par exemple via la fiche signalétique d'un participant) et les individus doivent se voir offrir l'opportunité de poser des questions sur la recherche.
Denne information skal gives på en nemt tilgængelig og forståelig måde(f. eks. via et ark med deltagerinformation), og den enkelte person skal have mulighed for at stille spørgsmål om forskningen.

Chacun doit se rendre compte que l'on favorisera ainsi une meilleure application des règles communes et qu'on rendra le droit communautaire plus accessible et compréhensible pour les citoyens de l'Union européenne.
Og alle er nødt til at forstå, at dette også vil bidrage til en bedre gennemførelse af fællesskabsreglerne og gøre fællesskabsretten mere tilgængelig og forståelig for borgerne i Den Europæiske Union.

En ce sens, élaborer un code de conduite, accessible et compréhensible par les citoyens, favorisant les relations de confiance entre les fonctionnaires et le public, constituerait un pas important pour aboutir à cette harmonie entre les institutions communautaires et les citoyens.
Med henblik på at opnå denne samstemmighed mellem Fællesskabets institutioner og borgerne vil et vigtigt skridt i denne forbindelse netop være udarbejdelsen af en adfærdskodeks, som letter tillidsforholdet mellem tjenestemændene og offentligheden, og denne kodeks skal være tilgængelig og forståelig for alle borgere.

Étant donné que cette directive a pour objet de codifier des actes législatifs précédemment épars afin de rendre la législation plus accessible et compréhensible, sans aucune modification quant au fond, j'ai voté en faveur de ce rapport.
Da formålet med dette direktiv er en kodifikation af tidligere forskellige lovgivninger, og da det giver fordele i form af at gøre lovgivningen mere tilgængelig og lettere forståelig uden indholdsmæssige ændringer, stemte jeg for denne betænkning.

Plus par les développeurs de jeux précédents ont essayé de couvrir le plus large public de joueurs, ce qui rend la gestion du jeu le plus accessible et compréhensible(c'est pourquoi le jeu et a réussi à devenir l'un des projets les plus populaires).
Flere af de tidligere spiludviklere har forsøgt at dække så stort et publikum af spillere, hvilket gør styringen af spillet som tilgængeligt og forståeligt(hvilket er grunden til spillet og formåede at blive en af de mest populære projekter).

Imagelogy- les secrets du charme personnel sont accessibles et compréhensibles par quiconque a décidé d'apprendre à créer la bonne image et de laisser une bonne impression après eux.
Imagelogy- hemmelighederne i personlig charme er tilgængelige og forståelige for absolut alle, der har besluttet at lære at skabe det rigtige billede og efterlade et godt indtryk efter dem.

Cela signifie que les textes, les images, les formulaires et la navigation doivent être accessibles et compréhensibles par le plus grand nombre de personnes possible.
Det indebærer, at tekster, billeder, formularer og navigation bør være tilgængelige og forståelige for så mange mennesker som muligt.

Obzoroff met tout en œuvre pour effectuer un examen détaillé des produits dans des termes accessibles et compréhensibles.
Obzoroff gør alt for at give et detaljeret overblik over produkter i tilgængelige og forståelige termer.

Comment utiliser "accessible et compréhensible" dans une phrase en Français

Merci aux spécialistes d'avoir accepté de présenter l'information dans un langage accessible et compréhensible de tous.

Objectif : la "démocratisation" du DPE, afin le rendre accessible et compréhensible auprès du Grand Public.

L’Open Data rend accessible et compréhensible l’action publique, projets, décisions, comptes publics, encourageant ainsi l’engagement citoyen.

Cet ouvrage se propose de rendre accessible et compréhensible les principaux domaines de la finance d entreprise.

Bien sûr, par souci de transparence, le référentiel ainsi créé sera accessible et compréhensible par les clients.

Mission principale de la commission Transparence-Informations : rendre l’action communale accessible et compréhensible par toutes et tous.

Grâce à son manuel d’utilisation accessible et compréhensible à tous, ce compresseur est très simple à utiliser.

L’Europe initialement ressentie comme une contrainte doit maintenant agir et être accessible et compréhensible pour ses citoyens.

Comment utiliser "tilgængelig og forståelig" dans une phrase en Danois

Han er en grundig researcher og formår at formidle den viden, vi nu har om menneskeskabte kemikalier og giftstoffer, på en tilgængelig og forståelig måde.

Grafikken og de konsoliderede datatabeller kan medvirke til at sørge for, at informationen i rapporten er tilgængelig og forståelig.

De mest almindelige symptomer og nemlig hjælpe dig med at brugeroprettelsen i forovenEr det første hinanden tilgængelig og forståelig for.

Ute er en meget levende foredragsholder, der på let tilgængelig og forståelig vis formidler videnskabelig viden om hestens anatomi og udstyrets indvirkning.

Vi brænder for, at PFA’s kunder får relevant og ansvarlig råd­givning på en let tilgængelig og forståelig måde, uanset livssituation og foretrukken rådgivningskanal.

Denne information skal gives på en nemt tilgængelig og forståelig måde (f.eks.

Læs gode råd til, hvad over hele banen og et som kan hjælpe din mave hinanden tilgængelig og forståelig for.

Trin 3: Nu software billig boldenone undeclynate single at blive klogere på hinanden tilgængelig og forståelig rådgivning om sundhed, velvære og effekten inntrer raskt.

En anmodning om samtykke skal være let tilgængelig og forståelig og være i et klart og enkelt sprog.

Jeg var 30 år, da to stay high, your doctor så jeg havde allerede været hinanden tilgængelig og forståelig for.